タトゥーがO Kな温泉マップ in 別府
Map of Hot Springs Where Tattoos are OK in Beppu (slow) slow
Map of Hot Springs Where Tattoos are OK in Beppu (fast) fast
| 日本語 | English | ひらがな |
|---|---|---|
| タトゥーがO Kな温泉マップ in 別府 | Map of Tattoo-Friendly Hot Springs in Beppu | タトゥー がOK な おんせん マップ in べっぷ |
| 日本旅行で | on travel in Japan | にほん りょこう で |
| タトゥーがあるため温泉に入れず | one cannot go to a hot spring because they have a tattoo | タトゥー が ある ため おんせん に はいれず |
| がっくりした外国人がたくさんいる | there are many foreigners who are surprised (by this) | がっくり した がいこくじん が たくさん いる |
| 思います | (I) think | おもいます |
| 温泉を楽しめないのはとても残念です。 | (this) is very disappointing that (they) cannot enjoy the hot spring. | おんせん を たのしめない の は とても ざんねん です |
| 入れ墨 | tattoo | いれずみ |
| ヤクザの印象が強く | gives the strong impression of yakuza; is strongly associated with yakuza | ヤクザ の いんしょう が つよく |
| マイナスのイメージがあります | there is a negative image | マイナス の イメージ が あります |
| 温泉で入れ墨の人がいれば | if there is a tattooed person in the hot spring | おんせん で いれずみ の ひと が いれ ば |
| 周りの人は気持ちよく入浴できないという理由からタトゥーお断りの温泉が普通になりました | hot springs which don’t allow tattoos have become common because people around them (people with tattoos) cannot comfortably take a bath | まわり の ひと は きもち よく にゅうよく できない と いう りゆう から タトゥー お ことわり の おんせん が ふつう に なりました |
| 年々、海外からの観光客が増え | the number of tourists from overseas increases year by year | ねんねん、 かいがい から の かんこう きゃく が ふえ |
| 温泉施設もたくさんの観光客に温泉を楽しんでもらおうと | the spa facilities also try to have many tourists enjoy the spa | おんせん しせつ も たくさん の かんこう きゃく に おんせん を たのしんで もらおう と |
| 西洋のタトゥー文化を受け入れた温泉施設が増え始めました | hot spring facilities which accepted western tattoo culture began to increase | せいよう の タトゥー ぶんか を うけいれた おんせん しせつ が ふえはじめました |
| 大分県の別府では | in Beppu, Oita Prefecture | おおいた けん の べっぷ で は |
| 別府内でタトゥーがOKな温泉マップがインターネット上で公開されました | a hot spring map where tattoos are OK in Beppu was released on the Internet | べっぷ うち で タトゥー がOK な おんせん マップ が インターネット-じょう で こうかい されました |
on travel in Japanにほん りょこう で
one cannot go to a hot spring because they have a tattoo タトゥー が ある ため おんせん に はいれず
there are many foreigners who are surprised (by this) がっくり した がいこくじん が たくさん いる
(I) thinkおもいます
(this) is very disappointing that (they) cannot enjoy the hot spring. おんせん を たのしめない の は とても ざんねん です
tattooいれずみ
gives the strong impression of yakuza; is strongly associated with yakuza ヤクザ の いんしょう が つよく
there is a negative image マイナス の イメージ が あります
if there is a tattooed person in the hot spring おんせん で いれずみ の ひと が いれ ば
hot springs which don’t allow tattoos have become common because people around them (people with tattoos) cannot comfortably take a bath まわり の ひと は きもち よく にゅうよく できない と いう りゆう から タトゥー お ことわり の おんせん が ふつう に なりました
the number of tourists from overseas increases year by year ねんねん、 かいがい から の かんこう きゃく が ふえ
the spa facilities also try to have many tourists enjoy the spa おんせん しせつ も たくさん の かんこう きゃく に おんせん を たのしんで もらおう と
hot spring facilities which accepted western tattoo culture began to increase せいよう の タトゥー ぶんか を うけいれた おんせん しせつ が ふえはじめました
in Beppu, Oita Prefecture おおいた けん の べっぷ で は
a hot spring map where tattoos are OK in Beppu was released on the Internet べっぷ うち で タトゥー がOK な おんせん マップ が インターネット-じょう で こうかい されました