いつまで「待て」出来る？
How Long Can a Dog Wait?(slow) slow
How Long Can a Dog Wait? (fast) fast
| 日本語 | English | ひらがな |
|---|---|---|
| いつまで「待て」出来る？ | How Long Can a Dog Wait? ♦︎’Matte’ is a command given to dogs to have them stay or wait. | いつ まで「 まて」 できる？ |
| 4月 | April | しがつ |
| 14日 | 14th | じゅうよっか |
| 東京 代々木公園でわんわんカーニバルが開催されました | The Wanwan Carnival was held in Tokyo Yoyogi Park ♦︎Wanwan = Bow-wow. It is also playful way to refer to a dog–especially when talking to small children. | とうきょう よよぎ こうえん で わんわん カーニバル が かいさい されました |
| 年に一度 | once a year | ねん に いち ど |
| 犬好きな人たちが愛犬と一緒に楽しめるドッグイベントです | It is a dog event that dog lovers can enjoy together with their dogs | いぬずき な ひとたち が あいけん と いっしょ に たのしめる ドッグ イベント です |
| 愛犬と一緒にお茶を楽しめるドッグカフェ | a dog cafe where you can enjoy tea with your dog | あいけん と いっしょ に お ちゃ を たのしめる ドッグ カフェ |
| 愛犬のしつけ相談会 | an advice seminar on disciplining dogs | あいけん の しつけ そうだん かい |
| 愛犬の撮影コーナー | a photo shoot area for pet dogs | あいけん の さつえい コーナー |
| このイベントでしか買えないグッズが集まったショップエリアなどがありました | There was a shop area with items that could only be bought at this event | この イベント で しか かえない グッズ が あつまった ショップ エリア など が ありました |
| クイズ大会 | a quiz tournament | クイズ たいかい |
| 早食い王選手権など面白い大会がありました | There were interesting tournaments such as the Fast-Eating King Championship | はやぐい おう せんしゅけん など おもしろい たいかい が ありました |
| イベントの一つ | One of the events | イベント の ひとつ |
| 待て大会 | the ‘Wait’ Command Tournament | まて たいかい |
| どれだけ長く「待て」が出来るかを競いました | competed to see how long (the dogs) could ‘wait’ | どれ だけ ながく「 まて」 が できる か を きそいました |
| たくさんのワンコたちが脱落していく中 | while many dogs dropped out | たくさん の ワンコ-たち が だつらく して いく なか |
| 真剣におやつを見つめるパグ犬 | a pug dog staring intensely at a snack | しんけん に おやつ を みつめる パグ-けん |
| ですが | but | です が |
| ついに集中力が途切れておやつを食べてしまいました | finally ate the snack when its concentration was broken | ついに しゅうちゅうりょく が とぎれて おやつ を たべて しまいました |
| 優勝した犬 | the dog that won | ゆうしょう した いぬ |
| コリー犬で１５分も「待て」をし続けました | was a collie and it kept the ‘wait’ command for 15 minutes | コリー-けん で じゅうご ふん も「 まて」 を しつづけました |
Aprilしがつ
14thじゅうよっか
The Wanwan Carnival was held in Tokyo Yoyogi Park ♦︎Wanwan = Bow-wow. It is also playful way to refer to a dog–especially when talking to small children. とうきょう よよぎ こうえん で わんわん カーニバル が かいさい されました
once a year ねん に いち ど
It is a dog event that dog lovers can enjoy together with their dogs いぬずき な ひとたち が あいけん と いっしょ に たのしめる ドッグ イベント です
a dog cafe where you can enjoy tea with your dog あいけん と いっしょ に お ちゃ を たのしめる ドッグ カフェ
an advice seminar on disciplining dogs あいけん の しつけ そうだん かい
a photo shoot area for pet dogsあいけん の さつえい コーナー
There was a shop area with items that could only be bought at this event この イベント で しか かえない グッズ が あつまった ショップ エリア など が ありました
a quiz tournamentクイズ たいかい
There were interesting tournaments such as the Fast-Eating King Championship はやぐい おう せんしゅけん など おもしろい たいかい が ありました
One of the eventsイベント の ひとつ
the ‘Wait’ Command Tournamentまて たいかい
competed to see how long (the dogs) could ‘wait’ どれ だけ ながく「 まて」 が できる か を きそいました
while many dogs dropped out たくさん の ワンコ-たち が だつらく して いく なか
a pug dog staring intensely at a snack しんけん に おやつ を みつめる パグ-けん
but です が
finally ate the snack when its concentration was broken ついに しゅうちゅうりょく が とぎれて おやつ を たべて しまいました
the dog that won ゆうしょう した いぬ
was a collie and it kept the ‘wait’ command for 15 minutes コリー-けん で じゅうご ふん も「 まて」 を しつづけました