Dutch Woman Becomes Assistant Proprietress of a Ryokan slow) slow
Dutch Woman Becomes Assistant Proprietress of a Ryokan (fast) fast
日本語 | English | ひらがな |
---|---|---|
オランダ人女性が旅館の副女将に | Dutch Woman Becomes Assistant Proprietress of an Inn | オランダじん じょせい が りょかん の ふく おかみ に |
小さい頃に | when she was a little girl | ちいさい ころ に |
漫画を通して | through manga | まんが を とおして |
興味を持つようになり | she became interested in | きょうみ を もつ よう に なり |
空手 | karate | からて |
柔道 | judo | じゅうどう |
習いました | learned | ならいました |
彼女 | she | かのじょ |
オランダ南部の街 | city in the south of the Netherlands | オランダ なんぶ の まち |
出身 | from | しゅっしん |
現在 | currently | げんざい |
日本旅館 | Japanese ryokan | にほん りょかん |
副女将の修行をしています | is training to be an assistant proprietress | ふく おかみ の しゅぎょう を して います |
留学した日本で働くのが夢で | dreamed of working in Japan where (she) studied abroad | りゅうがく した にほん で はたらく の が ゆめ で |
縁あって | was fortunate enough to be given the opportunity | えん あって |
長野県松本市 | Matsumoto City, Nagano | ながの けん まつもと し |
企業に就職しました | got a job at a company | きぎょう に しゅうしょく しました |
この春 | this spring | この はる |
旅館 | ryokan (Japanese style inn) | りょかん |
コロナの影響が続いています | corona continues to have an effect | コロナ の えいきょう が つづいて います |
今後戻ってくる外国人観光客に | to foreign tourists who will return in the future | こんご もどって くる がいこくじん かんこう きゃく に |
和のおもてなし | Japanese hospitality | わ の お もてなし |
宿を盛りあげたい | wants to make the inn more popular | やど を もりあげたい |
話します | talks (about) | はなします |
Dutch Woman Becomes Assistant Proprietress of an Inn オランダじん じょせい が りょかん の ふく おかみ に
when she was a little girl ちいさい ころ に
through manga まんが を とおして
she became interested in きょうみ を もつ よう に なり
karate からて
judo じゅうどう
learned ならいました
she かのじょ
city in the south of the Netherlands オランダ なんぶ の まち
from しゅっしん
currently げんざい
Japanese ryokan にほん りょかん
is training to be an assistant proprietress ふく おかみ の しゅぎょう を して います
dreamed of working in Japan where (she) studied abroad りゅうがく した にほん で はたらく の が ゆめ で
was fortunate enough to be given the opportunity えん あって
Matsumoto City, Nagano ながの けん まつもと し
got a job at a company きぎょう に しゅうしょく しました
this spring この はる
ryokan (Japanese style inn) りょかん
corona continues to have an effect コロナ の えいきょう が つづいて います
to foreign tourists who will return in the future こんご もどって くる がいこくじん かんこう きゃく に
Japanese hospitality わ の お もてなし
wants to make the inn more popular やど を もりあげたい
talks (about) はなします