ハケンアニメ
Haken Anime
(slow) slow
Haken Anime
(fast) fast
| 日本語 | English | ひらがな |
|---|---|---|
| 今では | Nowadays | いま で は |
| 日本を代表する文化となりました | Japan’s representative culture | にほん を だいひょう する ぶんか と なりました |
| 映画 | the movie | えいが |
| 完成するまでに | by the time it is completed. | かんせい する まで に |
| どのような工程でどれだけの人達が関わっているのか | how many people are involved in the process | どの よう な こうてい で どれ だけ の ひとたち が かかわっているの か |
| 制作の裏側を覗ける作品になっています | This is a film that gives viewers a peek behind the scenes of the production process | せいさく の うらがわ を のぞける さくひん に なって います |
| 主人公の瞳 | the main character, Hitomi | しゅじんこう の ひとみ |
| 幼い頃 | When (she) was a child | おさない ころ |
| 家庭の事情で魔法を信じられない寂しい子供でした | was a lonely child who could not believe in magic due to her family’s circumstances | かてい の じじょう で まほう を しんじられない さびしい こども でした |
| ですが | But | です が |
| 一つのアニメと出会い | encountered an animation | ひとつ の アニメ と であい |
| アニメには魔法を超える力があると信じることができました | was able to believe that anime had power beyond magic | アニメ に は まほう を こえる ちから が ある と しんじる こと が できました |
| 大人になって | as an adult | おとな に なって |
| 公務員を辞めて | quit (her) job as a public servant | こうむいん を やめて |
| アニメ業界に入社し | joined the animation industry | アニメぎょうかい に にゅうしゃ し |
| 新人監督として | as a rookie director | しんじん かんとく と して |
| アニメ業界で頑張ります | is going to work hard in the animation industry | アニメぎょうかい で がんばります |
| 天才監督 | director genius | てんさい かんとく |
| 覇権 | the top of the industry | はけん |
| 業界トップを取る | take the top position in the industry | ぎょうかい トップ を とる |
| 争う | compete for | あらそう |
Nowadays いま で は
Japan’s representative culture にほん を だいひょう する ぶんか と なりました
the movie えいが
by the time it is completed. かんせい する まで に
how many people are involved in the process どの よう な こうてい で どれ だけ の ひとたち が かかわっているの か
This is a film that gives viewers a peek behind the scenes of the production process せいさく の うらがわ を のぞける さくひん に なって います
the main character, Hitomi しゅじんこう の ひとみ
When (she) was a child おさない ころ
was a lonely child who could not believe in magic due to her family’s circumstances かてい の じじょう で まほう を しんじられない さびしい こども でした
But です が
encountered an animation ひとつ の アニメ と であい
was able to believe that anime had power beyond magic アニメ に は まほう を こえる ちから が ある と しんじる こと が できました
as an adult おとな に なって
quit (her) job as a public servant こうむいん を やめて
joined the animation industry アニメぎょうかい に にゅうしゃ し
as a rookie director しんじん かんとく と して
is going to work hard in the animation industry アニメ ぎょうかい で がんばります
director genius てんさい かんとく
the top of the industry はけん
take the top position in the industry ぎょうかい トップ を とる
compete for あらそう