NISJ-381-Kyo-train ‘Garaku’

が、「京とれいん　雅洛」があります。このは、がなどでがされています。

車両は、、、、、とから６号車まで。だけではなく、がある車両、がある車両、など、が、の。

「京とれいん」は。列車の中から京都を列車です。。

ōsaka to Kyōto wo musubu Hankyū densha ga, doyō bi, nichiyō bi, shukujitsu nomi unkō shite iru ressha 「Kyō torein ‘Garaku’」ga arimasu. kono ressha wa futsū no ressha to chigatte, shanai ga hana ya tori, dentō gara nado de Kyōto-rashī dezain ga sarete imasu.

sharyō wa aki, fuyu, haru, natsu, shoshū, sōshun to ichi gō-sha kara roku gō-sha made sorezore chigatta teima de dezain sarete imasu. kisetsu goto no hana ya ki no moyō dake de wa naku, tatami ga harareta zaseki ga aru sharyō, niwa ga aru sharyō, hiyoke ni sudare ga tsukawarete iru sharyō nado, densha no naka ga, teire no ikitodoita shinise ryokan no rōka no yō ni natte imasu.
‘kyō torein’ wa futsū unchin de jōsha ga dekimasu. ressha no naka kara Kyōto wo tanoshimeru ressha desu. zehi ichi do jōsha shite mite kudasai.

大阪と京都を結ぶ阪急電車が、土曜日、日曜日、祝日のみ運行している列車「京とれいん　雅洛」があります。この列車は普通の列車と違って、車内が花や鳥、伝統柄などで京都らしいデザインがされています。

車両は秋、冬、春、夏、初秋、早春と１号車から６号車までそれぞれ違ったテーマでデザインされています。季節ごとの花や木の模様だけではなく、畳が張られた座席がある車両、庭がある車両、日よけにすだれが使われている車両など、電車の中が、手入れの行き届いた老舗旅館の廊下のようになっています。

「京とれいん」は普通運賃で乗車が出来ます。列車の中から京都を楽しめる列車です。ぜひ一度乗車してみてください。

Kyotorein Garaku

The Hankyu Railway, which connects Osaka and Kyoto, operates the ‘Kyotoreiin Garaku’ train only on Saturdays, Sundays, and national holidays. Unlike ordinary trains, the interior of this train is designed in a Kyoto-like style with flowers, birds, and traditional patterns.

Cars No. 1 through No. 6 are designed with different themes for fall, winter, spring, summer, early fall, and early spring. In addition to seasonal flowers and tree patterns, some cars have seats with tatami mats, some have gardens, and others have awnings, making the inside of the train look like the corridors of a well-kept traditional Japanese inn.

The “Kyo-Train” can be boarded with a standard fare. You can enjoy Kyoto from inside the train. Please take a ride on the train.