NISJ-388-The Mystery of the Japanese Ship Captain

のの

このか？

日本のが。はダイヤモンドのネックレスとロレックスのを。はののにそれらを。に、彼は自分のネックレスと時計がなくなっていることに！

彼はを。はでした。船長は彼に「に何をしていたのか？」と。
シェフは「のの」と。

はのハウスキーパーでした。船長は彼にも が、彼は船の上でをと答えました。

インド人のエンジニアにも尋ねました。彼はでメンテナンスをしていたと言いました。

、船長はフランス人のに尋ねました。彼はにと言いました。

船長はで、すぐにが自分のネックレスと時計をのかを。

あなたは誰だと思いますか？

ネックレスと時計を盗んだのはスリランカ人のハウスキーパーでした。船長は日本の旗はであることから、それがと気づいたのです。

Nihonjin Senchō no Tōhin no Nazo

Kono nazonazo wo toke masu ka?

Nihon no fune ga taiheiyō wo kōkō shite imashita. Senchō wa daiyamondo no nekkuresu to rorekusu no tokei wo motte imashita. Kare wa jibun no heya no tana ni sorera wo okite shawā wo abi ni ikimashita. Juppun-go ni modotte kita toki, kare wa jibun no nekkuresu to tokei ga nakunatte iru koto ni kizukimashita!

Kare wa fune de hataraku yonin no norikumi-in wo yobidashimashita. Sono uchi no hitori wa Igirisu-jin no shefu deshita. Senchō wa kare ni “jūgofun mae ni nani wo shite ita no ka?” to tazunemashita. Shefu wa “kyō no chōshoku no junbi wo shite imashita” to kotaemashita.

Mō hitori wa Suriranka-jin no hausu kīpā deshita. Senchō wa kare ni mo onaji shitsumon wo shimashita ga, kare wa fune no ue de sakasama ni natte ita hata wo naoshite ita to kotaemashita.
Tsugi ni Indo-jin no enjinia ni mo tazunemashita. Kare wa hatsudenki-shitsu de mentenansu wo shite ita to iimashita.

Saigo ni, senchō wa Furansu-jin no ittō kōkai-shi ni tazunemashita. Kare wa yoru osoku made hataraita nochi ni nete ita to iimashita.

Senchō wa kashikoi otoko de, sugu ni dare ga jibun no nekkuresu to tokei wo nusunda no ka wo minukimashita.

Anata wa dare da to omoimasu ka?

Kotae:
Nekkuresu to tokei wo nusunda no wa Suriranka-jin no hausu kīpā deshita. Senchō wa Nihon no hata wa akai maru de aru koto kara, sore ga sakasama ni naru hazu ga nai to kizuita no desu.

日本人船長の盗品の謎

このなぞなぞを解けますか？

日本の船が太平洋を航行していました。船長はダイヤモンドのネックレスとロレックスの時計を持っていました。彼は自分の部屋の棚にそれらを置いてシャワーを浴びに行きました。10分後に戻ってきたとき、彼は自分のネックレスと時計がなくなっていることに気づきました！

彼は船で働く4人の乗組員を呼び出しました。そのうちの1人はイギリス人のシェフでした。船長は彼に「15分前に何をしていたのか？」と尋ねました。
シェフは「今日の朝食の準備をしていました」と答えました。

もう1人はスリランカ人のハウスキーパーでした。船長は彼にも同じ質問をしましたが、彼は船の上で逆さまになっていた旗を直していたと答えました。

次にインド人のエンジニアにも尋ねました。彼は発電機室でメンテナンスをしていたと言いました。

最後に、船長はフランス人の一等航海士に尋ねました。彼は夜遅くまで働いた後に寝ていたと言いました。

船長は賢い男で、すぐに誰が自分のネックレスと時計を盗んだのかを見抜きました。

あなたは誰だと思いますか？

答え:
ネックレスと時計を盗んだのはスリランカ人のハウスキーパーでした。船長は日本の旗は赤い丸であることから、それが逆さまになるはずがないと気づいたのです。

The Mystery of the Japanese Ship Captain

Can you solve this riddle?

A ship that belonged to Japan was sailing in the Pacific Ocean. The captain of the ship had a valuable necklace made of diamonds and a Rolex watch. He placed them on a shelf in his cabin and went to take a shower. When he returned after 10 minutes, he discovered that his necklace and watch had disappeared!

He summoned the four crew members who worked on his ship. One of them was a British chef. The captain asked him, “What were you doing fifteen minutes ago?”

The chef replied, “I was preparing today’s breakfast.”

Another one was a Sri Lankan housekeeper. The captain asked him the same question, and he answered that he was on the top of the ship to correcting the flag, which was upside-down.

Then he asked the Indian engineer as well. He said that he was in the generator room doing maintenance.

Finally, the captain asked his French first officer. He said that he was sleeping after working a late night.

The captain, a clever man, figured out who stole his necklace and watch right away.

Who do you think it was?

The Answer:
The Sri Lankan housekeeper was the thief. The captain figured it out because the flag of Japan is a red circle. It cannot be upside-down.