Tag Archive for Japanese language

Lesson 080: Japanese that has Become English

This content is for Premium Access (6-month) , Premium Access (3-month), Premium Access (1-month), One Year (Non-recurring) and Permanent Access (Non-recurring) members only.
 
Try a sample lesson!

Log In Register

Japanese Listening 044-Line: The Story of an App

ライン: アプリの物語

LINE (slow)SLOW
LINE (fast)FAST

line characters

、あなたがスマートフォンを持っていれば、アプリケーションを。今、LINE(ライン)がやヨーロッパでも

である。250以上のキャラクターが。ユーザー達は、ユーザー同士で事が出来るのだ。

チャット 、ゲームをしたり、写真を送ったりする事も出来る。まだLINEを持っていない人は、

Click tab below for vocabulary list!

日本語 English ひらがな
ライン: アプリの物語 Line: The Story of an App ライン:アプリ の ものがたり
もし if もし
沢山の a lot of たくさん の
使っているだろう (you) are probably using つかって いる だろう
日本を含むアジアでは in Asia including Japan にほん を ふくむ アジア では
爆発的な人気である is explosively popular ばくはつ てき な にんき で ある
その上 Moreover その うえ
北米 North America ほくべい
流行り始めている is starting to catch on はやり はじめて いる
なぜ、LINEはそんなに人気なのか Why is Line so popular? そんな に にんき なのか
一番の人気の理由は the number one reason いちばん の にんき の りゆう は
ステッカーと呼ばれる (that)are called stickers ステッカー と よばれる
絵文字 emoticons えもじ
色んな表情 various expressions いろんな ひょうじょう
表現している express ひょうげん している
それらのステッカーを通して through these stickers それら の ステッカー を とおして
感情や思いを伝える to convey their feelings and thoughts かんじょう や おもい を つたえる
以外にも besides いがい にも
無料通話をかけたり make free calls むりょう でんわ を かけたり
試してみてね Try it! ためして みて ね
if もし
a lot of たくさん の
(you) are probably using つかって いる だろう
in Asia including Japan にほん を ふくむ アジア では
is explosively popular ばくはつ てき な にんき で ある
Moreover その うえ
North America ほくべい
is starting to catch on はやり はじめて いる
Why is Line so popular? そんな に にんき なのか
the number one reason いちばん の にんき の りゆう は
(that)are called stickers ステッカー と よばれる
emoticons えもじ
various expressions いろんな ひょうじょう
express ひょうげん している
through these stickers それら の ステッカー を とおして
to convey their feelings and thoughts かんじょう や おもい を つたえる
besides いがい にも
make free calls むりょう でんわ を かけたり
Try it! ためして みて ね

Japanese Listening 043-Tokyo Tower to Turn into Doraemon

東京タワーがドラえもんに変身

Tokyo Tower (slow)SLOW
Tokyo Tower (fast)FAST

doraemon 2

、東京タワーはし、高さは332.6mである。 である。

東京タワーはライトアップされている。 にライトアップされている。赤色には、緑には
、東京タワーがのドラえもんカラーに

Click tab below for vocabulary list!

日本語 English ひらがな
東京タワーがドラえもんに変身 Tokyo Tower to Turn into Doraemon とうきょう タワー が ドラえもん に へんしん
東京のシンボルは? As for Tokyo’s symbol? とうきょう の シンボル は?
と聞かれたら were you to be asked と きかれたら
欠かせない can’t leave out, must include かかせない
1958年に完成 completed in 1958 1959ねん に かんせい
現在は currently げんざい 
日本で2番目に高い建物 the second tallest structure in Japan にほん で 2ばん め に たかい たてもの
夜になると at nightfall よる に なる と
定期的に on a regular basis ていき てき に
違った色 different colors ちがった いろ
愛・感謝 love, appreciation あい ・ かんしゃ
自然・環境 nature, environment しぜん ・ かんきょう 
というように like, as と いうように
各色にメッセージ a message in each color かくいろ に メッセージ
込められている is contained in こめられて いる
9月の始めには at the beginning of September 9がつ の はじめ には
3日間限定で for three days only 3かかん げんてい で
人気アニメ the popular animation にんき アニメ
変身する transform into, turn into へんしん する
As for Tokyo’s symbol? とうきょう の シンボル は?
were you to be asked と きかれたら
can’t leave out, must include かかせない
completed in 1958 1959ねん に かんせい
currently  げんざい 
the second tallest structure in Japan にほん で 2ばん め に たかい たてもの
at nightfall よる に なる と
on a regular basis ていき てき に
different colors ちがった いろ
love, appreciation あい ・ かんしゃ
nature, environment しぜん ・ かんきょう 
like, as  と いうように
a message in each color かくいろ に メッセージ
is contained in こめられて いる
at the beginning of September 9がつ の はじめ には
for three days only 3かかん げんてい で
the popular animation にんき アニメ
transform into, turn into へんしん する

ネコとイヌがつないだ「命のリレー」

Cat & Dog (slow)SLOW
Cat & Dog (fast)FAST

cat & dog

というのがだが、ニュージーランドは。1週間前にネコが犬の

が病院に、すぐにだとが、ほかのネコの血を 。そこで病院の、イヌからの輸血。 のだ。医師は が、で、、飼い主も「」と喜んでいた。

Click tab below for vocabulary list!

日本語 English ひらがな
ネコとイヌがつないだ「命のリレー」 ‘The Relay of Life’ that Bound a Cat and a Dog ねこ と いぬ が つないだ 「いのち の リレー」
イヌとネコは仲が悪い dogs and cats don’t get along いぬ と ねこ は なか が わるい
定説 commonly-accepted notion ていせつ (◆ていせつ=かくていてき で ある)
例外かもしれない perhaps an exception れいがい かも しれない
殺そ剤 rat poison さっそ ざい (◆さっそ ざい=ねずみ を ころす くすり)
食べてしまい ate たべて しまい
瀕死の状態になった came to be on the verge of death ひんし の じょうたい に なった (◆ひんし=し に そう に なる)
輸血を受けて received a transfusion and ゆけつ を うけて
救われた was saved すくわれた
飼い主 the owner (of the pet) かいぬし
駆け込んだところ right when (she) came running into かけこんだ ところ
輸血が必要 require a transfusion ゆけつ が ひつよう
診断された was diagnosed しんだん された
取り寄せる obtain, send for とり よせる
時間はなかった there was no time じかん は なかった
医師が考えたのは what the doctor thought of いし が かんがえた のは
イヌの血を輸血して by transfusing the blood of a dog いぬ の ち を ゆけつ して
猫を救おうと考えた (the doctor) thought he would try to save the cat ねこ を すくおう と かんがえた
賭けにでた decided to take the bet, take the chance かけ に でた
失敗すれば死んでしまう if it failed (the cat) would die しっぱい すれば しんで しまう
可能性もあった there was even the possibility かのうせい も あった
結果は大成功 the result was a great success けっか は だいせいこう
最愛 のネコ beloved cat さいあい の ネコ
一命を取りとめて escaped death いちめい を とり とめて
夢のようだ it’s like a dream ゆめ の ようだ
dogs and cats don’t get along いぬ と ねこ は なか が わるい
commonly-accepted notion ていせつ (◆ていせつ=かくていてき で ある
perhaps an exception れいがい かも しれない
rat poison さっそ ざい (◆さっそ ざい=ねずみ を ころす くすり)
ate たべて しまい
came to be on the verge of death ひんし の じょうたい に なった (◆ひんし=し に そう に なる)
received a transfusion and ゆけつ を うけて
was saved すくわれた
the owner (of the pet) かいぬし
right when (she) came running into  かけこんだ ところ
require a transfusion ゆけつ が ひつよう
was diagnosed しんだん された
obtain, send for とり よせる
there was no time じかん は なかった
what the doctor thought of  いし が かんがえた のは
by transfusing the blood of a dog いぬ の ち を ゆけつ して
(the doctor) thought he would try to save the cat ねこ を すくおう と かんがえた
decided to take the bet, take the chance かけ に でた
if it failed (the cat) would die しっぱい すれば しんで しまう
there was even the possibility かのうせい も あった
the result was a great success けっか は だいせいこう
beloved cat さいあい の ネコ
escaped death いちめい を とり とめて
it’s like a dream ゆめ の ようだ

賑わうビーチに軍事船が上陸

navy Ship (slow)SLOW
Navy Ship (fast)FAST

ship

ロシア西部のカリーニングラードで、週末のビーチに、。その大きな物体とは、」だった。が、し、、海水浴客に だったと

navy ship-pic

Click tab below for vocabulary list!

日本語 English ひらがな
賑わうビーチに軍事船が上陸 Russian Navy Ship Goes Ashore on Crowded Beach にぎわう ビーチ に ぐんじせん が じょうりく
海水浴客でにぎわう bustling with seagoers かいすいよく きゃく で にぎわう
大きな水しぶきをあげて raising a big spray of water おおきな みずしぶき を あげて
巨大な物体 a big object きょだい な ぶったい
突如現れた suddenly appeared とつじょ あらわれた
ロシア海軍のズーブル級 Russian navy Zubr-class ロシア かいぐん の ズーブル きゅう
大型ホーバークラフト large hovercraft おおがた ホーバークラフト
真っ黒な船体 the jet black hull まっくろ な せんたい
一直線に砂浜に接近 approached the beach in a staight line いっちょくせん に すなはま に せっきん
そのまま乗り上げていった went straight up (on to the beach) そのまま のりあげて いった
幸い Fortunately さいわい
けがなどはなかった there were no injuries, etc. けが など は なかった
地元メディアによると according to local media じもと メディア に よると
ロシア国防省 Russian defense ministry ロシア こくぼうしょう
通常の routine つうじょう の 
訓練の一環 part of training くんれん の いっかん
説明している explain せつめい している
bustling with seagoers かいすいよく きゃく で にぎわう
a big object きょだい な ぶったい
suddenly appeared とつじょ あらわれた
Russian navy Zubr-class ロシア かいぐん の ズーブル きゅう
large hovercraft おおがた ホーバークラフト
the jet black hull まっくろ な せんたい
approached the beach in a straight line いっちょくせん に すなはま に せっきん
went straight up (on to the beach) そのまま のりあげて いった
Fortunately さいわい
there were no injuries, etc. けが など は なかった
according to local media じもと メディア に よると
Russian defense ministry ロシア こくぼうしょう
routine つうじょう の 
part of training くんれん の いっかん
explainせつめい している

ガッチャマン: 映画予告リスニング

ガッチャマン2

ナレーター:

。“



ナレーター:


 

ガッチャマン

Click tab below for vocabulary list!

日本語 English ひらがな
ガッチャマン: 映画予告リスニング Gatchaman: Movie Trailer Listening Lesson ガッチャマン : えいが よこく リスニング
21世紀初め at the beginning of the 21st Century 21せいき はじめ
世界は未知の侵略者に支配された the world was dominated by unknow invaders せかい は みち のしんりゃくしゃ に しはい された
その侵略者から世界を取り戻す為 to retake the world from the invaders その しんりゃくしゃ から せかい を とりもどす ため
彼らは選ばれた they were chosen かれら は えらばれた
究極の兵器として as the ultimate weapon きゅうきょく の へいき と して
俺が見えるか悪党ども Can you see me, bad guys? おれ が みえるか あくどうども
実体もなく忍び寄る白い陰が the intagible white shadow creeps up じったい も なか しのびよる しろい かげ が
ガキん頃から自由を奪われ My freedom has been stolen from me since from when I was a little kid (brat) がきん(の) ころ から じゆう を うばえわれ
訓練に励み busted my guts training くんれん に はげみ
こんな人生になんの意味があるんだ what meaning does this kind of life have こんな じんせいに なんの いみ が あるんだ
意味なんて必要ない there doesn’t have to be a meaning いみ なんて ひつよう ない
私たちは適合者 We are the select わたし たち は てきごうしゃ
この石に選ばれたんだ we were chosen by this rock この いし に えらばれたんだ
お前は命令には逆らえないただの犬 you are simply a dog that can’t go against a command おまえ は めいれい に さからえない ただ の いぬ
その石のせいで人間達の奴隷になってる because of that rock you have become slaves of the humans その いし の せいで にんげん の どれい に なってる
任務は絶対だ Duty is absolute にんむ は ぜったい だ
それが俺たちの掟だ” That is our code それが おれたち の おきて だ
“リーダーなら掟じゃなく、仲間を守れ” If you are a leader, then protect your comrades, not the code リーダーなら おきて じゃなくて、なかま を まもれ
標的は東京 The target is Tokyo ひょうてき は とうきょう
最初の発射まで30分。人類を救え 30 minutes till the first launch さいしょ の はっしゃ まで 30ふん
人類を救え save the human race じんるい を すくえ
俺は I, おれは 
一千万人を助ける為 to save 10 million people いっせんまんにん を たすける ために 
一人の命を犠牲にするという考え方 the notion of sacrificing one life ひとり の いのち を ぎせい に する という かんがえかた 
否定する reject ひてい する
最後の任務だ It’s our final duty さいご の にんむ だ
全て救う to save all すべて を すくう
at the beginning of the 21st Century 21せいき はじめ
the world was dominated by unknow invaders せかい は みち のしんりゃくしゃ に しはい された
to retake the world from the invaders その しんりゃくしゃ から せかい を とりもどす ため
they were chosen かれら は えらばれた
as the ultimate weapon きゅうきょく の へいき と して
Can you see me, bad guys? おれ が みえるか あくどうども
the intagible white shadow creeps up  じったい も なか しのびよる しろい かげ が
My freedom has been stolen from me since from when I was a little kid (brat) がきん(の) ころ から じゆう を うばえわれ
busted my guts training くんれん に はげみ
what meaning does this kind of life have こんな じんせいに なんの いみ が あるんだ
there doesn’t have to be a meaning いみ なんて ひつよう ない
We are the select わたし たち は てきごうしゃ
we were chosen by this rock この いし に えらばれたんだ
you are simply a dog that can’t go against a command  おまえ は めいれい に さからえない ただ の いぬ
because of that rock you have become slaves of the humans  その いし の せいで にんげん の どれい に なってる
Duty is absolute にんむ は ぜったい だ
That is our code それが おれたち の おきてだ
If you are a leader, then protect your comrades, not the code リーダーなら おきて じゃなくて、なかま を まもれ
The target is Tokyo ひょうてき は とうきょう
30 minutes till the first launch さいしょ の はっしゃ まで 30ふん。 save the human race じんるい を すくえ
I, おれは 
to save 10 million people いっせんまんにん を たすける ために 
the notion of sacrificing one life ひとり の いのち を ぎせい に する という かんがえかた 
reject ひてい する
It’s our final duty さいご の にんむ だ
to save all すべて を すくう

火星でホウレン草自動栽培

Popaya (slow)SLOW
Popaya (fast)FAST

‘火星のポパイ’をギリシャの学生グループが、

このコンペはNASAがなどに、アプリなどのという。

装置は、 で、後はホウレン草を栽培し、約40−45日でという。

Click tab below for vocabulary list!

日本語 English ひらがな
火星でホウレン草自動栽培 Self-operating Spinach Cultivation on Mars かせい で ほうれんそう じどう さいばい
火星 Mars かせい
ホウレン草を自動栽培する装置 equipment for self-operating spinach culitivation ほうれんそう を じどう さいばい する そうち
考案した came up with (the idea) こうあん した
米航空宇宙局(NASA)が主催するコンペティション a competition hosted by the National Aeronautics and Space Administration (NASA) べい こうくう うちゅう きょく (ナサ) が しゅさい する コンペティション
「ベスト・ミッション・コンセプト」賞に輝いた shined with the ‘Best Mission Concept Prize’ 「ベスト・ミッション・コンセプト」 しょう に かがやいた
宇宙探査 space exploration うちゅう たんさ
貢献可能なソフトやハード hardware and software that is capable of contributing こうけん かのう な ソフト や ハード
アイデアを募集するためにおこなわれ was carried out to get ideas アイデア を ぼしゅう するため に おこなわれた
9000以上の応募があった there were more than 9,000 applications きゅうせん いじょう の おうぼ が あった
太陽光を利用してほうれん草を栽培 cultivate spinach using sunlight たいようこう を りよう して ほうれんそう を さいばい
光合成により発生した酸素を蓄積出来 be able to stockpile the oxygen porduced by photosynthesis こうごうせい に より はっせい した さんそ を ちくせき でき
人の手は殆ど必要としない requires almost no human assitance (no human hand) ひと の て は ほとんど ひつよう と しない
事が特徴である it is characterised by the fact that とくちょう で ある
種を植えるだけ just by planting seeds たね を うえる だけ
温室 green house おんしつ
自動的に automatically じどうてき に
収穫が出来る can be harvested しゅうかく が できる
Mars かせい
equipment for self-operating spinach culitivation ほうれんそう を じどう さいばい する そうち
came up with (the idea) こうあん した
a competition hosted by the National Aeronautics and Space Administration (NASA) べい こうくう うちゅう きょく (ナサ) が しゅさい する コンペティション
shined with the ‘Best Mission Concept Prize’ 「ベスト・ミッション・コンセプト」 しょう に かがやいた
space exploration うちゅう たんさ
hardware and software that is capable of contributing こうけん かのう な ソフト や ハード
was carried out to get ideas  アイデア を ぼしゅう するため に おこなわれた
there were more than 9,000 applications きゅうせん いじょう の おうぼ が あった
cultivate spinach using sunlight たいようこう を りよう して ほうれんそう を さいばい
be able to stockpile the oxygen porduced by photosynthesis こうごうせい に より はっせい した さんそ を ちくせき でき
requires almost no human assitance (no human hand) ひと の て は ほとんど ひつよう と しない
it is characterised by the fact that とくちょう で ある
just by planting seeds たね を うえる だけ
green house おんしつ
automatically じどうてき に
can be harvested しゅうかく が できる

大阪 なにわ淀川花火大会

fireworks display (slow)SLOW
fireworks display (fast)FAST

日本のである。で花火大会が行われる。大阪で有名な花火大会もいくつかあり、“なにわ淀川花火大会”もその一つである。で、今では‘なにわの’としてとなっている。毎年、にもなり、皆が楽しみにしている花火大会である。花火大会の

Click tab below for vocabulary list!

日本語 English ひらがな
大阪 なにわ淀川花火大会 Naniwa Yodogawa fireworks display in Osaka おおさか なにわ よどがわ はなび たいかい
夏の楽しみの一つ one of the pleasures of summer なつ の たのしみ の ひとつ
花火大会 fireworks display はなび たいかい
日本各地 every region of Japan にほん かくち
今年で25回目の花火大会 it’s 25th fireworks display this year ことし で 25かいめ の はなび たいかい
夏の風物詩 summer feature なつ の ふうぶつし
恒例 usual practice (annual event=恒例行事) こうれい
来場者 visitors らいじょうしゃ
約59万人 about 590,000 people やく 59まん にん
迫力のある powerful はくりょく の ある
フィナーレ finale フィナーレ
お届けします introduce お とどけ します
one of the pleasures of summer なつ の たのしみ の ひとつ
fireworks display はなび たいかい
every region of Japan にほん かくち
its 25th fireworks display this year ことし で 25かいめ の はなび たいかい
summer feature なつ の ふうぶつし
usual practice (annual event=恒例行事) こうれい
visitors らいじょうしゃ
about 590,000 people やく 59まん にん
powerful はくりょく の ある
finale フィナーレ
introduce お とどけ します

J-Popを通して皆に届け!「キセキ」

Jpop Kiseki Enjoy!

サクラから皆さんへ
元気になる歌です! 聞いてください。

今もこんなに好きでいるのに  ?  ?
  アリガトウや Ah 愛してる を ただ左の手の平が
 ただ

日々の中で ゆっくり歩いた『軌跡』
  巡り合えた それって『奇跡』

  !
!
 『           僕らなったとしても、、、

2人寄り添って(よりそって)歩いて 永久(とわ)の愛を形にして
いつまでも君の横で 笑っていたくて
アリガトウや Ah 愛してるじゃまだ足りないけど
せめて言わせて 「幸せです」と

うまく行かない日だって 2人で居れば(いれば)晴れだって!
喜び(よろこび)や悲しみ(かなしみ)も 全て分け合える(すべてわけあえる)
君がいるから 生きていけるから!
だからいつも そばにいてよ 『愛しい君へ』 最後の一秒まで

明日、今日より笑顔になれる 君がいるだけで そう思えるから
何十年(なんじゅうねん) 何百年(なんびゃくねん) 何千年(なんぜんねん) 時を超えよう(ときをこえよう) 君を愛してる

Click tab below for vocabulary list!

日本語 Englsih ひらがな
明日、今日よりも好きになれる I’ll be able to love you more tomorrow than today  あした、 いま より も すき に なれる
溢れる想いが止まらない overflowing thoughts won’t stop  あふれる おもい が とまらない
言葉に出来ない I can’t put it into words  ことば に できない
君のくれた日々が積み重なり the days you gave me pile up  きみ の くれた ひび が つみ かさなり 
過ぎ去った日々2人歩いた『軌跡』 the miracle of the days that passed that we walked together  すぎ さった ひび ふたり あるいた きせき
僕らの出逢いがもし偶然ならば our first meeting might be coincidence  ぼくら の であい が もし ぐうぜん ならば
運命ならば Or might be fate  うんめい ならば
君に巡り合えた to have been able to meet you again and again  きみ に めぐり あえて
それって『奇跡』 that’s a miracle  それって きせき
2人寄り添って歩いて as we walked side by side  ふたり よりそって あるいて
永久の愛を形にして an everlasting love took shape  とわ の あい を かたち に した
いつまでも君の横で 笑っていたくて I want to be laughing by your side forever  いつ まで も きみ の よこ で わらって いたくて
じゃまだ足りないけど though it may not be enough  じゃ まだ たりない けど
せめて言わせて 「幸せです」と at least let me say that I’m happy  せめて いわせて しあわせ です と
いつも君の右の手の平 always, the palm of your right hand  いつも きみ の みぎ の て の ひら 
僕の my  ぼく の
そっと包んでく gently covered  そっと つつんでく
それだけで just with that  それ だけ で
愛を感じていた I could feel love  あい を かんじて いた
小さな幸せ 見つけ重ね we found small joys and piled them up  ちさな しあわせ みつけ かさね
僕らの出会いは大きな世界で  our meeting in this large world  ぼくら の であい は おおきな せかい で 
小さな出来事 a small event  ちさな できごと
うまく行かない日だって even on days that don’t go well  うまく いかない ひ だって
2人で居れば晴れだって if we are together, skies become clear  ふたり で いれば はれ だって
強がりや寂しさも 忘れられるから because pretending to be strong and being lonely can be forgotten  つよがり や さびしさ も わすれられる から
僕は君でなら 僕で居れるから because of you I can be here  ぼく は きみ で なら ぼく で いられる から
だからいつも そばにいてよ so always stay with me  だから いつも そば に いて よ
愛しい君へ to my beloved  いとおしい きみ へ
2人フザけあった帰り道 on the way home where we played around  ふたり フザけあった かえりみち
それも大切な僕らの日々 even those are our treasured days  それ も たいせつな ぼくら の ひび 
『想いよ届け!!!』と伝えた時に the times when we told and expressed our thoughts  おもい を とどけ と つたえた とき に
初めて見せた表情の君 the first time you showed that facial expression  はじめて みせた ひょうじょう の きみ
少し間が空いて 君がうなずいて you opened up a bit with a nod  すこし ま が あいて きみ が うなずいて
僕らの心 満たされてく愛で with our hearts being filled with love  ぼくら の こころ みたされてく あい で
ぼくらまだ旅の途中で we are still in the middle of our journey  ぼくら まだ たび の とちゅう で
またこれから先も from here on out また これ から さき も
何十年続いていけるような未来へ to a future that can continue for decades  なん じゅう ねん つづいて いける よう な みらい へ
例えばほら for example, look,  たとえば ほら
明日を見失いそうに even if it looks like we are losing sight of tomorrow  あした を みうしない そう に
I’ll be able to love you more tomorrow than today あした、 いま より も すき に なれる
overflowing thoughts won’t stop あふれる おもい が とまらない
I can’t put it into words ことば に できない
the days you gave me pile up きみ の くれた ひび が つみ かさなり 
the miracle of the days that passed that we walked together すぎ さった ひび ふたり あるいた きせき
our first meeting might be coincidence ぼくら の であい が もし ぐうぜん ならば
Or might be fate うんめい ならば
to have been able to meet you again and again きみ に めぐり あえて
that’s a miracle それって きせき
as we walked side by side ふたり よりそって あるいて
an everlasting love took shape とわ の あい を かたち に した
I want to be laughing by your side forever いつ まで も きみ の よこ で わらって いたくて
though it may not be enough じゃ まだ たりない けど
at least let me say that I’m happy せめて いわせて しあわせ です と
always, the palm of your right hand いつも きみ の みぎ の て の ひら 
my ぼく の
gently covered そっと つつんでく
just with that それ だけ で
I could feel love あい を かんじて いた
we found small joys and piled them up ちさな しあわせ みつけ かさね
our meeting in this large world ぼくら の であい は おおきな せかい で 
a small event ちさな できごと
even on days that don’t go well うまく いかない ひ だって
if we are together, skies become clear ふたり で いれば はれ だって
because pretending to be strong and being lonely can be forgotten つよがり や さびしさ も わすれられる から
because of you I can be here ぼく は きみ で なら ぼく で いられる から
so always stay with me だから いつも そば に いて よ
to my beloved いとおしい きみ へ』 on the way home where we played around ふたり フザけあった かえりみち
even those are our treasured days それ も たいせつな ぼくら の ひび 
the times when we told and expressed our thoughts おもい を とどけ と つたえた とき に
the first time you showed that facial expression はじめて みせた ひょうじょう の きみ
you opened up a bit with a nod すこし ま が あいて きみ が うなずいて
with our hearts being filled with love ぼくら の こころ みたされてく あい で[/tippy
we are still in the middle of our journey ぼくら まだ たび の とちゅう で
from here on out また これ から さき も
for example, look,  たとえば ほら
even if it looks like we are losing sight of tomorrow あした を みうしない そう に

青森 ねぶた祭り

Nebuta (slow)SLOW
Nebuta (fast)FAST

“ねぶた祭り”が青森。“青森ねぶた祭り”は、日本ので、青森県青森市で8月2日〜8月7日に開催される夏祭りである。1980年にいている。毎年、、およそが訪れ、が、

nebuta

Click tab below for vocabulary list!

日本語 English ひらがな
青森 ねぶた祭り Aomori Nebuta Festival あおもり ねぶた まつり
東北3大祭りの1つ one of the three great festivals of the Tohoku region とうほく 3だい まつり の 1つ
市内で開幕した opened in the downtown しない で かいまく した
伝統的なお祭り traditional festival でんとう てき な おまつり
国の重要無形民族文化財に指定されて was designated as an important intangible folk cultural asset of the nation くに の じ|