Tag Archive for Sake

Japanese Listening 249 – The Standing Bar Where You Can Spend the Night


The Standing Bar Where You Can Spend the Night (slow) slow
The Standing Bar Where You Can Spend the Night (fast) fast

study material here

は、などします。

「泊まれる立ち飲み屋」が

と、

日本語 English ひらがな
泊まれる立ち飲み屋 The Standing Bar Where You Can Spend the Night  とまれる たちのみや
美味しいご飯やお酒と一緒に友達たちと過ごす時間 the time we spend with friends having delicious food and sake  おいしい ごはん や お け と いっしょ に ともだち たち と すごす じかん
とても早く時間が過ぎます time passes very quickly  とても はやく じかん が すぎます
楽し過ぎて is too fun  たのしすぎて
終電に乗り遅れてしまう事もあります there are cases where we end up missing the last train  しゅうでん に のりおくれてしまう こと も あります
その場合 in such cases  そのばあい
タクシーで家に帰る go home by taxi  タクシー で いえ に かえる
そのまま始発まで時間を潰す stay like that and kill time till the first train of the day  そのまま しはつ まで じかん を つぶす
ほろ酔い気分のまま in a slightly intoxicated state  ほろよい きぶん の まま
ベッドで寝る事が出来れば if we were able to sleep in a bed  ベッド で ねる こと が できれば
とても嬉しい話です would be a very delightful story  とても うれしい はなし です
そんな便利で嬉しい事を実現してくれる (*that) makes such a convenient and delightful thing a reality for us *This is a relative clause which modifies the phrase following it:「泊まれる立ち飲み屋」.  そんな べんり で うれしい こと を じつげん してくれる
福岡市にオープンしました opened up in Fukuoku City  ふくおかし に オープン しました
ホテルの1階が立ち飲み屋になっていて the first floor of the hotel is a standing bar  ホテル の いっかい が たちのみや に なっ ていて
2階と3階は宿泊スペースになっています the second and third floors are lodging space  にかい と さんがい は しゅくはく スペース に なっ ています
シャワールームもあって there is even a shower room  シャワー ルーム も あっ て
宿泊は3780円から accommodations start from 3,780 yen  しゅくはく は さんぜんななひゃく はちじゅう えん から
とてもリーズナブルです is very reasonable  とても リーズナブル です

The Standing Bar Where You Can Spend the Night とまれる たちのみや
the time we spend with friends having delicious food and sake おいしい ごはん や お け と いっしょ に ともだち たち と すごす じかん
time passes very quickly とても はやく じかん が すぎます
is too fun たのしすぎて
there are cases where we end up missing the last train しゅうでん に のりおくれてしまう こと も あります
in such cases そのばあい
go home by taxi タクシー で いえ に かえる
stay like that and kill time till the first train of the day そのまま しはつ まで じかん を つぶす
in a slightly intoxicated state ほろよい きぶん の まま
if we were able to sleep in a bed ベッド で ねる こと が できれば
would be a very delightful story とても うれしい はなし です
(*that) makes such a convenient and delightful thing a reality for us *This is a relative clause which modifies the phrase following it:「泊まれる立ち飲み屋」. そんな べんり で うれしい こと を じつげん してくれる
opened up in Fukuoku City ふくおかし に オープン しました
the first floor of the hotel is a standing bar ホテル の いっかい が たちのみや に なっ ていて
the second and third floors are lodging space にかい と さんがい は しゅくはく スペース に なっています
there is even a shower room シャワー ルーム も あっ て
accommodations start from 3,780 yen しゅくはく は さんぜん ななひゃく はちじゅう えん から
is very reasonable とても リーズナブル です

Japanese Listening 054-The Start of the Japanese Sake Boom!

日本酒ブーム到来?

Japanese Sake SLOW
Japanese Sake FAST

sake 6

日本食レストランへ行っても、日本ビールを飲む人が多かったが、最近では日本酒のようだ。

ニューヨーク、サンフランシスコ、ロンドン、パリなどのなどで日本酒を。パリではホテルのバーカウンターに日本酒ががある。

、日本酒バーなどが海外で出来ると

sake5

Click tab below for vocabulary list!

日本語 English ひらがな
日本酒ブーム到来 The Start of the Japanese Sake Boom! にほんしゅ ブーム とうらい
海外の Oversease かいがい の
日本酒よりも even more than sake にほんしゅ より も
人気も出て来ている is gaining popularity にんき も でてきて いる
10年ほど前から from about 10 years ago 10(じゅう)ねん ほど まえ から
大都市のレストラン big city restaurants だいとし の レストラン
目にする事が多くなった one could often see め に する こと が おおく なった
並んでいて lined up ならんで いて
日本酒を使ったカクテル cocktails using Japanese sake にほんしゅ を つかった カクテル
飲める場所 place where one can drink のめる ばしょ 
日本酒ファン Japanese sake fans にほんしゅ ファン
増えれば if (Japanese sake fans) increase ふえれば
面白いかもしれない it could be interesting おもしろい かも しれない
Oversease かいがい の
even more than sake  にほんしゅ より も
is gaining popularity にんき も でてきて いる
from about 10 years ago 10(じゅう)ねん ほど まえ から
big city restaurants だいとし の レストラン
one could often see め に する こと が おおく なった
lined up ならんで いて
cocktails using Japanese sake にほんしゅ を つかった カクテル
place where one can drink のめる ばしょ 
Japanese sake fans にほんしゅ ファン
if (Japanese sake fans) increase  ふえれば
it could be interesting おもしろい かも しれない