Archive for 文化 Culture

Japanese Listening 260 – The Young Guys Who Climb Utility Poles

The Young Guys Who Climb Utility Poles (slow) slow
The Young Guys Who Climb Utility Poles (fast) fast

study material here

日本語 English ひらがな
電柱に登る若者たち The Young Guys Who Climb Utility Poles でんちゅう に のぼる わかもの たち
8月の後半から from the latter half of August はちがつ の こうはん から
日本列島には台風が接近します typhoons approach the islands of Japan にほん れっとう には たいふう が せっきんします
台風の影響で due to the influence of typhoons たいふう の えいきょう で
たくさんの被害を受けます receives lots of damage たくさん の ひがい を うけます
その中の一つに one of the things among this そのなか の ひとつ に
停電があります there are power outages ていでん が あります
停電の復旧作業を行うのは Who carries out recovery operations on utility poles ていでん の ふっきゅう さぎょう を おこなうのは
電力会社です is the power companies でんりょく かいしゃ です
東京電力管内では within the service area of Tokyo Electric Power Co.、Inc. とうきょうでんりょく かんない では
1人あたり年間およそ1200本もの電柱に登ります they climb about 1200 poles a year per person ひとり あたり ねんかん およそ せんにひゃっぽん もの でんちゅう に のぼります
日本は電柱大国です Japan is the land of utility poles にほん は でんちゅう たいこく です
空を見上げると電線だらけの地域がたくさんあります there are lots of places where when you look up in the sky you see a mess of power lines そら を みあげる と でんせん だらけ の ちいき が たくさん あります
電力網がどこかで切れてしまうと whenever somewhere gets cut on the power grid でんりょくもう が どこか で きれてしまうと
火災が発生する事があります fires can break out かさい が はっせい すること が あります
電力網がどこで切れているかを (to find) where the line is cut on the grid でんりょくもう が どこ で きれているか を
電柱に登り,切れた場所を探さなければなりません they have to climb up the utility pole to search for the place of the outage でんちゅう に のぼり 、 きれた ばしょ を さがさなければなりません
東京電力パワーグリッド配電部門では at the distribution sector of the Tokyo Electric Power Company とうきょうでんりょく パワー グリッド はいでん ぶもん では
とても厳しい新人社員研修が行われています very harsh new employee training is carried out とても きびしい しんじん しゃいん けんしゅう が おこなわれています
事故を招かないように so as not to invite accidents (to avoid accidents) じこ を まねかないように
厳しい服装点検から始まり starting from a severe uniform check きびしい ふくそう てんけん から はじまり
電柱登り訓練などを乗り越え they overcome utility pole climbing training and so on でんちゅう のぼり くんれん など を のりこえ
これから from now これから
私たちの街を守ってくれます they will protect our towns for us わたし たち の まち を まもっ てくれ ます

The Young Guys Who Climb Utility Poles でんちゅう に のぼる わかもの たち
from the latter half of August はちがつ の こうはん から
typhoons approach the islands of Japan にほん れっとう には たいふう が せっきんします
due to the influence of typhoons たいふう の えいきょう で
receives lots of damage たくさん の ひがい を うけます
one of the things among this そのなか の ひとつ に
there are power outages ていでん が あります
Who carries out recovery operations on utility poles ていでん の ふっきゅう さぎょう を おこなうのは
is the power companies でんりょく かいしゃ です
within the service area of Tokyo Electric Power Co.、Inc. とうきょうでんりょく かんない では
they climb about 1200 poles a year per person ひとり あたり ねんかん およそ せんにひゃっぽん もの でんちゅう に のぼります
Japan is the land of utility poles にほん は でんちゅう たいこく です
there are lots of places where when you look up in the sky you see a mess of power lines そら を みあげる と でんせん だらけ の ちいき が たくさん あります
whenever somewhere gets cut on the power grid でんりょくもう が どこか で きれてしまうと
fires can break out かさい が はっせい すること が あります
(to find) where the line is cut on the grid でんりょくもう が どこ で きれているか を
they have to climb up the utility pole to search for the place of the outage でんちゅう に のぼり 、 きれた ばしょ を さがさなければなりません
at the distribution sector of the Tokyo Electric Power Company とうきょうでんりょく パワー グリッド はいでん ぶもん では
very harsh new employee training is carried out とても きびしい しんじん しゃいん けんしゅう が おこなわれています
so as not to invite accidents (to avoid accidents) じこ を まねかないように
starting from a severe uniform check きびしい ふくそう てんけん から はじまり
they overcome utility pole climbing training and so on でんちゅう のぼり くんれん など を のりこえ
from now これから
they will protect our towns for us わたし たち の まち を まもっ てくれ ます

Lesson 136 – The Young Guys Who Climb Utility Poles

This content is for Premium Access (6-month) , Premium Access (3-month), Premium Access (1-month), One Year (Non-recurring) and Permanent Access (Non-recurring) members only.
 
Try a sample lesson!

Log In Register

Japanese listening 259 – Napping Princess: The Story of the Unknown Me

Napping Princess (slow) slow
Napping Princess (fast) fast

study material here

「ひるね姫 知らないワタシの物語」が、

、彼女の知らない家族の秘密に繋がっていたのです。

日本語 English ひらがな
ひるね姫 〜知らないワタシの物語 Napping Princess: The Story of the Unknown Me ひる ね ひめ 〜 しら ない ワタ シ の ものがたり
9月13日より from September 13 くがつ じゅうさん にち より
DVDが発売されました came out on DVD DVD が はつばい されまし た
岡山県の倉敷市に住む高校3年生のココネは Kokone who is a third year high school student (a senior in high school) living in Kurashiki of Okayama Prefecture おかやま けん の くらしき し に すむ こうこう 3 ねんせい の ココネ は
自動車の改造ばかりしている無口な父親と二人暮らしです lives together with a reticent (doesn’t talk much) father who does nothing but remodel cars じどうしゃ の かいぞう ばかりしている むくちな ちちおや と ふたりぐらし です
居眠りばかりしている彼女は the girl who does nothing but take naps いねむり ばかり している かのじょ は
最近不思議な事に同じ夢ばかり見ていました over recent days she strangely has the same dream さいきん ふしぎなこと に おなじ ゆめ ばかり みていました
その夢は as for the dream その ゆめ は
ココネの知らない家族の秘密に繋がっていたのです it is tied to an unknown family secret ココネ の しらない かぞく の ひみつ に つながっていたのです
2020年、東京オリンピック3日前 in 2020, three days before the Tokyo Olympics 2020 ねん 、 とうきょう オリンピック みっかまえ
ココネのお父さんが警察に逮捕され Kokone’s father is arrested by the police ココネ の おとうさん が けいさつ に たいほされ
東京に連行されました is brought to Tokyo とうきょう に れんこうされました
ココネは自分の父親が悪いことをしたとは思えず Kokone, not being able to believe that her father has done something bad ココネ は じぶん の ちちおや が わるいこと を したと は おもえず
次々と浮かび上がる謎を解決しようとします tries to solve puzzles that come up one after another つぎつぎ と うかびあがる なぞ を かいけつしよう と します
ココネが見る不思議な夢は as for the strange dream that Kokone has ココネ が みる ふしぎ な ゆめ は
ココネは全てを知るために、眠ります To find out everything, Kokone sleeps ココネ は すべて を しるために 、 ねむります

Napping Princess: The Story of the Unknown Me ひる ね ひめ 〜 しら ない ワタ シ の ものがたり
from September 13 くがつ じゅうさん にち より
came out on DVD DVD が はつばい されました
Kokone who is a third year high school student (a senior in high school) living in Kurashiki of Okayama Prefecture おかやま けん の くらしき し に すむ こうこう 3 ねんせい の ココネ は
lives together with a reticent (doesn’t talk much) father who does nothing but remodel cars じどうしゃ の かいぞう ばかりしている むくちな ちちおや と ふたりぐらし です
the girl who does nothing but take naps いねむり ばかり している かのじょ は
over recent days she strangely has the same dream さいきん ふしぎなこと に おなじ ゆめ ばかり みていました
as for the dream その ゆめ は
it is tied to an unknown family secret ココネ の しらない かぞく の ひみつ に つながっていたのです
in 2020, three days before the Tokyo Olympics 2020 ねん 、 とうきょう オリンピック みっかまえ
Kokone’s father is arrested by the police ココネ の おとうさん が けいさつ に たいほされ
is brought to Tokyo とうきょう に れんこうされました
Kokone, not being able to believe that her father has done something bad ココネ は じぶん の ちちおや が わるいこと を したと は おもえず
tries to solve puzzles that come up one after another つぎつぎ と うかびあがる なぞ を かいけつしよう と します
as for the strange dream that Kokone has ココネ が みる ふしぎ な ゆめ は
To find out everything, Kokone sleeps ココネ は すべて を しるために 、ねむります

Japanese Listening 256 – Gold Leaf


Gold Leaf (slow) slow
Gold Leaf (fast) fast

study material here
。金箔は。金箔をです。日本では。金沢では

金箔はなどもあり、金箔は。また、金箔が使われたり、

日本語 English ひらがな
金箔 Gold Leaf きんぱく
金箔は金と銀を微量に混ぜた合金を薄く伸ばしたものです Gold leaf is thing in which tiny amounts of gold and silver are mixed together into an alloy and spread very thin. きんぱく は きん と ぎん を びりょう に まぜ た ごうきん を うすく のばしたものです
とても薄く作られます is made very thin とても うすく つくられます
透かして見ると when we look through it すかしてみると
あちら側が見えるぐらい it is to the extent that we can see the other side あちらがわ が みえるぐらい
殆どの金箔が金沢で作られています most gold leaf is produced in Kanazawa ほとんどの きんぱく が かなざわ で つくられています
400年の歴史が続いています its history has been going on for 400 years 400 ねん の れきし が つづいています
金箔を作る職人は現在で40人ほどです there are currently some 40 gold leaf artisans きんぱく を つくる しょくにん は げんざい で 40 にんほどです
仏像 buddhist statues ぶつぞう
仏壇 family buddhist alters ぶつだん
置物 ornaments おきもの
お箸 chopsticks おはし
vessels うつわ
など etc. など
使用されています are used しようされています
ですが but ですが
近年で in recent years きんねん で
美容関係にも使用されています even used in beauty (treatment) related (things) びよう かんけいにも しようされています
金箔入りの化粧品 cosmetics containing gold leaf きんぱく いり の けしょうひん
金箔を使用したエステ gold leaf is used in beauty salon treatments (esthetic clinic treatments) きんぱく を しようした エステ
美容効果があると言われています is said to have a beautifying effect びようこうか が あると いわれています
金箔は食べ物にも使用されています gold leaf is even used in food きんぱく は たべものにも しようされています
デザートの上に飾りとして as decoration on top of desserts デザート の うえ に かざりとして
料理の上にふりかけていたりします do things such as sprinkling it on top of foods りょうり の うえ に ふりかけていたりします
面白いものでは one fun thing おもしろいものでは
金箔に覆われたソフトクリームもあるようです there appears to be a soft ice cream covered with gold leaf きんぱく に おおわれた ソフトクリームも あるようです

Gold Leaf きんぱく
Gold leaf is thing in which tiny amounts of gold and silver are mixed together into an alloy and spread very thin. きんぱく は きん と ぎん を びりょう に まぜた ごうきん を うすく のばしたものです
is made very thin とても うすく つくられます
when we look through it すかしてみると
it is to the extent that we can see the other side あちらがわ が みえるぐらい
most gold leaf is produced in Kanazawa ほとんどの きんぱく が かなざわ で つくられています
its history has been going on for 400 years 400 ねん の れきし が つづいています
there are currently some 40 gold leaf artisans きんぱく を つくる しょくにん は げんざい で 40 にんほどです
Buddhist statues ぶつぞう
family Buddhist alters ぶつだん
ornaments おきもの
chopsticks おはし
vessels うつわ
etc. など
are used しようされています
but ですが
in recent years きんねん で
even used in beauty (treatment) related (things) びよう かんけいにも しようされています
cosmetics containing gold leaf きんぱく いり の けしょうひん
gold leaf is used in beauty salon treatments (esthetic clinic treatments) きんぱく を しようした エステ
is said to have a beautifying effect びようこうか が ある と いわれています
gold leaf is even used in food きんぱく は たべものにも しよう されています
as decoration on top of desserts デザート の うえ に かざりとして
do things such as sprinkling it on top of foods りょうり の うえ に ふりかけていたりします
one fun thing おもしろい ものでは
there appears to be a soft ice cream covered with gold leaf きんぱく に おおわれた ソフトクリーム も あるようです

Lesson 132 – Gold Leaf

This content is for Premium Access (6-month) , Premium Access (3-month), Premium Access (1-month), One Year (Non-recurring) and Permanent Access (Non-recurring) members only.
 
Try a sample lesson!

Log In Register

Japanese Listening 255 – Horseback Archery

Horseback Archery (slow) slow
Horseback Archery (fast) fast

study material here

日本では、と思います。

。日本人が流鏑馬を中央アジアで披露するのは、

日本語 English ひらがな
「流鏑馬(やぶさめ)」 Horseback Archery 「 やぶさめ ( やぶさめ )」
流鏑馬(やぶさめ)とは as for horseback archery やぶさめ ( やぶさめ ) とは
武士が狩に出かける時に着用する服に身を包み wearing the clothes that warriors wear when they go out hunting , ぶし が かり に でかける とき に ちゃくよう する ふくに み を つつみ
騎手が馬を走らせながら while the rider is running the horse きしゅ が うま を はしらせ ながら
3つの的に矢を放します releases arrows at three targets みっつ の まと に や を はなします
流鏑馬は日本の伝統的な騎射(きしゃ)の技術です Yabusame’ is a technique of Japanese traditional mounted archery やぶさめ は にほん の でんとう てき な きしゃ ( き しゃ ) の ぎじゅつ です
各地方の神社などで開かれる行事で at events that are held at shrines in each region かくちほう の じんじゃ など で ひらかれる ぎょうじ で
流鏑馬を観る事ができます one can view ‘yabusame’ やぶさめ を みる こと が できます
ですが but ですが
目の前で流鏑馬を見た事がある人は、日本人でもあまり多くない even among Japanese there are quite few who have seen yabusame with their own eyes め の まえ で やぶさめ を みたこと が ある ひと は 、 にほんじん でも あまり おおくない
その流鏑馬がカザフスタンで披露されました this yabusame was exhibited in Kazakhstan その やぶさめ が カザフスタン で ひろうされました
これが初めてでした this was the first time これ が はじめて でした
矢が的に命中すると when the arrows hit their targets や が まと に めいちゅう すると
カザフスタン人の観客から歓声が上がりました cheers rose from the Kazakhstani spectators カザフスタンじん の かんきゃく から かんせい が あがりました

Horseback Archery 「 やぶさめ ( やぶさめ )」
as for horseback archery やぶさめ ( やぶさめ ) とは
wearing the clothes that warriors wear when they go out hunting , ぶし が かり に でかける とき に ちゃくよう する ふくに み を つつみ
while the rider is running the horse きしゅ が うま を はしらせ ながら
releases arrows at three targets みっつ の まと に や を はなします
Yabusame’ is a technique of Japanese traditional mounted archery やぶさめ は にほん の でんとう てき な きしゃ ( き しゃ ) の ぎじゅつ です
at events that are held at shrines in each region かくちほう の じんじゃ など で ひらかれる ぎょうじ で
one can view ‘yabusame’ やぶさめ を みる こと が できます
but ですが
even among Japanese there are quite few who have seen yabusame with their own eyes め の まえ で やぶさめ を みたこと が ある ひと は 、 にほんじん でも あまり おおくない
this yabusame was exhibited in Kazakhstan その やぶさめ が カザフスタン で ひろうされました
this was the first time これ が はじめて でした
when the arrows hit their targets や が まと に めいちゅう すると
cheers rose from the Kazakhstani spectators カザフスタンじん の かんきゃく から かんせい が あがりました

Lesson 131 – Horseback Archery

This content is for Premium Access (6-month) , Premium Access (3-month), Premium Access (1-month), One Year (Non-recurring) and Permanent Access (Non-recurring) members only.
 
Try a sample lesson!

Log In Register

Japanese Listening 254 – Mr.Godzilla

ミスターゴジラ

Mr. Godzilla (slow) slow
Mr. Godzilla (fast) fast

study material here

中嶋春雄(なかじまはるお)さんは、 です。。なぜなら、彼はです。

中嶋さんは為に 、中嶋さんは

日本語 English ひらがな
日本でとても有名な very famous in Japan にほん で とても ゆうめい な
元俳優 former actor もと はいゆう
世界でも有名な映画に出演してきました has come to appear in famous movies around the world too せかい でも ゆうめい な えいが に しゅつえん してきました
ですが but ですが
スクリーン上で彼の姿はありません his image does not appear on screen スクリーン じょう で かれ の すがた は ありません
ゴジラの中に入っていた俳優 the actor inside Godzilla ゴジラ の なか に はいっていた はいゆう
映画俳優になる became a movie actor えいが はいゆう に なる
俳優育成所に通いました went to an actor training center はいゆう いくせいじょ に かよいました
最初は at first さいしょ は
刀で切られる役やスタントマンをしていました played the part where one gets cut by a sword or a stuntman かたな で きられる やく や スタントマン を していました
その後 after that そのご
日本で初めて the first in Japan にほん で はじめて
体に火をつけてのファイヤースタントを演じ performed the firestunt in which the body is set on fire からだ に ひ を つけて の ファイヤースタント を えんじ
後(のち)に later on のち( のち ) に
ゴジラの中に入る役に抜擢されました was chosen for the part to go into Godzilla ゴジラ の なか に はいる やく に ばってき されました
ゴジラの役作りは in preparation for the role of Godzilla ♦役作りstudy for a role ゴジラ の やく づくり は
動物園で像など大きな動物の動きを勉強しました at the zoo, he studied the movements of big animals like elephants どうぶつ えん で ぞう など おおきな どうぶつ の うごき を べんきょうしました
ゴジラシリーズでは18年間ゴジラを演じ、 played the part of Godzilla for 18 years in the Godzilla series ゴジラ シリーズ で は 18 ねんかん ゴジラ を えんじ 、
『ゴジラ俳優』として有名になりました became famous as the “Godzilla actor” 『 ゴジラ はいゆう 』 として ゆうめい に なりました

very famous in Japan にほん で とても ゆうめい な
former actor もと はいゆう
has come to appear in famous movies around the world too せかい でも ゆうめい な えいが に しゅつえん してきました
but ですが
his image does not appear on screen スクリーン じょう で かれ の すがた は ありません
the actor inside Godzilla ゴジラ の なか に はいっていた はいゆう
became a movie actor えいが はいゆう に なる
went to an actor training center はいゆう いくせいじょ に かよいました
at first さいしょ は
played the part where one gets cut by a sword or a stuntman かたな で きられる やく や スタントマン を していました
after that そのご
the first in Japan にほん で はじめて
performed the fire-stunt in which the body is set on fire からだ に ひ を つけて の ファイヤースタント を えんじ
later on のち( のち ) に
was chosen for the part to go into Godzilla ゴジラ の なか に はいる やく に ばってき されました
in preparation for the role of Godzilla ♦役作りstudy for a role ゴジラ の やく づくり は
at the zoo, he studied the movements of big animals like elephants どうぶつ えん で ぞう など おおきな どうぶつ の うごき を べんきょうしました
played the part of Godzilla for 18 years in the Godzilla series ゴジラ シリーズ で は 18 ねんかん ゴジラ を えんじ
became famous as the “Godzilla actor” 『 ゴジラ はいゆう 』 として ゆうめい に なりました

Japanese Listening 253 – A Juvenile Prison is Turned into a Hotel

A Juvenile Prison is Turned into a Hotel (slow) slow
A Juvenile Prison is Turned into a Hotel (fast) fast

study material here

少年刑務所は1908年()に。日本には少年刑務所が。奈良少年刑務所は

奈良少年刑務所を(きゅうかんごくとう)の

はレストラン、カフェバー、、ショッピングも。この旧刑務所は

日本語 English ひらがな
少年刑務所がホテルに変身 A Juvenile Prison is Turned into a hotel しょうねん けいむしょ が ホテル に へんしん
奈良 Nara なら
明治時代 the Meiji Period めいじ じだい
「五大監獄」の一つとして建設されました was built as one of the ‘Five Great Prisons’ 「 ごだい かんごく 」 の ひとつ として けんせつ されました
7カ所にあります are in seven locations なな かしょ に あります
その一つでした is one of them その ひとつ でした
ですが but ですが
建物が古くなり the building became old たてもの が ふるく なり
2016年で閉鎖されました was closed in 2016 2016 ねん で へいさ されました
建物がとても美しい the building is very beautiful たてもの が とても うつくしい
今後も活用する為 for the purpose of utilizing (it) from now on こんご も かつよう する ため
2020年にホテルに生まれ変わる事になりました it has been decided that it will be reborn into a hotel in 2020 2020 ねん に ホテル に うまれかわる こと に なりました
旧監獄棟 the old prison block きゅう かんごく とう
外観はそのまま利用し use it in its present appearance がいかん は そのまま りよう し
房室(ぼうしつ)をリノベーションします will renovate the atrium ぼう しつ ( ぼうし つ ) を リノベーション します
部屋数は全部で230室のホテルとなります it will be a hotel with a room count of 230 rooms in all へやすう は ぜんぶ で にひゃくさんびゃく しつ の ホテル と なります
宿泊料金は1万円程度で the accommodation charge is about 10,000 yen and しゅくはく りょうきん は いち まん えん ていど で
利用しやすい値段です an easy to use price りよう し やすい ねだんです
敷地内に on the grounds しきち ない に
温浴施設 warm-bathing facility おんよく しせつ
楽しめるようになる予定です it is scheduled to be able to be enjoyed たのしめる よう に なる よていです
2016年に重要文化財に指定されています was designated as an important cultural property in 2016 2016 ねん に じゅうよう ぶんかざい に してい さ れています

A Juvenile Prison is Turned into a Hotelしょうねん けいむしょ が ホテル に へんしん
Naraなら
the Meiji Periodめいじ じだい
was built as one of the ‘Five Great Prisons’ 「 ごだい かんごく 」 の ひとつ として けんせつ されました
are in seven locationsなな かしょ に あります
is one of themその ひとつ でした
butですが
the building became oldたてもの が ふるく なり
was closed in 20162016 ねん で へいさ されました
the building is very beautifulたてもの が とても うつくしい
for the purpose of utilizing (it) from now onこんご も かつよう する ため
it has been decided that it will be reborn into a hotel in 20202020 ねん に ホテル に うまれかわる こと に なりました
the old prison blockきゅう かんごく とう
use it in its present appearanceがいかん は そのまま りよう し
will renovate the atriumぼう しつ ( ぼうし つ ) を リノベーション します
it will be a hotel with a room count of 230 rooms in allへやすう は ぜんぶ で にひゃくさんびゃく しつ の ホテル と なります
the accommodation charge is about 10,000 yen andしゅくはく りょうきん は いち まん えん ていど で
an easy to use priceりよう し やすい ねだんです
on the groundsしきち ない に
warm-bathing facilityおんよく しせつ
it is scheduled to be able to be enjoyedたのしめる よう に なる よていです
was designated as an important cultural property in 20162016 ねん に じゅうよう ぶんかざい に してい されています

Lesson 129 – A Juvenile Prison is Turned into a Hotel

This content is for Premium Access (6-month) , Premium Access (3-month), Premium Access (1-month), One Year (Non-recurring) and Permanent Access (Non-recurring) members only.
 
Try a sample lesson!

Log In Register