Japanese Listening 219 – Monkey Buffet

モンキービュッフェ

monkey-buffet-pic

Monkey Buffet (slow) slow
Monkey Buffet (fast) fast

study material here

では、にモンキービュッフェフェスティバルが

モンキービュッフェフェスティバルとは、に、、ソーセージなど。食事は

日本語 English ひらがな
モンキービュッフェ Monkey Buffet モンキー ビュッフェ
タイの中部にあるロッブリー県ロッブリー市 in Lopburi City of Lopburi Province in Thailand’s central region タイ の ちゅうぶ に ある ロッブリー けん ロッブリー し
毎年11月の最終日曜日 on the last Sunday of every November まいとし 11 がつ の さいしゅう にちようび
開催されます is held かいさい されます
この地域に住んでいる3000匹以上いる猿たち the more than 3000 monkeys that live in this area この ちいき に すん で いる さん ぜろ ぜろ ぜろ ひき いじょう いる さる たち
果物や野菜、お菓子 fruits, vegetables, and sweets くだもの や やさい 、おかし
およそ4トンもの豪華な食事が用意されます as much as four tons of luxurious foods are prepared およそ 4トン も の ごうか な しょくじ が ようい されます
この日のために for this purpose この ひ の ため に
近くに住む人や遠方から来た人たちによって用意され (the food) is prepared by people living near and those who have come from far away ちかく に すむ ひと や えんぽう から き た ひと たち によって ようい さ れ
お寺の前のテーブルに用意されます is arranged on a table in front of a temple おてら の まえ の テーブル に ようい されます
初めてテーブルにご馳走が用意された時 the first time the banquet was arranged on the table はじめて テーブル に ごちそう が ようい された とき
猿たちは自分たちが食べて良いのかわかりませんでした the monkeys did not understand if it was OK for them to eat it さる たち は じぶん たち が たべて よいのか わかりませ ん でした
しかし however しかし
食べて良いとわかると when they figured out that it was OK to eat it たべ て よい と わかる と
口に入るだけ食べ物を詰め込み始めた began to cram as much as could go into their mouths くち に はいる だけ たべもの を つめこみ はじめ た
そうです it is reported that そうです
今では as it is now いま では
ご馳走を楽しんでいるたくさんの猿の姿を見ようと to see lots of monkeys enjoying the feast ごちそう を たのしんで いる たくさん の さる の すがた を みよう と
多くの観光客が訪れるようになりました many tourists started visiting おおく の かんこうきゃく が おとずれる よう に なりました

in Lopburi City of Lopburi Province in Thailand’s central region タイ の ちゅうぶ に ある ロッブリー けん ロッブリー し
on the last Sunday of every Novemberまいとし 11 がつ の さいしゅう にちようび
is heldかいさい されます
the more than 3000 monkeys that live in this areaこの ちいき に すん で いる さん ぜろ ぜろ ぜろ ひき いじょう いる さる たち
fruits, vegetables, and sweetsくだもの や やさい 、おかし
as much as four tons of luxurious foods are preparedおよそ 4トン も の ごうか な しょくじ が ようい されます
for this purposeこの ひ の ため に
(the food) is prepared by people living near and those who have come from far away ちかく に すむ ひと や えんぽう から き た ひと たち によって ようい さ れ
is arranged on a table in front of a templeおてら の まえ の テーブル に ようい されます
the first time the banquet was arranged on the tableはじめて テーブル に ごちそう が ようい された とき
the monkeys did not understand if it was OK for them to eat it さる たち は じぶん たち が たべて よいのか わかりませ ん でした
howeverしかし
when they figured out that it was OK to eat itたべ て よい と わかる と
began to cram as much as could go into their mouths くち に はいる だけ たべもの を つめこみ はじめ た
it is reported thatそうです
as it is nowいま では
to see lots of monkeys enjoying the feastごちそう を たのしんで いる たくさん の さる の すがた を みよう と
many tourists started visitingおおく の かんこうきゃく が おとずれる よう に なりました

Lesson 095: Monkey Buffet

This content is for Premium Access (6-month) , Premium Access (3-month), Premium Access (1-month) and One Year (Non-recurring) members only.
 
Try a sample lesson!

Log In Register

Japanese Listening 218 – The 81-Year-Old DJ Grandma

81歳のDJおばあちゃん

dj-pic

The 81-Year-Old DJ Grandma (slow) slow
The 81-Year-Old DJ Grandma (fast) fast

study material here

81歳のすみこさんは、 。そしてになるそうです。

パリなどでDJ SUMIROCKですが、

日本語 English ひらがな
81歳のDJおばあちゃん The 81-Year-Old DJ Grandma 81 さい の DJ お ばあちゃん
お昼は自分の父親が創業した中華料理店で働く (who) works in the Chinese restaurant that her father established おひる は じぶん の ちちおや が そうぎょうした ちゅうか りょうりてん で はたらく
夜になると when night comes よる に なると
新宿や歌舞伎町などの繁華街 the entertainment districts of Shinjuku and Kabukichou しんじゅく や かぶきちょう など の はんかがい
クラブでDJ SUMIROCK として活動しています is active as ‘DJ SumiRock’ in a club クラブ で DJ SUMIROCK として かつどう しています
すみこさんの家にホームステイしていたフランス人 a French person who was in a homestay at Sumiko’s house すみこさん の いえ に ホームステイ していた フランス じん
主催したDJイベント参加したのが having sponsored in a DJ Event しゅさい した DJ イベント さんか したのが
DJをやってみたいと思ったきっかけになった what made her want to try being a DJ DJ を やっ てみたい と おもっ た きっかけ に なった
そうです it is said そうです
2012年からはスクールに通い from 2012 she went to a school 2012 ねん から は スクール に かよい
本格的に in earnest ほんかくてき に
DJの技術を勉強しました studied the the techniques of a DJ DJ の ぎじゅつ を べんきょう しまし た
DJとして活動し始めてから4年目 the fourth year since she started DJ activities DJ として かつどう し はじめて から よねん め
曲選び as for (her) song choices きょく えらび
「鉄案アトム」からスタートし she will start from ‘Tetsuwan Atomu’ and… ♦︎the song for the animated series ‘Mighty Atom’ or better known as ‘Astro Boy’ in the West. https://en.wikipedia.org/wiki/Astro_Boy 「 てつ あん アトム 」 から スタート し
シャンソンやズを交ぜたりします mix chanson and jazz, etc. シャンソン や ジャズ を まぜたり します
また、インターネットで最新の音楽を調べたりします Also, she will look up the latest songs on the Internet また 、 インターネット で さいしん の おんがく を しらべ たり します
すでに already すでに
海外のイベントにも出演している has performed in international events かいがい の イベント にも しゅつえん している
今の目標 (her) current goal いま の もくひょう
アメリカ・ニューヨークでDJをする事 to work as a DJ in New York in America アメリカ ・ ニューヨーク で DJ を する こと
だそうです it is said だそうです

(who) works in the Chinese restaurant that her father established おひる は じぶん の ちちおや が そうぎょうした ちゅうか りょうりてん で はたらく
when night comes よる に なると
the entertainment districts of Shinjuku and Kabukichou しんじゅく や かぶきちょう など の はんかがい
is active as ‘DJ SumiRock’ in a club クラブ で DJ SUMIROCK として かつどう しています
a French person who was in a homestay at Sumiko’s house  すみこさん の いえ に ホームステイ していた フランス じん
having sponsored in a DJ Event しゅさい した DJ イベント さんか したのが
what made her want to try being a DJ  DJ を やっ てみたい と おもっ た きっかけ に なった
it is said そうです
from 2012 she went to a school 2012 ねん から は スクール に かよい
in earnest ほんかくてき に
studied the the techniques of a DJ DJ の ぎじゅつ を べんきょう しまし た
the fourth year since she started DJ activities DJ として かつどう し はじめて から よねん め
as for (her) song choices きょく えらび
she will start from ‘Tetsuwan Atomu’ and… ♦︎the song for the animated series ‘Mighty Atom’ or better known as ’Astro Boy’ in the West. https://en.wikipedia.org/wiki/Astro_Boy 「 てつ あん アトム 」 から スタート し
mix chanson and jazz, etc.  シャンソン や ジャズ を まぜたり します
Also, she will look up the latest songs on the Internet また 、 インターネット で さいしん の おんがく を しらべ たり します
already すでに
has performed in international events かいがい の イベント にも しゅつえん している
(her) current goal いま の もくひょう
to work as a DJ in New York in America アメリカ ・ ニューヨーク で DJ を する こと
it is said だそうです

Lesson 094: The 81-Year-Old DJ Grandma

This content is for Premium Access (6-month) , Premium Access (3-month), Premium Access (1-month) and One Year (Non-recurring) members only.
 
Try a sample lesson!

Log In Register

Japanese Listening 217 – Niigata Prefecture’s Nishikigoi Carp

新潟の錦鯉

PICTURE
Niigata Prefecture’s Nishikigoi Carp (slow) slow
Niigata Prefecture’s Nishikigoi Carp (fast) fast

study material here

今、新潟のと、。錦鯉とは、

錦鯉はを錦鯉といいます。錦鯉のをしたものなど

日本語 English ひらがな
新潟の錦鯉 Niigata Prefecture’s Nishikigoi Carp にいがた の にしきごい
錦鯉が世界でとても注目されています Nishikigoi carp are drawing attention around the world にしきごい が せかい で とても ちゅうもく されています
日本の庭園などに行く when you go to Japanese gardens, etc. にほん の ていえん など に いく
池に泳いでいる錦鯉 the Nishikigoi carp swimming in the ponds いけ に およいでいる にしきごい
見た事があると思います I think you have seen みたこと が ある と おもいます
新潟・長岡市や小千谷(おじや)市が発祥の地と言われています Niigata’s Nagaoka City and Ojiya City are said to be the origin にいがた ・ ながおか し や おじや し が はっしょう の ち と いわれています
普通の鯉を観賞用に養殖しています they breed regular carp for ornamental purposes ふつう の こい を かんしょう よう に ようしょく しています
色彩や斑点など color and blotches, etc. しきさい や はんてん など
体色を改良されたもの ones with improved body coloration たいしょく を かいりょう された もの
模様はたくさんあります there are many patterns もよう は たくさん あります
赤と白の模様をしたもの ones with red and white patterns あか と しろ の もよう を した もの
黄金色 golden yellow おうごんいろ
様々です (it) varies さまざま です
錦鯉は飼育用として人気が高く Nishikigoi carp for breeding are very popular にしきごい は しいくよう として にんき が たかく
斑点模様 speckled はんてん もよう
色彩の鮮やかさ bright color しきさい の あざやかさ
大きさ size おおきさ
体型 body shape たいけい
価値基準として as pricing criteria かちきじゅん として
高額で取引されています are traded with very high prices こうがく で とりひき されています
高いものでは among the most expensive たかい もの では
1000万円もの値がつく鯉もいるようです it is reported that there are fish that are priced as high as 10 million yen. (Roughly 100,000 dollars US) いっせんまん えん もの ね が つく こい も いるようです

nishikigoi-video

Nishikigoi carp are drawing attention around the world にしきごい が せかい で とても ちゅうもく されています
when you go to Japanese gardens, etc. にほん の ていえん など に いく
the Nishikigoi carp swimming in the ponds いけ に およいでいる にしきごい
I think you have seen みたこと が ある と おもいます
Niigata’s Nagaoka City and Ojiya City are said to be the origin にいがた ・ ながおか し や おじや し が はっしょう の ち と いわれています
they breed regular carp for ornamental purposes  ふつう の こい を かんしょう よう に ようしょく しています
color and blotches, etc. しきさい や はんてん など
ones with improved body coloration たいしょく を かいりょう された もの
there are many patterns もよう は たくさん あります
ones with red and white patterns あか と しろ の もよう を した もの
golden yellow おうごんいろ
(it) varies さまざま です
Nishikigoi carp for breeding are very popular にしきごい は しいくよう として にんき が たかく
speckled はんてん もよう
bright color しきさい の あざやかさ
size おおきさ
body shape たいけい
as pricing criteria かちきじゅん として
are traded with very high prices こうがく で とりひき されています
among the most expensive たかい もの では
it is reported that there are fish that are priced as high as 10 million yen. (Roughly 100,000 dollars US)  いっせんまん えん もの ね が つく こい も いるようです

Lesson 093: Niigata Prefecture’s Nishikigoi Carp

This content is for Premium Access (6-month) , Premium Access (3-month), Premium Access (1-month) and One Year (Non-recurring) members only.
 
Try a sample lesson!

Log In Register

Japanese Listening 216 – Fugu (Puffer Fish) Cuisine

ふぐ料理

fugu-pic

Fugu Cuisine (slow) slow
Fugu Cuisine (fast) fast

study material here

などでは、“ふく料理”、大阪などでは“テッポウ料理または”テツ料理とも

、ふぐをは、が、では、ふぐを食べる事が出来るのです。

。この作業は、。この免許は ため、

日本語 English ひらがな
ふぐ料理 Fugu (Puffer Fish) Cuisine ふぐ りょうり
夏が終わり summer ends and なつ が おわり
寒くなると when it gets cold さむく なる と
ふぐ料理の季節が訪れます the season of fugu cuisine visits ふぐ りょうり の きせつ が おとずれます
ふぐの本場とされる山口県 Yamaguchi Prefecture, which is considered to be the home of fugu ふぐ の ほんば と さ れる やまぐち けん
北九州地方 Kita Kyushu region きた きゅうしゅう ちほう
呼ばれます is called よば れ ます
ふぐは毒を持っています fugu contains poison ふぐ は どく を もっています
そのため therefore その ため
食べるのが怖いという人もいます there are people who are afraid to eat it たべる の が こわい という ひと も います
ふぐを捌(さば)く場合 in the case of gutting and cleaning fugu ふぐ を さばく ばあい
特別な許可が必要になります a special license is necessary とくべつ な きょか が ひつよう に なります
その許可を持っている調理師だけ only chefs who have this license その きょか を もっている ちょうりし だけ
ふぐを捌いて料理する事が出来ます can gut and cook fugu ふぐ を さばいて りょうりする こと が できます
したがって accordingly したがって
街で見かけるふぐ料理店 the fugu shops you see around town まち で みかける ふぐ りょうり てん
安心して rest at ease and あんしん して
ふぐの毒を除去する作業 the process of removing the poison in fugu ふぐ の どく を じょきょ する さぎょう
身欠き(みがき)と言われます is called ‘migaki’ みがき と いわれます
調理師の資格を持っている人 people who have chef qualifications ちょうりし の しかく を もっている ひと
行います carry out おこないます
各都道府県のふぐ条例により according to ordinances of each prefecture かく とどうふけん の ふぐ じょうれい により
定められている has been established さだめられている
一つの県で取得していても even though you have obtained them (qualifications) in one prefecture ひとつ の けん で しゅとく して いても
他の県では無効となる場合が多い there are many cases where they are invalid in other prefectures ほか の けん では むこう と なる ばあい が おおい
そうです it is said that そう です

summer ends and なつ が おわり
when it gets cold  さむく なる と
the season of fugu cuisine visits ふぐ りょうり の きせつ が おとずれます
Yamaguchi Prefecture, which is considered to be the home of fugu ふぐ の ほんば と さ れる やまぐち けん
Kita Kyushu region きた きゅうしゅう ちほう
is called よば れ ます
fugu contains poison ふぐ は どく を もっています
therefore その ため
there are people who are afraid to eat it たべる の が こわい という ひと も います
in the case of gutting and cleaning fugu ふぐ を さばく ばあい
a special license is necessary とくべつ な きょか が ひつよう に なります
only chefs who have this license その きょか を もっている ちょうりし だけ
can gut and cook fugu ふぐ を さばいて りょうりする こと が できます
accordingly したがって
the fugu shops you see around town まち で みかける ふぐ りょうり てん
rest at ease and あんしん して
the process of removing the poison in fugu ふぐ の どく を じょきょ する さぎょう
is called ‘migaki’ みがき と いわれます
people who have chef qualifications ちょうりし の しかく を もっている ひと
carry out おこないます
according to ordinances of each prefecture  かく とどうふけん の ふぐ じょうれい により
has been established  さだめられている
even though you have obtained them (qualifications) in one prefecture ひとつ の けん で しゅとく して いても
there are many cases where they are invalid in other prefectures ほか の けん では むこう と なる ばあい が おおい
it is said that  そう です

Lesson 092: Fugu Cuisine

This content is for Premium Access (6-month) , Premium Access (3-month), Premium Access (1-month) and One Year (Non-recurring) members only.
 
Try a sample lesson!

Log In Register

Japanese Listening 215 – Your name.

君の名は。

Your Name (slow) slow
Your Name (fast) fast

study material here

、「君の名は。」という です。

ストーリーは、(たき)と、 (みつは)の話です。

には、 。しかし、

入れ替わった二人は 。しかし、、みつはや。たきは

日本語 English ひらがな
君の名は。〜Your name.〜 Your Name きみ の な は
今年の夏に日本では this year in Japan in summer ことし の なつ に にほん では
アニメーション映画が公開されました an animation movie was released アニメーション えいが が こうかい されました
この秋から順番に this autumn, in sequence この あき から じゅんばん に
他の国でも公開予定 is scheduled to be released in other countries ほか の くに でも こうかい よてい
機会があれば if you have the chance きかい が あれば
是非劇場に足を運んでください you must make a trip to the theater ぜひ げきじょう に あし を はこんで ください
東京の都会に住む男子高校生 a male high school living in the big city of Tokyo とうきょう の とかい に すむ だんし こうこうせい
岐阜県の飛騨市の田舎に住む女子高校生 a female high school student living in the countryside in the town of Hida in Gifu Prefecture ぎふ けん の ひだ し の いなか に すむ じょし こうこうせい
身体が目を覚ますと入れ替わっている when they sleep (their) bodies change places with each other からだ が め を さます と いれかわっ て いる
最初二人が入れ替わった時 the first time when they switch with each other さいしょ ふたり が いれかわった とき
二人とも奇妙な夢だと思っていました they both think that they have seen a strange dream ふたりとも きみょう な ゆめ だと おもっていまし た
そんな夢の事も忘れて they forget that dream and そんな ゆめ の こと も わすれ て
日常の生活を送ります go about their daily lives にちじょう の せいかつ を おくります
その後もたびたび入れ替わりが起きて after that the switching occurs repeatedly and そのご も たびたび いれかわり が おきて
ただの夢ではなく it is not that it is just a dream but ただ の ゆめ で は なく
本当に他の誰かと入れ替わっている事に気付きます (they) realize that they are actually changing (bodies) with another someone ほんとうに ほか の だれか と いれかわっている こと に きづきます
入れ替わっている間のルールを決め (they) decide on some rules while they are switched いれかわっ て いる ま の ルール を きめ
元の身体に戻った時に when they get back to their original body もと の からだ に もどった とき に
困らないように日記を残します they leave a diary in order not to have trouble こまらないよう に にっき を のこします
ある日 one day あるひ
たきはみつはのいる飛騨へ向かいました Taki headed to Hida where Mitsuha is たき は みつ は の いる ひだ へ むかい まし た
そこは3年前に隕石の衝突によって There, by a collision of a meteor three years earlier そこ は さん ねん まえ に いんせき の しょうとつ によって
彼女の家族を含む多くの人が死亡していた事を知ります He comes to know that she and many other people including her family had died かのじょ の かぞく を ふくむ おおく の ひと が しぼう し て いたこと を しります
みつはとの間には Between (him) and Mitsuha みつ は と の あいだ に は
3年の時間差がある事に気づきます (he) realized there was a time difference of three years さん ねん の じかん さ が ある こと に きづき ます

this year in Japan in summer ことし の なつ に にほん では
an animation movie was released アニメーション えいが が こうかい されました
this autumn, in sequence この あき から じゅんばん に
is scheduled to be released in other countries ほか の くに でも こうかい よてい
if you have the chance  きかい が あれば
you must make a trip to the theater ぜひ げきじょう に あし を はこんで ください
a male high school living in the big city of Tokyo とうきょう の とかい に すむ だんし こうこうせい
a female high school student living in the countryside in the town of Hida in Gifu Prefecture ぎふ けん の ひだ し の いなか に すむ じょし こうこうせい
a female high school student living in the countryside in the town of Hida in Gifu Prefecture ぎふ けん の ひだ し の いなか に すむ じょし こうこうせい
when they sleep (their) bodies change places with each other からだ が め を さます と いれかわっ て いる
the first time when they switch with each other さいしょ ふたり が いれかわった とき
they both think that they have seen a strange dream ふたりとも きみょう な ゆめ だと おもっていまし た
they forget that dream and そんな ゆめ の こと も わすれ て
go about their daily lives にちじょう の せいかつ を おくります
after that the switching occurs repeatedly and そのご も たびたび いれかわり が おきて
it is not that it is just a dream but  ただ の ゆめ で は なく
(they) realize that they are actually changing (bodies) with another someone ほんとうに ほか の だれか と いれかわっている こと に きづきます
(they) decide on some rules while they are switched いれかわっ て いる ま の ルール を きめ
when they get back to their original body もと の からだ に もどった とき に
they leave a diary in order not to have trouble こまらないよう に にっき を のこします
one day あるひ
Taki headed to Hida where Mitsuha is  たき は みつ は の いる ひだ へ むかい まし た
There, by a collision of a meteor three years earlier そこ は さん ねん まえ に いんせき の しょうとつ によって
He comes to know that she and many other people including her family had died  かのじょ の かぞく を ふくむ おおく の ひと が しぼう し て いたこと を しります
Between (him) and Mitsuha みつ は と の あいだ に は
(he) realized there was a time difference of three years さん ねん の じかん さ が ある こと に きづき ます