Japanese Listening 243 – RIJCHARY

リチャリー

リチャリー
(slow)
slow
リチャリー
(fast)
fast

。「のどじまんTHEワールド2017」は、。 

この大会では、。日本の歌のを彼らに。今回はリチャリーというペルーのグループがは、

来日し

日本語 English ひらがな
先日 the other day せんじつ
のどじまんTHEワールド2017」春が放送されました The Spring edition of ‘Nodo Jiman the World 2017′ was broadcast ♦︎’Nodo Jiman’ translates as ‘proud of my voice’ のど じまん THE ワールド に 2017」 はる が ほうそう されました
海外の人たちが素晴らしい歌声で日本の歌を歌う大会です is a contest in which people from overseas sing Japanese songs with their wonderful voices かいがい の ひと たち が すばらしい うたごえ で にほん の うた を うたう たいかい です
多くの外国人 many foreigners おおく の がいこくじん
言葉の一つ一つを大切に伝えてくれます they convey each word with great care for us ことば の ひとつ ひとつ を たいせつ に つたえ て くれます
どの人の歌声にも by whomever’s voice どの ひと の うたごえ にも
私たち日本人 we, Japanese わたし たち にほんじん
感動させられます are moved かんどう させられます
素晴らしさ the fabulousness すばらしさ
教えられます are taught おしえ られます
日本の昭和の歌で with songs from Japan’s Showa Period (1926 -1989) にほん の しょうわ の うた で
会場を感動させました moved the venue かいじょう を かんどう させました
彼らが選んだ歌 the songs that they choose かれら が えらんだ うた
1970年代に日本で有名になった歌でした songs that became famous during the 70s in Japan 1970 ねんだい に にほん で ゆうめい に なっ た うた でした
リチャリーは2010年に結成され Rijchary was formed in 2010 リチャリー は に 2010ねん に けっせい され
主にペルーのウルバンバ郡で活動する音楽グループです is a group that is mainly active in Peru’s Urubamba Province おも に ペルー の ウルバンバ ぐん で かつどう する おんがく グループ です
2015年に初来日し had its first visit to Japan in 2105 and 2015ねん に はつらいにち し
その後も after that also そのご も
何度か a number of times なんど か
コンサート等を行なっています carried out concerts and so on コンサートなど を おこなっ ています
今後の日本での活躍を楽しみにしたいです I’m looking forward to seeing their active role in Japan from now on こんご の にほん での かつやく を たのしみ に したいです

study material here

the other day せんじつ
The Spring edition of ’Nodo Jiman the World 2017’ was broadcast ♦︎’Nodo Jiman’ translates as ‘proud of my voice’ のど じまん THE ワールド に 2017」 はる が ほうそう されました
is a contest in which people from overseas sing Japanese songs with their wonderful voices かいがい の ひと たち が すばらしい うたごえ で にほん の うた を うたう たいかい です
many foreigners おおく の がいこくじん
they convey each word with great care for us ことば の ひとつ ひとつ を たいせつ に つたえ て くれます
by whomever’s voice どの ひと の うたごえ にも
we, Japanese わたし たち にほんじん
are moved かんどう させられます
the fabulousness すばらしさ
are taught おしえ られます
with songs from Japan’s Showa Period (1926 -1989) にほん の しょうわ の うた で
moved the venue かいじょう を かんどう させました
the songs that they choose かれら が えらんだ うた
songs that became famous during the 70s in Japan 1970 ねんだい に にほん で ゆうめい に なっ た うた でした
Rijchary was formed in 2010 リチャリー は に 2010ねん に けっせい され
is a group that is mainly active in Peru’s Urubamba Province おも に ペルー の ウルバンバ ぐん で かつどう する おんがく グループ です
had its first visit to Japan in 2105 and 2015ねん に はつらいにち し
after that also そのご も
a number of times なんど か
carried out concerts and so on コンサートなど を おこなっ ています
I’m looking forward to seeing their active role in Japan from now on こんご の にほん での かつやく を たのしみ に したいです

Lesson 119 – RIJCHARY

リチャリー

リチャリー (slow) slow
リチャリー (fast) fast

 

リチャリー (slow) slow
リチャリー (fast) fast

。「のどじまんTHEワールド2017」は、。 

この大会では、。日本の歌のを彼らに。今回はリチャリーというペルーのグループがは、

来日し

日本語 English ひらがな
先日 the other day せんじつ
のどじまんTHEワールド2017」春が放送されました The Spring edition of ‘Nodo Jiman the World 2017′ was broadcast ♦︎’Nodo Jiman’ translates as ‘proud of my voice’ のど じまん THE ワールド に 2017」 はる が ほうそう されました
海外の人たちが素晴らしい歌声で日本の歌を歌う大会です is a contest in which people from overseas sing Japanese songs with their wonderful voices かいがい の ひと たち が すばらしい うたごえ で にほん の うた を うたう たいかい です
多くの外国人 many foreigners おおく の がいこくじん
言葉の一つ一つを大切に伝えてくれます they convey each word with great care for us ことば の ひとつ ひとつ を たいせつ に つたえ て くれます
どの人の歌声にも by whomever’s voice どの ひと の うたごえ にも
私たち日本人 we, Japanese わたし たち にほんじん
感動させられます are moved かんどう させられます
素晴らしさ the fabulousness すばらしさ
教えられます are taught おしえ られます
日本の昭和の歌で with songs from Japan’s Showa Period (1926 -1989) にほん の しょうわ の うた で
会場を感動させました moved the venue かいじょう を かんどう させました
彼らが選んだ歌 the songs that they choose かれら が えらんだ うた
1970年代に日本で有名になった歌でした songs that became famous during the 70s in Japan 1970 ねんだい に にほん で ゆうめい に なっ た うた でした
リチャリーは2010年に結成され Rijchary was formed in 2010 リチャリー は に 2010ねん に けっせい され
主にペルーのウルバンバ郡で活動する音楽グループです is a group that is mainly active in Peru’s Urubamba Province おも に ペルー の ウルバンバ ぐん で かつどう する おんがく グループ です
2015年に初来日し had its first visit to Japan in 2105 and 2015ねん に はつらいにち し
その後も after that also そのご も
何度か a number of times なんど か
コンサート等を行なっています carried out concerts and so on コンサートなど を おこなっ ています
今後の日本での活躍を楽しみにしたいです I’m looking forward to seeing their active role in Japan from now on こんご の にほん での かつやく を たのしみ に したいです

Click on the link below to download the kanji practice sheet for this lesson.
LESSON 119 Kanji Practice

Kanji information used in this practice sheet comes from the KanjiVG project. The kanji data is copyright (C) Ulrich Apel 2009-2013 and is used under the terms of a Creative Commons license.

⬅︎ Previous LessonNext Lesson ➡︎

the other day せんじつ
The Spring edition of ’Nodo Jiman the World 2017’ was broadcast ♦︎’Nodo Jiman’ translates as ‘proud of my voice’ のど じまん THE ワールド に 2017」 はる が ほうそう されました
is a contest in which people from overseas sing Japanese songs with their wonderful voices かいがい の ひと たち が すばらしい うたごえ で にほん の うた を うたう たいかい です
many foreigners おおく の がいこくじん
they convey each word with great care for us ことば の ひとつ ひとつ を たいせつ に つたえ て くれます
by whomever’s voice どの ひと の うたごえ にも
we, Japanese わたし たち にほんじん
are moved かんどう させられます
the fabulousness すばらしさ
are taught おしえ られます
with songs from Japan’s Showa Period (1926 -1989) にほん の しょうわ の うた で
moved the venue かいじょう を かんどう させました
the songs that they choose かれら が えらんだ うた
songs that became famous during the 70s in Japan 1970 ねんだい に にほん で ゆうめい に なっ た うた でした
Rijchary was formed in 2010 リチャリー は に 2010ねん に けっせい され
is a group that is mainly active in Peru’s Urubamba Province おも に ペルー の ウルバンバ ぐん で かつどう する おんがく グループ です
had its first visit to Japan in 2105 and 2015ねん に はつらいにち し
after that also そのご も
a number of times なんど か
carried out concerts and so on コンサートなど を おこなっ ています
I’m looking forward to seeing their active role in Japan from now on こんご の にほん での かつやく を たのしみ に したいです

Japanese Listening 242 – Nihon Show GEISHU

NIHON SHOW 藝秀 (GEISHU)

Nihon Show GEISHU(slow) slow
Nihon-Show GEISHU (fast) fast

study material here

があります。など。また、アニメやJポップなど

NIHON SHOW-GEISHUとは、ノン・バーバルパフォーマンスです。。また、

は、

ここ数年 for the last few years  ここ すうねん
日本に訪れる海外からの旅行者 tourists visiting Japan from overseas  にほんに おとずれる かいがい から の りょこうしゃ
増えています have been increasing  ふえています
日本にとっては for Japan  にほん に とって は
多くの外国人 many foreigners  おおくの がいこくじん
日本に興味を持ってくれること (them) having an interests in Japan (for us)  にほん に きょうみ を もってくれる こと
嬉しい事です is a delightful thing  うれしい こと です
日本の各地に in every area in Japan  にほん の かくち に
たくさんの観光地 lots of tourist spots  たくさん の かんこうち
お寺や神社など temples, shrines, etc.  おてら や じんじゃ など
日本の歴史に触れたり come into contact with Japanese history  にほん の れきし に ふれたり
北海道 Hokkaido  ほっかいどう
富士山 Mt. Fuji  ふじさん
自然に触れる事も出来ます one is able to come into contact with nature as well  しぜん に ふれる こと も できます
日本の文化に興味を持って日本に来る人も多いです there are many people who come to Japan with an interest in Japanese culture  にほん の ぶんか に きょうみ を もっ て にほん に くる ひと も おおいです
大阪の通天閣の近くで行われている is carried out near Osaka’s Tsutenakaku Tower  おおさか の つうてんかく の ちかく で おこなわ れている
日本に来たのに Even though one has come to Japan  にほん に きたのに
チャンバラ sword fighting ♦︎’chambara’ usually refers to Japanese samurai movies with lots of “sword fighting.”  チャンバラ
日本のお祭りの踊り the dance of Japanese festivals  にほん の お まつり の おどり
舞妓さんなどが踊る日本舞踊など the classical Japanese dances and such that maiko, etc. dance  まいこ さん など が おどる にほんぶよう など
簡単に観る事が出来ない場合が多いです there are lots of cases where you cannot easily see them  かんたん に みる こと が でき ない ばあい が おおい です
GEISHUはそれらを身近に観られるショーです。 Geishu is a show to see these up close  GEISHU は それら を みぢか に み られる ショー です 。
舞台の上に上がって get up on the stage  ぶたい の うえ に あがって
チャンバラなど体験出来る面白いショーになっています is a an interesting show where you can experience such things as chambara  チャンバラ など たいけん できる おもしろい ショー に なっています
大阪に来た際 when you have come to Osaka  おおさか に きた さい
是非GEISHUのパフォーマンスをお楽しみください by all means enjoy a performance of Geishu  ぜひ GEISHU の パフォーマンス を お たのしみ ください

for the last few years ここ すうねん
tourists visiting Japan from overseas にほんに おとずれる かいがい から の りょこうしゃ
have been increasing ふえています
for Japan にほん に とって は
many foreigners おおくの がいこくじん
(them) having an interests in Japan (for us) にほん に きょうみ を もってくれる こと
is a delightful thing うれしい こと です
in every area in Japan にほん の かくち に
lots of tourist spots たくさん の かんこうち
temples, shrines, etc. おてら や じんじゃ など
come into contact with Japanese history にほん の れきし に ふれたり
Hokkaido ほっかいどう
Mt. Fuji ふじさん
one is able to come into contact with nature as well しぜん に ふれる こと も できます
there are many people who come to Japan with an interest in Japanese culture にほん の ぶんか に きょうみ を もっ て にほん に くる ひと も おおいです
is carried out near Osaka’s Tsutenakaku Tower おおさか の つうてんかく の ちかく で おこなわ れている
Even though one has come to Japan にほん に きたのに
sword fighting ♦︎’chambara’ usually refers to Japanese samurai movies with lots of “sword fighting.” チャンバラ
the dance of Japanese festivals にほん の お まつり の おどり
the classical Japanese dances and such that maiko, etc. dance まいこ さん など が おどる にほんぶよう など
there are lots of cases where you cannot easily see them かんたん に みる こと が でき ない ばあい が おおいです
Geishu is a show to see these up close GEISHU は それら を みぢか に み られる ショー です
get up on the stage ぶたい の うえ に あがって
is a an interesting show where you can experience such things as chambara チャンバラ など たいけん できる おもしろい ショー に なっています
when you have come to Osaka おおさか に きた さい
by all means enjoy a performance of Geishu ぜひ GEISHU の パフォーマンス を おたのしみ ください

Lesson 118 – Nihon Show GEISHU

This content is for Premium Access (6-month) , Premium Access (3-month), Premium Access (1-month), One Year (Non-recurring) and Permanent Access (Non-recurring) members only.
 
Try a sample lesson!

Log In Register

Japanese Listening 241 – Naomi Watanabe

渡辺直美

Naomi Watanabe (slow) slow
Naomi Watanabe (fast) fast

study material here
渡辺直美(わたなべ なおみ)さんは、
。彼女はで歌って踊れるタレントです。今年、

彼女は、プラスサイズで。しかし、渡辺直美さんは。彼女は

渡辺直美さんは、と語っています。彼女は今

日本語 English ひらがな
日本のタレント・女芸人としてとても有名です is famous as a Japanese talent and female entertainer にほん の タレント ・ おんな げいにん として とても ゆうめい です
ビヨンセの大ファン a big fan of Beyoncé ビヨンセ の だい ファン
アメリカの新聞ワシントン・ポストで、彼女が取り上げられました she got coverage in the American newspaper, the Washington Post アメリカ の しんぶん ワシントン・ポスト で 、 かのじょ が とりあげられました
日本人には少ないプラスサイズの女性です is one of the few plus-sized women among Japanese women にほんじん に は すくない プラス サイズ の じょせい です
日本での肥満率はわずか3%です。 in Japan the obesity rate is a scant 3% にほん で の ひまんりつ は わずか さん パーセント です 。
そのため therefore その ため
自分の好きなファッションをすることは簡単ではないのです it is not easy for one to follow the fashions one likes じぶん の すき な ファッション を する こと は かんたん で は ない の です
プラスサイズの女性向けブランドを展開しました rolled out a brand for plus-sized women プラスサイズ の じょせい むけ ブランド を てんかい しました
プラスサイズでもおしゃれを楽しみ want to enjoy dressing up even though one is plus-sized プラス サイズ でも おしゃれ を たのしみ
たくさんの女性に一 to many women たくさん の じょせい に いち
一人の女性として自信や勇気を与えています is giving confidence and courage as a woman ひとり の じょせい として じしん や ゆうき を あたえて います
自分のように like herself じぶん の よう に
体が大きい女性が考えを変えて large women change their thinking からだ が おおきい じょせい が かんがえ を かえて
彼女たちが自分に対して愛を持てるようになってくれたら嬉しい she is delighted if they come to have love for themselves かのじょ たち が じぶん にたいして あい を もてる よう に なって くれたら うれしい
語っています talks about かたって います
日本だけではなく not just in Japan にほん だけ で は なく
アメリカでも注目されています is receiving attention in America as well アメリカ でも ちゅうもく されて います

is famous as a Japanese talent and female entertainer にほん の タレント ・ おんな げいにん として とても ゆうめい です
a big fan of Beyoncé ビヨンセ の だい ファン
she got coverage in the American newspaper, the Washington Post アメリカ の しんぶん ワシントン・ポスト で 、 かのじょ が とりあげられました
is one of the few plus-sized women among Japanese womenにほんじん に は すくない プラス サイズ の じょせい です
in Japan the obesity rate is a scant 3% にほん で の ひまんりつ は わずか さん パーセント です。
therefore その ため
it is not easy for one to follow the fashions one likes じぶん の すき な ファッション を する こと は かんたん で は ない の です
rolled out a brand for plus-sized women プラスサイズ の じょせい むけ ブランド を てんかい し まし た
want to enjoy dressing up even though one is plus-sizedプラス サイズ でも おしゃれ を たのしみ
to many women たくさん の じょせい に
is giving confidence and courage as a woman ひと の じょせい として じしん や ゆうき を あたて います
like herselfじぶん の よう に
large women change their thinking からだ が おおきい じょせい が かんがえ を かえて
she is delighted if they come to have love for themselves かのじょたち が じぶん にたいして あい を もてる よう に なって くれたら うれしい
not just in Japanにほん だけ で は なく
is receiving attention in America as well アメリカ で も ちゅうもく されて います

Lesson 117 – Naomi Watanabe

This content is for Premium Access (6-month) , Premium Access (3-month), Premium Access (1-month), One Year (Non-recurring) and Permanent Access (Non-recurring) members only.
 
Try a sample lesson!

Log In Register

Japanese Listening 240 – Song of Lu who Informs the Dawn

夜明けを告げるルーのうた

夜明けを告げるルーのうた (slow) slow
夜明けを告げるルーのうた (fast) fast

study material here

」が

日本語 English ひらがな
夜明けを告げるルーのうた Song of Lu who Informs the Dawn よあけ を つげる ルー の うた
5月19日日本で公開されます will be released in Japan on May 19 ごがつ じゅうく にち にほん で こうかい されます
人間の少年と人魚の少女の出会いによって through a young human boy’s encounter with a mermaid girl にんげん の しょうねん と にんぎょ の しょうじょ の であい によって
少年が少しずつ変わっていきます the boy starts to change little by little しょうねん が すこし ずつ かわって いきます
港町に住む中学生の少年カイ Kai, a boy junior high school student living in a port town みなとまち に すむ ちゅうがくせい の しょうねん カイ
父親と祖父と3人暮らしをしています lives with his father and grandfather, three together ちちおや と そふ と さん にん ぐらし を して います
両親が離婚後 after his parents’ divorce りょうしん が りこんご
東京から父と母の故郷に引っ越してきました he has moved to his mother’s and father’s hometown とうきょう から ちち と はは の こきょう に ひっこして きました
両親に対して自分の気持ちを口に出来ず unable to express his own feelings about his parents りょうしん にたいして じぶん の きもち を くち に できず
生活を送っていました he leads his life せいかつ を おくって いました
そんなある日 one day そんな あるひ
クラスメートに誘われて is invited by classmates クラスメート に さそわれて
人魚島を訪れました visited a mermaid island にんぎょ じま を おとずれました
そこで人魚の少女ルーと出会います。 There, he meets the young girl mermaid, Lu. そこで にんぎょ の しょうじょ ルー と であいます
楽しそうに歌ったり踊ったりするルーと一緒に過すうちに as he spends his time together with Lu who seems to enjoy singing and dancing たのし そう に うたっ たり おどったり する ルー と いっしょ に すごす うち に
カイも少しずつ自分の気持ちを口に出せるようになります Kai also starts to be able to express his own feelings カイ も すこし ずつ じぶん の きもち を くち に だせる よう に なります
しかし however しかし
カイの住む町では in the town where Kai lives カイ の すむ まち では
人魚は災害をもたらす存在とされていました mermaids are accused of bringing disaster にんぎょ は さいがい を もたらす そんざい と されて いました
そして町にも危機が訪れてしまいます and then the town ends up in a crises そして まち に も きき が おとずれて しまいます

Song of Lu who Informs the Dawn よあけ を つげる ルー の うた
will be released in Japan on May 19 ごがつ じゅうく にち にほん で こうかい さ れ ます
through a young human boy’s encounter with a mermaid girl にんげん の しょうねん と にんぎょ の しょうじょ の であい によって
the boy starts to change little by littleしょうねん が すこし ずつ かわっ て いき ます
Kai, a boy junior high school student living in a port town  みなとまち に すむ ちゅうがくせい の しょうねん カイ
lives with his father and grandfather, three togetherちちおや と そふ と さん にん ぐらし を し て い ます
after his parents’ divorceりょうしん が りこん ご
he has moved to his mother’s and father’s hometownとうきょう から ちち と はは の こきょう に ひっこし て き まし た
unable to express his own feelings about his parents りょうしん に たいして じぶん の きもち を くち に できず
he leads his lifeせいかつ を おくって いました
one day そんな あるひ
is invited by classmates クラスメート に さそわれて
visited a mermaid island にんぎょ じま を おとずれ まし た
There, he meets the young girl mermaid, Lu. そこで にんぎょ の しょうじょ ルー と であいます
as he spends his time together with Lu who seems to enjoy singing and dancing たのし そう に うたったり おどったり する ルー と いっしょ に すごす うち に
Kai also starts to be able to express his own feelings カイ も すこし ずつ じぶん の きもち を くち に だせる よう に なります
however しかし
in the town where Kai lives カイ の すむ まち で は
mermaids are accused of bringing disaster にんぎょ は さいがい を もたらす そんざい と されて いました
and then the town ends up in a crises そして まち に も きき が おとずれて しまいます

Lesson 116 – Song of Lu who Informs the Dawn

This content is for Premium Access (6-month) , Premium Access (3-month), Premium Access (1-month), One Year (Non-recurring) and Permanent Access (Non-recurring) members only.
 
Try a sample lesson!

Log In Register

Japanese Listening 239 – Origami Vending Machine

手作り折り紙の自動販売機

手作り折り紙の自動販売機 (slow) slow
手作り折り紙の自動販売機 (fast) fast

study material here

タバコ、

・内子町(うちこちょう)にも、を、

。折り紙は

日本語 English ひらがな
手作り折り紙 Handmade Origami Vending Machine てづくり おりがみ
自動販売機 In Japan, there are many vending machines. じどうはんばいき
日本にはたくさんの自動販売機があります。 drinks にほん に は たくさん の じどうはんばいき が あり ます 。
飲み物 snacks のみもの
お菓子など sweets, etc. おかし など
いろいろ売られています various things are sold いろいろ うら れ て い ます
珍しいものでは among (some) unusual things めずらしい もの で は
おもちゃの自動販売機を街で見つける事が出来ます one is able to find toy vending machines on the street おもちゃ の じどうはんばいき を まち で みつける こと が でき ます
愛媛県 Ehime Prefecture えひめ けん
ユニークな物が自動販売機で売られています a unique item is being sold in a vending machine ユニーク な もの が じどうはんばいき で うら れ て い ます
売られているのは what is being sold うら れ て いる の は
手作りの折り紙です is handmade origami てづくり の おりがみ です
もともと originally もともと
たばこの自動販売機だったもの what was a cigarette vending machine たばこ の じどうはんばいき だっ た もの
手作りの折り紙を入れて売り始めました (they) put handmade origami in and started selling it てづくり の おりがみ を いれ て うり はじめ まし た
SNSなどでじわじわと評判が広がり slowly its reputation spread via SNS etc. SNS など で じわじわ と ひょうばん が ひろがり
今では近所だけではなく now, not just in the neighborhood but いま で は きんじょ だけ で は なく
県外からも手作りの折り紙を買いに来るお客さん customers coming to buy the handmade origami for outside of the prefecture けん がい から も てづくり の おりがみ を かい に くる おきゃく さん
増えて来ています have been increasing ふえ て き て い ます
季節に合わせて内容も入れ替わります the contents are changed out to match the season きせつ に あわせ て ないよう も いれかわり ます
値段は as for the price ねだん は
10円から50円で売られています they are sold at 10 to 50 yen 10えん から 50 えん で うら れ て い ます

drinks にほん に は たくさん の じどうはんばいき が あります 。
snacks のみもの
sweets, etc. おかし など
various things are sold いろいろ うられて います
among (some) unusual things めずらしい もの で は
one is able to find toy vending machines on the street おちゃ の じどうはんばいき を まち で みつける こと が できます
Ehime Prefecture えひめ けん
a unique item is being sold in a vending machine ユニーク な もの が じどうはんばいき で うられて います
what is being sold うられて いる の は
is handmade origami てづくり の おりがみ です
originally もともと
what was a cigarette vending machine たばこ の じどうはんばいき だった もの
(they) put handmade origami in and started selling it てづくり の おりがみ を いれて うりはじめ ました
slowly its reputation spread via SNS etc. SNS など で じわじわ と ひょうばん が ひろがり
now, not just in the neighborhood but いまで は きんじょ だけ で は なく
customers coming to buy the handmade origami for outside of the prefecture けん がい から も てづくり の おりがみ を かい に くる おきゃくさん
have been increasing ふえて きて います
the contents are changed out to match the season きせつ に あわせて ないよう も いれかわります
as for the price ねだん は
they are sold at 10 to 50 yen じゅう えん から ごじゅう えん で うられて います

Lesson 115 – Origami Vending Machine

This content is for Premium Access (6-month) , Premium Access (3-month), Premium Access (1-month), One Year (Non-recurring) and Permanent Access (Non-recurring) members only.
 
Try a sample lesson!

Log In Register