Japanese Listening 224 – A Toy Poodle Police Dog

トイプードルの警察犬

A Toy Poodle Police Dog (slow) slow
A Toy Poodle Police Dog (fast) fast

study material here

、シェパードなどたくさんのでは、のトイプードル(あんず)が、2016年から 、警察ではなく

トイプードルのあんずちゃんは、

あんずちゃんは、

あんずちゃんのは、です。今では ようです。
X

日本語 English ひらがな
トイプードルの警察犬 A Toy Poodle Police Dog トイプードル の けいさつけん
警察犬といえば speaking of police dogs けいさつけん と いえば
大型犬 large dogs おおがたけん
活躍しています are working actively かつやく して います
茨城県県警 Ibaragi Prefectural Police Department いばらぎけん けんけい
小型犬 small dogs こがた けん
嘱託警察犬 non-regular staff police dog しょくたく けいさつけん
として活躍しています is active as として かつやく して います
嘱託警察犬とは as for a non-regular staff police dog しょくたく けいさつけん と は
一般の家庭で飼育 raised with regular families いっぱん の かてい で しいく
訓練している犬 dogs that are training くんれん して いる いぬ
の中から from among の なか から
警察の審査に合格した犬の事です it is dogs that have passed the police screening けいさつ の しんさ に ごうかく した いぬ の こと です
生後3ヶ月の時に three months after birth せいご さんかげつ の とき に
言う事を聞かないという理由で for (the reason of) not listening いう こと を きかない という りゆう で
飼い主に捨てられました was abandoned by (her) owner かいぬし に すてられました
保健所で殺処分される寸前に just on the brink of being slaughtered at a public health center ほけんじょ で さつしょぶん される すんぜん に
今の飼い主である鈴木さんに引き取られました was adopted by her current owner, Mr. Suzuki いま の かいぬし で ある すずきさん に ひきとられました
鈴木さんの自宅で at Mr. Suzuki’s home すずき さん の じたく で
訓練を受けている4匹のシェパードと仲良くなり has become friendly with four German Shepherds that are in training くんれん を うけて いる よんひき の シェパード と なかよく なり
シェパードたちと一緒に訓練を受けるようになりました started training with the Shepherds シェパードたち と いっしょ に くんれん を うける よう に なりました
得意 forte とくい
小さな証拠の発見 discovering small pieces of evidence ちいさな しょうこ の はっけん
現場で at the scene げんば で
強盗未遂事件の証拠品を見つけるなど finding pieces of evidence from an attempted theft etc. ごうとう みすい じけん の しょうこひん を みつける など
大活躍している is doing very well だいかつやく して いる

speaking of police dogs けいさつけん と いえば
large dogs おおがたけん
are working actively かつやく して います
Ibaragi Prefectural Police Department いばらぎけん けんけい
small dogs こがた けん
non-regular staff police dog しょくたく けいさつけん
is active as として かつやく して います
as for a non-regular staff police dog しょくたく けいさつけん と は
raised with regular families いっぱん の かてい で しいく
dogs that are training くんれん して いる いぬ
from among の なか から
it is dogs that have passed the police screening けいさつ の しんさ に ごうかく した いぬ の こと です
three months after birth せいご さんかげつ の とき に
for (the reason of) not listening いう こと を きかない という りゆう で
was abandoned by (her) owner かいぬし に すてられました
just on the brink of being slaughtered at a public health center ほけんじょ で さつしょぶん される すんぜん に
was adopted by her current owner, Mr. Suzuki いま の かいぬし で ある すずきさん に ひきとられました
at Mr. Suzuki’s home すずき さん の じたく で
has become friendly with four German Shepherds that are in training くんれん を うけて いる よんひき の シェパード と なかよく なり
started training with the Shepherds シェパードたち と いっしょ に くんれん を うける よう に なりました
forte とくい
discovering small pieces of evidence ちいさな しょうこ の はっけん
at the scene げんば で
finding pieces of evidence from an attempted theft etc. ごうとう みすい じけん の しょうこひん を みつける など
is doing very well だいかつやく して いる

Lesson 100: A Toy Poodle Police Dog

This content is for Premium Access (6-month) , Premium Access (3-month), Premium Access (1-month), One Year (Non-recurring) and Permanent Access (Non-recurring) members only.
 
Try a sample lesson!

Log In Register

Japanese Listening 223 – Kobudai Yoriko

コブダイの頼子さん

Kobudai Yoriko (slow) slow
Kobudai Yoriko (fast) fast

study material here

は、 洲崎(すのさき)神社が

が、。しかし、 の頼子(よりこ)さんも荒川さんと一緒に守っているのです。

荒川さんとコブダイの頼子さんは、で、二人の間は

荒川さんが海中 で、頼子さんは荒川さんに。そして頼子さんは荒川さんへのです。

、コブダイは、、その後 、頼子さんはですが、オスだそうです。

日本語 English ひらがな
千葉県の波左間(はさま)海中公園 Chiba Prefecture’s Hasama Underwater Park ちばけん の はさま かいちゅう こうえん
日本で唯一 Japan’s one and only にほん で ゆいいつ
水深12メートルの海底に 12 meters under water on the sea floor すいしん じゅうに メートル の かいてい に
ある事で知られています is known for having ある こと で しられて います
地元のダイビングショップを経営する荒川さん Mr. Arakawa who runs a local diving shop じもと の ダイビング ショップ を けいえい する あらかわ さん
この海中にある神社の管理を任されています is in charge of maintaining this underwater shrine この かいちゅう に ある じんじゃ の かんり を まかされて います
この神社を守っているのは the one who watches over この じんじゃ を まもって いる の は
荒川さんだけではありません is not just Mr. Arakwaa あらかわ さん だけ で は ありません
コブダイ an Asian sheepshead wrasse (type of fish) コブダイ
25年以上の付き合い a relationship of over 25 years にじゅうご ねん いじょう の つきあい
深い信頼関係で結ばれています are bound by a relationship of deep trust ふかい しんらい かんけい で むすばれて います
鐘を叩くと when (he) rings a bell かね を たたく と
会いにきます comes to meet あい に きます
スリスリとつける snuggles (her) body up to からだ を スリスリ と つける
ちなみに incidentally ちなみに
子供の頃はメスで卵を産み during childhood (they) lay eggs as females こども の ころ は メス で たまご を うみ
コブが張り出してオスに性転換する the bump (on their head) swells out and (they) undergo a sexual transformation コブ が はりだして オス に せいてんかん する
そうです it is said そう です
したがって hence したがって
女性の名前 a woman’s name じょせい の なまえ
現在 currently げんざい

Chiba Prefecture’s Hasama Underwater Parkちばけん の はさま かいちゅう こうえん
Japan’s one and onlyにほん で ゆいいつ
12 meters under water on the sea floorすいしん じゅうに メートル の かいてい に
is known for havingある こと で しられて います
Mr. Arakawa who runs a local diving shop じもと の ダイビング ショップ を けいえい する あらかわ さん
is in charge of maintaining this underwater shrine この かいちゅう に ある じんじゃ の かんり を まかされて います
the one who watches over この じんじゃ を まもって いる の は
is not just Mr. Arakawa あらかわ さん だけ で は ありません
an Asian sheepshead wrasse (type of fish)コブダイ
a relationship of over 25 yearsにじゅうご ねん いじょう の つきあい
are bound by a relationship of deep trust ふかい しんらい かんけい で むすばれて います
when (he) rings a bell かね を たたく と
comes to meet あい に きます
snuggles (her) body up to からだ を スリスリ と つける
incidentallyちなみに
during childhood (they) lay eggs as females こども の ころ は メス で たまご を うみ
the bump (on their head) swells out and (they) undergo a sexual transformation コブ が はりだして オス に せいてんかん する
it is saidそう です
hence したがって
a woman’s name じょせい の なまえ
currentlyげんざい

Lesson 099: Kobudai Yoriko

コブダイの頼子さん

Kobudai Yoriko (slow) slow
Kobudai Yoriko (fast) fast

 

Kobudai Yoriko (slow) slow
Kobudai Yoriko (fast) fast

は、 洲崎(すのさき)神社が

が、。しかし、 の頼子(よりこ)さんも荒川さんと一緒に守っているのです。

荒川さんとコブダイの頼子さんは、で、二人の間は

荒川さんが海中 で、頼子さんは荒川さんに。そして頼子さんは荒川さんへのです。

、コブダイは、、その後 、頼子さんはですが、オスだそうです。

日本語 English ひらがな
千葉県の波左間(はさま)海中公園 Chiba Prefecture’s Hasama Underwater Park ちばけん の はさま かいちゅう こうえん
日本で唯一 Japan’s one and only にほん で ゆいいつ
水深12メートルの海底に 12 meters under water on the sea floor すいしん じゅうに メートル の かいてい に
ある事で知られています is known for having ある こと で しられて います
地元のダイビングショップを経営する荒川さん Mr. Arakawa who runs a local diving shop じもと の ダイビング ショップ を けいえい する あらかわ さん
この海中にある神社の管理を任されています is in charge of maintaining this underwater shrine この かいちゅう に ある じんじゃ の かんり を まかされて います
この神社を守っているのは the one who watches over この じんじゃ を まもって いる の は
荒川さんだけではありません is not just Mr. Arakwaa あらかわ さん だけ で は ありません
コブダイ an Asian sheepshead wrasse (type of fish) コブダイ
25年以上の付き合い a relationship of over 25 years にじゅうご ねん いじょう の つきあい
深い信頼関係で結ばれています are bound by a relationship of deep trust ふかい しんらい かんけい で むすばれて います
鐘を叩くと when (he) rings a bell かね を たたく と
会いにきます comes to meet あい に きます
スリスリとつける snuggles (her) body up to からだ を スリスリ と つける
ちなみに incidentally ちなみに
子供の頃はメスで卵を産み during childhood (they) lay eggs as females こども の ころ は メス で たまご を うみ
コブが張り出してオスに性転換する the bump (on their head) swells out and (they) undergo a sexual transformation コブ が はりだして オス に せいてんかん する
そうです it is said そう です
したがって hence したがって
女性の名前 a woman’s name じょせい の なまえ
現在 currently げんざい

Click on the link below to download the kanji practice sheet for this lesson.
LESSON 099 Kanji Practice

Kanji information used in this practice sheet comes from the KanjiVG project. The kanji data is copyright (C) Ulrich Apel 2009-2013 and is used under the terms of a Creative Commons license.

⬅︎ Previous LessonNext Lesson ➡︎

Chiba Prefecture’s Hasama Underwater Parkちばけん の はさま かいちゅう こうえん
Japan’s one and onlyにほん で ゆいいつ
12 meters under water on the sea floor すいしん じゅうに メートル の かいてい に
is known for havingある こと で しられて います
Mr. Arakawa who runs a local diving shop じもと の ダイビング ショップ を けいえい する あらかわ さん
is in charge of maintaining this underwater shrine この かいちゅう に ある じんじゃ の かんり を まかされて います
the one who watches over この じんじゃ を まもって いる の は
is not just Mr. Arakawa あらかわ さん だけ で は ありません
an Asian sheepshead wrasse (type of fish) コブダイ
a relationship of over 25 years にじゅうご ねん いじょう の つきあい
are bound by a relationship of deep trust ふかい しんらい かんけい で むすばれて います
when (he) rings a bellかね を たたく と
comes to meetあい に きます
snuggles (her) body up to からだ を スリスリ と つける
incidentallyちなみに
during childhood (they) lay eggs as femalesこども の ころ は メス で たまご を うみ
the bump (on their head) swells out and (they) undergo a sexual transformation コブ が はりだして オス に せいてんかん する
it is saidそう です
henceしたがって
a woman’s name じょせい の なまえ
currently げんざい

New App 100% Installed

Dear Readers,

I have just finished updating the new app on all 98 lessons. I took advantage of the the extra time I had over the vacation to roll it all out. Thanks for your patience. Below are links to all of the lessons with the new app.

001 002 003 004 005 006 007 008 009
010 011 012 013 014 015 016 017 018 019
020 021 022 023 024 025 026 027 028 029
030 031 032 033 034 035 036 037 038 039
040 041 042 043 044 045 046 047 048 049
050 051 052 053 054 055 056 057 058 059
060 061 062 063 064 065 066 067 068 069
070 071 072 073 074 075 076 077 078 079
080 081 082 083 084 085 086 087 088 089
090 091 092 093 094 095 096 097 098

※This is an HTML5 web application-not an iOS or Android app. It of course will run on almost any OS. Try out the sample below. Sorry for any confusion!

Enjoy much more control over the audio so you can fit it to your style and study more effectively.

For non-members, please try this sample lesson with the new app installed.

Lesson 083

Regards,

Sakura

screen-shot-2016-10-16-at-10-01-41-pm

Japanese Listening 222 – Looking Back on 2016 with Search

2016年を検索で振り返る

Google Search (slow) slow
Google Search (fast) fast

study material here

がこの1年、。また、

。また、

は、ドナルド トランプでした。。第2位はiPhone7 でした。です。はポケモンGOでした。

日本語 English ひらがな
2016年を検索で振り返る Looking Back on 2016 with Search 2016 ねん を けんさく で ふりかえる
あなたにとって2016年はどのような年でしたか? What was 2016 like for you? あなた にとって 2016 ねん は どの ような とし でしたか
この1年を振り返って looking back on this year この いち ねん を ふりかえって
どの出来事を1番始めに思い浮かべますか what is the first event that comes to mind どの できごと を いちばん はじめ に おもいうかべますか
Googleが「Year In Search 2016」を公開しました Google published its ‘Year in Search’ Google が 「 Year In Search 2016 」 を こうかい しました
世界中の人々 the people around the world せかいじゅう の ひとびと が この いちねん
何に関心を持ち、何を検索したのかを振り返る映像です is a picture from looking back at what (people) searched for and what (they) were interested in なに に かんしん を もち なに を けんさく した の か を ふりかえる えいぞう です
2016年の検索ワードランキングを発表しました announced the 2016 keyword search ranking 2016ねん の けんさく ワード ランキング を はっぴょう しました
この1年いろんな事がありました over this one year there were various things この いちねん いろんな こと が ありました
色んなものが流行りました various things trended いろんな もの が はやりました
今年はブラジル・リオでオリンピックが開催されました this year the Olympics were held in Rio in Brazil ことし は ブラジル ・ リオ で オリンピック が かいさい されました
各国でも色な事が起こったと思います I think various things happened in every country かっこく で も いろ な こと が おこった と おもいます
全世界で検索結果の第3位 the no. 3 search result for the whole world ぜん せかい で けんさく けっか の だい さん い
アメリカの大統領選挙が最後まで世界の注目を集めました the American presidential election drew the world’s attention until the end アメリカ の だいとうりょう せんきょ が さいご まで せかい の ちゅうもく を あつめました
iPhoneの人気 the popularity of the iPhone iPhone の にんき
今も上昇中 still on the rise いま も じょうしょう ちゅう
そして第1位 and then no. 1 そして だい いち い
あなたはこの1位から3位をGoogleで検索した事がありますか? Have you searched for something among this first to third on Google? あなた は この いち い から さん い
What kind of year was 2016 for you? あなた にとって 2016 ねん は どの ような とし でしたか
looking back on this year この いち ねん を ふりかえって
what is the first event that comes to mind どの できごと を いちばん はじめ に おもいうかべますか
Google published its ‘Year in Search’ | Google が 「 Year In Search 2016 」 を こうかい しました
the people around the world せかいじゅう の ひとびと が この 1ねん
is a picture from looking back at what (people) searched for and what (they) were interested in なに に かんしん を もち なに を けんさく した の か を ふりかえる えいぞう です
announced the 2016 keyword search ranking 2016ねん の けんさく ワード ランキング を はっぴょう しました
over this one year there were various things この 1ねん いろんな こと が ありました
various things trended いろんな もの が はやりました
this year the Olympics were held in Rio in Brazil ことし は ブラジル ・ リオ で オリンピック が かいさい されました
I think various things happened in every country かっこく で も いろ な こと が おこっ た と おもいます
the no. 3 search result for the whole world ぜん せかい で けんさく けっか の だい さん い
the American presidential election drew the world’s attention until the end アメリカ の だいとうりょう せんきょ が さいご まで せかい の ちゅうもく を あつめました
the popularity of the iPhone | iPhone の にんき
still on the rise いま も じょうしょうちゅう
and then no. 1 そして だい いち い
Have you searched for something among this first to third on Google? あなた は この いち い から さん い

Lesson 098: Looking Back on 2016 with Search

This content is for Premium Access (6-month) , Premium Access (3-month), Premium Access (1-month), One Year (Non-recurring) and Permanent Access (Non-recurring) members only.
 
Try a sample lesson!

Log In Register

Japanese Listening 221 – Mochi Pounding

餅つき

Mochi-Tsuki (slow) slow
Mochi-Tsuki (fast) fast

study material here
。日本ではお正月に、人もいます。

お餅はがあります。

お餅は、です。お正月、など、つきものです。

餅つきをするには、は、。また、

日本語 English ひらがな
餅つき Mochi Pounding もちつき
12月になると when December comes じゅうにがつ に なる と
クリスマス、大晦日、お正月の準備で街中 the whole town in preparations for Christmas, New Year’s Eve and New Year’s Day クリスマス、 おおみそか、 おしょうがつ の じゅんび で まちじゅう
忙しい雰囲気になります will have (be) a busy atmosphere いそがしい ふんいき に なります
お餅を食べ過ぎて太ってしまう eat too much omochi, rice cakes, and get fat おもち を たべすぎて ふとって しまう
もち米で作られます is made of glutinous rice もちごめ で つくられます
粒状の米を蒸したもの a thing that is granulated rice steamed りゅうじょう の こめ を むした もの
ついて出来るつき餅 tsukimochi which is made by pounding ついて できる つきもち
穀物の粉に湯を加えて練り add hot water to a powdered grain and knead こくもつ の こな に ゆ を くわえて ねり
蒸しあげた練り餅 nerimochi (kneaded mochi) which is steamed むしあげた ねりもち
伝統的な食べ物 a traditional food でんとうてき な たべもの
節句 seasonal festivals せっく
祝い事 celebrations いわいごと
おめでたい時には for happy events おめでたい とき に は
臼(うす)と杵(きね)を使います you use a mortar and and a mallet うす と きね を つかいます
作業は2名で行い the work is carried out by two people さぎょう は ふたり で おこない
一人がついて one pounds ひとり が ついて
もう一人がこねます the other kneads もう ひとり が こねます
二人のテンポが合わないと when the two’s tempo doesn’t match ふたり の テンポ が あわない と
うまくつく事が出来ません they can’t pound it very well うまく つく こと が できません
そのため、自然に掛け声が出ます for that purpose, they naturally call out そのため、しぜん に かけごえ が でます
つきたてのお餅 fresh pounded mochi つきたて の おもち
とても熱く形もすぐに崩れます is very hot and its shape also collapses very soon とても あつく かたち も すぐ に くずれます
粘りがあり it has stickiness ねばり が あり
美味しいお餅ほど、柔らかくてよく伸びます as tasty as mochi can be, it is soft and stretches easily おいしい お もち ほど、 やわらかくて よく のびます

when December comes じゅうにがつ に なる と
the whole town in preparations for Christmas, New Year’s Eve and New Year’s Day クリスマス、 おおみそか、 おしょうがつ の じゅんび で まちじゅう
will have (be) a busy atmosphere いそがしい ふんいき に なります
eat too much omochi, rice cakes, and get fat おもち を たべすぎて ふとって しまう
is made of glutinous riceもちごめ で つくられます
a thing that is granulated rice steamed りゅうじょう の こめ を むした もの
tsuki-mochi which is made by pounding ついて できる つきもち
add hot water to a powdered grain and knead こくもつ の こな に ゆ を くわえて ねり
neri-mochi (kneaded mochi) which is steamed むしあげた ねりもち
a traditional foodでんとうてき な たべもの
seasonal festivalsせっく
celebrationsいわいごと
for happy events おめでたい とき に は
you use a mortar and a mallet うす と きね を つかいます
the work is carried out by two peopleさぎょう は ふたり で おこない
one poundsひとり が ついて
the other kneads もう ひとり が こねます
when the two’s tempo doesn’t matchふたり の テンポ が あわない と
they can’t pound it very wellうまく つく こと が できません
for that purpose, they naturally call outそのため、しぜん に かけごえ が でます
fresh pounded mochi つきたて の おもち
is very hot and its shape also collapses very soon とても あつく かたち も すぐ に くずれます
it has stickiness ねばり が あり
as tasty as mochi can be, it is soft and stretches easily おいしい お もち ほど、 やわらかくて よく のびます