Japanese Listening 229 – Train Hostel Hokutosei

北斗星ホステル

北斗星ホステル (slow) slow
北斗星ホステル (fast) fast

study material here

寝台」はが、昨年12月に「

「北斗星」の

。この「トレインホステル北斗星」は、

日本語 English ひらがな
北斗星ホステル Hokutosei Hostel  ほくとせい ホステル
寝台列車を利用して using a sleeper car  しんだい れっしゃ を りよう して
日本を旅する楽しみ方もあります is another way to enjoy traveling Japan  にほん を たび する たのしみかた も あります
上野と札幌間を運行していた (train) service was running between Ueno and Sapporo  うえの と さっぽろ かん を うんこう して いた
特急 limited express  とっきゅう
北斗星 Hokutosei  ほくとせい
昨年8月に惜しまれながら運行停止になりました lamentably, operation stopped last year in August  さくねん はちがつ に おしまれ ながら うんこう ていし に なりました
トレインホステル北斗星 Train Hostel Hokutosei  トレイン ホステル ほくとせい
として as  として
列車ファンのもとに戻ってきました came back to the fans  れっしゃ ファン の もと に もどって きました
ホステル内は inside the hostel  ホステル ない は
運行廃止になった寝台特急 the limited express train that has been taken out of service  うんこう はいし に なった しんだい とっきゅう
パーツを内装に利用されています the parts are being used for the interior  パーツ を ないそう に りよう されて います
車両の番号プレートが客室の入り口にはられていたり the train car number plates are put up at the entrances to the guest rooms, etc.  しゃりょう の ばんごう プレート が きゃくしつ の いりぐち に はられて いたり
実際に車内で使われていた2段ベッドやはしご、照明、ドアなどの備品が使われています。 the furnishings such as bunk beds, ladders, light fixtures, doors, etc. that were actually used in the train are being used  じっさい に しゃない で つかわれて いた にだん ベッド や はしご、 しょうめい、 ドア など の びひん が つかわれて います。
寝室も相部屋と個室の両方が用意されていて guest rooms, both shared rooms and single rooms, are also being provided  しんしつ も あいべや と こしつ の りょうほう が ようい されて いて 
相部屋は列車の寝室のように再現されています the shared rooms are being reproduced like the sleeping rooms in the train  あいべや は れっしゃ の しんしつ の よう に さいげん されて います
2階には on the second floor  にかい に は
食堂車のテーブルや照明を活用された共用のキッチン a shared kitchen where the tables and light fixtures from the dinning car have been utilized  しょくどうしゃ の テーブル や しょうめい を かつよう された きょうよう の キッチン
設備されています is installed  せつび されて います
海外からの旅行者のために for travelers from overseas  かいがい から の りょこうしゃ の ため に
日本の観光地のパンフレットなども用意されています pamphlets of Japan’s sightseeing places are also provided  にほん の かんこうち の パンフレット など も ようい されて います

using a sleeper car しんだい れっしゃ を りよう して
is another way to enjoy traveling Japan にほん を たび する たのしみかた も あります
(train) service was running between Ueno and Sapporo うえの と さっぽろ かん を うんこう して いた
limited express とっきゅう
Hokutosei ほくとせい
lamentably, operation stopped last year in August さくねん はちがつ に おしまれ ながら うんこう ていし に なりました
Train Hostel Hokutosei トレイン ホステル ほくとせい
as として
came back to the fans れっしゃ ファン の もと に もどって きました
inside the hostel ホステル ない は
the limited express train that has been taken out of service うんこう はいし に なった しんだい とっきゅう
the parts are being used for the interior パーツ を ないそう に りよう されて います
the train car number plates are put up at the entrances to the guest rooms, etc. しゃりょう の ばんごう プレート が きゃくしつ の いりぐち に はられて いたり
the furnishings such as bunk beds, ladders, light fixtures, doors, etc. that were actually used in the train are being used じっさい に しゃない で つかわれて いた にだん ベッド や はしご、 しょうめい、 ドア など の びひん が つかわれて います
guest rooms, both shared rooms and single rooms, are also being provided しんしつ も あいべや と こしつ の りょうほう が ようい されて いて 
the shared rooms are being reproduced like the sleeping rooms in the train あいべや は れっしゃ の しんしつ の よう に さいげん されて います
on the second floor にかい に は
a shared kitchen where the tables and light fixtures from the dinning car have been utilized しょくどうしゃ の テーブル や しょうめい を かつよう された きょうよう の キッチン
is installed せつび されて います
for travelers from overseas かいがい から の りょこうしゃ の ため に
pamphlets of Japan’s sightseeing places are also provided にほん の かんこうち の パンフレット など も ようい されて います

Lesson 105: Train Hostel Hokutosei

This content is for Premium Access (6-month) , Premium Access (3-month), Premium Access (1-month), One Year (Non-recurring) and Permanent Access (Non-recurring) members only.
 
Try a sample lesson!

Log In Register

Japanese Listening 228 – Maid Gyms

メイドジム

Maid Gyms (slow) slow
Maid Gyms (fast) fast

study material here

日本に、メイドカフェは

メイドジムが。スポーツジムでは、男性や女性のインストラクターがが、このメイドジムでは、です。

日本語 English ひらがな
メイドカフェが出来た時は when maid cafes came out メイド カフェ が できた とき は
日本人である私も even I, who is Japanese にほんじん である わたし も
驚きました was surprised おどろきました
そんなカフェがビジネスになるのかと whether such a cafe would become a business そんな カフェ が ビジネス に なる の か と
多くの人 many people おおく の ひと
最初は at first さいしょ は
疑ったかもしれません doubted it perhaps うたがった かも しれません
ですが but ですが
日本の文化である漫画の影響で with the influence of manga which is Japanese culture にほん の ぶんか で ある まんが の えいきょう で
日本国内だけでなく not only in Japan にほん こくない だけ で なく
世界でも話題となりました has become a topic of conversation around the world too せかい で も わだい と なりました
今では日本の文化の一つでもあります is now a part a Japanese culture いま で は にほん の ぶんか の ひとつ で も あります
今度は this time こんど は
秋葉原にできる企画がされています is planned to be made in Akibahara あきはばら に できる きかく が されて います
トレーニングを教えてくれます give us training トレーニング を おしえ て くれます
メイドのトレーナーがトレーニングを教えてくれるジム a gym where a maid trainer gives us training メイド の トレーナー が トレーニング を おしえて くれる ジム
まだ、メイドジムは企画中ですが the maid gym is still in planning but… まだ、 メイド ジム は きかく ちゅう です が
メイドさんが一対一でトレーニングを教えてくれるので since a maid gives us training one-on-one メイドさん が いったいいち で トレーニング を おしえて くれる ので
辛いトレーニングも頑張れる日 the day we can try our best even in hard training つらい トレーニング も がんばれる ひ
くるかもしれません may be coming くる かも しれません

when maid cafes came out メイド カフェ が できた とき は
even I, who is Japanese にほんじん である わたし も
was surprised おどろきました
whether such a cafe would become a business そんな カフェ が ビジネス に なる の か と
many people おおく の ひと
at first さいしょ は
doubted it perhaps うたがった かも しれません
but ですが
with the influence of manga which is Japanese culture にほん の ぶんか で ある まんが の えいきょう で
not only in Japan にほん こくない だけ で なく
has become a topic of conversation around the world too せかい で も わだい と なりました
is now a part a Japanese culture いま で は にほん の ぶんか の ひとつ で も あります
this time こんど は
is planned to be made in Akibahara あきはばら に できる きかく が されて います
give us training トレーニング を おしえ て くれます
a gym where a maid trainer gives us training メイド の トレーナー が トレーニング を おしえて くれる ジム
the maid gym is still in planning but… まだ、 メイド ジム は きかく ちゅう です が
since a maid gives us training one-on-one メイドさん が いったいいち で トレーニング を おしえて くれる ので
the day we can try our best even in hard training つらい トレーニング も がんばれる ひ
may be comingくる かも しれません

Lesson 104: Maid Gyms

This content is for Premium Access (6-month) , Premium Access (3-month), Premium Access (1-month), One Year (Non-recurring) and Permanent Access (Non-recurring) members only.
 
Try a sample lesson!

Log In Register

Japanese Listening 227 – Japanese Toilets

海外の人たちが日本に来ると、 日本のトイレに驚く人が多いと思います。日本のトイレはとても多機能です。座っても冷たくない…

日本のトイレ

日本のトイレ (slow) slow
日本のトイレ (fast) fast

study material here

と思います。日本のトイレはとてもです。など

、機能マークは

しかし、

日本語 English ひらがな
海外の人たちが日本に来ると when people from overseas come to Japan  かいがい の ひとたち が にほん に くる と
日本のトイレに驚く人が多い people who are surprised by Japanese toilets are numerous  にほん の トイレ に おどろく ひと が おおい
多機能 multi-functional  たきのう
座っても冷たくない暖かい便座 the warm, not cold (to the touch) toilet seat  すわって も つめたくない あたたかい べんざ
温水洗浄便座 the warm-water bidet  おんすい せんじょう べんざ
消臭 odor eliminating  しょうしゅう
使用中の音を消す装置 the apparatus to eliminate sounds during use  しようちゅう の おと を けす そうち
盛りだくさんの機能 numerous functions  もりだくさん の きのう
ついています (they) have; (they) come with  ついて います
今年初め at the beginning of this year  ことし はじめ
ラスベガスで開かれた世界家電見本市でも at the World Home Appliances Trade Show held in Las Vegas  ラスベガス で ひらかれた せかい かでん みほんいち でも
自動でふたが開く機能 the function in which the lid opens automatically  じどう で ふたが ひらく きのう
に驚きがありました were surprised at  に おどろき が ありました
機能ボタン the function buttons  きのう ボタン
日本語とマークで記載されています are inscribed with Japanese and symbols  にほんご と マーク で きさい されて います
そのため for this reason  その ため
マークの意味がわからないと when they don’t know the meaning of the symbols  マーク の いみ が わからない と
海外の人たちにはわかりにくくなっています it becomes difficult for people from overseas to understand  かいがい の ひとたち に は わかりにくく なって います
また moreover  また
メーカー会社ごとに違うマークが使われていました different symbols were used by each producer  メーカーがいしゃ ごと に ちがう マーク が つかわれて いました
海外からの旅行者にもわかりやすい多機能トイレ multi-function toilets that are easy for even travelers from overseas  かいがい から の りょこうしゃ に も わかりやすい たきのう トイレ
提供したいという事で wanting to provide  ていきょう したい という こと で
今後 from now on  こんご
全メーカーのトイレの機能マークをわかりやすいマークに統一される toilet function symbols of all producers be unified into easily understandable symbols  ぜん メーカー の トイレ の きのう マーク を わかりやすい マーク に とういつ される
事が決定されました the decision was made that  こと が けってい されました

“Japanese

when people from overseas come to Japan かいがい の ひとたち が にほん に くる と
people who are surprised by Japanese toilets are numerous にほん の トイレ に おどろく ひと が おおい
multi-functional たきのう
the warm, not cold (to the touch) toilet seat すわって も つめたくない あたたかい べんざ
the warm-water bidet おんすい せんじょう べんざ
odor eliminating しょうしゅう
the apparatus to eliminate sounds during use しようちゅう の おと を けす そうち
numerous functions もりだくさん の きのう
(they) have; (they) come with ついて います
at the beginning of this year ことし はじめ
at the World Home Appliances Trade Show held in Las Vegas ラスベガス で ひらかれた せかい かでん みほんいち でも
the function in which the lid opens automatically じどう で ふたが ひらく きのう
were surprised at に おどろき が ありました
the function buttons きのう ボタン
are inscribed with Japanese and symbols にほんご と マーク で きさい されて います
for this reason その ため
when they don’t know the meaning of the symbols マーク の いみ が わからない と
it becomes difficult for people from overseas to understand かいがい の ひとたち に は わかりにくく なって います
moreover また
different symbols were used by each producer メーカーがいしゃ ごと に ちがう マーク が つかわれて いました
multi-function toilets that are easy for even travelers from overseas かいがい から の りょこうしゃ に も わかりやすい たきのう トイレ
wanting to provide ていきょう したい という こと で
from now on こんご
toilet function symbols of all producers be unified into easily understandable symbols ぜん メーカー の トイレ の きのう マーク を わかりやすい マーク に とういつ される
the decision was made that こと が けってい されました

Lesson 103: Japanese Toilets

This content is for Premium Access (6-month) , Premium Access (3-month), Premium Access (1-month), One Year (Non-recurring) and Permanent Access (Non-recurring) members only.
 
Try a sample lesson!

Log In Register

Japanese Listening 226 – Chanko Nabe

ちゃんこ鍋

ちゃんこ鍋 (slow) slow
ちゃんこ鍋 (fast) fast

study material here

は、には、。力士は をちゃんこ鍋と言います。

ちゃんこ鍋は力士の食事

力士たちは毎日ちゃんこ鍋を食べますが、。また、そうです。

今ではがたくさんのちゃんこ鍋ので、力士の食事を

日本語 English ひらがな
ちゃんこ鍋 Chanko Nabe ♦︎A stew‐like dish traditionally served to sumo wrestlers.  ちゃんこ なべ
日本の国技 Japan’s national sport  にほん の こくぎ
相撲 Sumo  すもう
活躍する力士 actively working wrestlers  かつやく する りきし
相撲部屋 sumo stable  すもうべや
生活します live; reside  せいかつ します
基本的 fundamentally  きほんてき
親方を中心とする共同生活をします live a communal lifestyle centered around a stable master  おやかた を ちゅうしん と する きょうどう せいかつ を します
食事も力士が作ります the wrestlers make dinner also  しょくじ も りきし が つくります
たくさん食べて体を作る事も also to eat a lot and build their bodies  たくさん たべて からだ を つくる こと も
修行の一つです is one part of their training  しゅぎょう の ひとつ です
力士が食べる食事 the meals that the wrestlers eat  りきし が たべる しょくじ
として知られています is known as  として しられ て います
ちゃんこの意味は as for the meaning of ‘chanko nabe’  ちゃんこ の いみ は
ちゃんがお父さん、こが子供という意味 chan’ means father and ‘ko’ child  ちゃん が おとうさん、 こ が こども という いみ
そうです it is said  そう です
鍋には into the pot  なべ に は
野菜やキノコ類、豆腐や肉魚などたくさんの種類 a lot of vegetables, various kinds of mushrooms, tofu, meat and fish, etc.  やさい や キノコるい、 とうふ や にく さかな など たくさん の しゅるい
バランスよく in a well-balanced way  バランス よく
入り go in  はいり
煮込んでいるため消化がよく since it is boiled, it is easily digestible  にこんで いる ため しょうか が よく
体も温まって the body warms up and  からだ も あたたまって
代謝も上がります metabolism goes up  たいしゃ も あがります
日毎に材料が代わります the ingredients change from day to day  ひごと に ざいりょう が かわります
味付けもいろいろあるので since there are also various (ways of) flavoring  あじつけ も いろいろ ある ので
飽きる事はない there is no getting tired of it  あきる こと は ない
元力士 ex-wrestlers  もと りきし
専門店を開いている are opening specialty shops (restaurants)  せんもん てん を ひらいて いる
一般人でも even regular people  いっぱんじん でも
楽しめる事ができます are able to enjoy  たのしめる こと が できます

Enjoy this tasty Chanko Nabe recipe on here on Epicurious.com!

Japan’s national sport にほん の こくぎ
Sumo すもう
actively working wrestlers かつやく する りきし
sumo stable すもうべや
live; reside せいかつ します
fundamentally きほんてき
live a communal lifestyle centered around a stable master おやかた を ちゅうしん と する きょうどう せいかつ を します
the wrestlers make dinner also しょくじ も りきし が つくります
also to eat a lot and build their bodies たくさん たべて からだ を つくる こと も
is one part of their training しゅぎょう の ひとつ です
the meals that the wrestlers eat りきし が たべる しょくじ
is known as として しられ て います
as for the meaning of ‘chanko nabe’ ちゃんこ の いみ は
chan’ means father and ‘ko’ child ちゃん が おとうさん、 こ が こども という いみ
it is said そう です
into the pot なべ に は
a lot of vegetables, various kinds of mushrooms, tofu, meat and fish, etc. やさい や キノコるい、 とうふ や にく さかな など たくさん の しゅるい
in a well-balanced way バランス よく
go in はいり
since it is boiled, it is easily digestible にこんで いる ため しょうか が よく
the body warms up and からだ も あたたまって
metabolism goes up たいしゃ も あがります
the ingredients change from day to day ひごと に ざいりょう が かわります
since there are also various (ways of) flavoring あじつけ も いろいろ ある ので
there is no getting tired of it あきる こと は ない
ex-wrestlers もと りきし
are opening specialty shops (restaurants) せんもん てん を ひらいて いる
even regular people いっぱんじん でも
are able to enjoy たのしめる こと が できます

Lesson 102: Chanko Nabe

This content is for Premium Access (6-month) , Premium Access (3-month), Premium Access (1-month), One Year (Non-recurring) and Permanent Access (Non-recurring) members only.
 
Try a sample lesson!

Log In Register

Japanese Listening 225 – Female Sushi Chefs

女性の寿司職人

Female Sushi Chefs (slow) slow
Female Sushi Chefs (fast) fast

study material here

寿司職人は、 のかもしれません。

。そのため、お客さんもも多いのかもしれません。

寿司職人は、を手になじませるそうです。そのため女性でも美味しいお寿司をにぎれるのです。

「うまい寿司に」と女性寿司職人に

日本語 English ひらがな
お寿司屋さんにいくと when (we) go to a sushi restaurant おすしやさん に いく と
寿司職人がお寿司を握ってくれますが a sushi chef will make us sushi, but すし しょくにん が おすし を にぎっ て くれます が ♦職人 literally means a master.
女性の寿司職人を見かける事はほとんどありません we hardly ever find female sushi chefs じょせい の すし しょくにん を みかける こと は ほとんど ありません
男社会とされていました was regarded as a male society おとこ しゃかい と されて いました
そして今でも and even now そして いま でも
女性が寿司職人になるには in order for a woman to become a sushi chef じょせい が すし しょくにん に なる に は
男性に比べると compared to men だんせい に くらべる と
まだまだ難しい still difficult まだまだ むずかしい
女性の手は男性よりも温かく women’s hands are warmer than men’s and じょせい の て は だんせい より も あたたかく
お寿司を握っても美味しくないと言われます it is said that sushi made by women is not tasty おすし を にぎって も おいしくない と いわれます
男性職人のお寿司を好む人 people who prefer a male chef’s sushi だんせい しょくにん のお すし を このむ ひと
ですが but, however ♦casual expression, not used in writing ですが
衛生状態や手の温度を下げるために for sanitation and to lower the temperature of (their) hands えいせい じょうたい や て の おんど を さげる ため に
お寿司を握る時に when (they) make sushi おすし を にぎる とき に
「手酢(てず)」という酢 a vinegar called ‘tezu’ 「て ず」という す
手になじませる accustom (their) hands て に なじませる
うまい寿司に for good sushi うまい すし に
男女は関係ない it doesn’t matter if it’s a man or a woman だんじょ は かんけいない
しっかり仕事を教えてくれるお店や 寿司学校 restaurants and sushi chef schools that steadfastly teach the job しっかり しごと を おしえて くれる おみせ や すしがっこう
サポートで with the support of サポート で
今後の女性寿司職人の活躍が楽しみです I look forward to the active participation of women sushi chefs from now on こんご の じょせい すししょくにん の かつやく が たのしみ です

Female Sushi Chef video

when (we) go to a sushi restaurantおすしやさん に いく と
a sushi chef will make us sushi, butすし しょくにん が おすし を にぎっ て くれます が ♦職人 literally means a master.
we hardly ever find female sushi chefsじょせい の すし しょくにん を みかける こと は ほとんど ありません
was regarded as a male societyおとこ しゃかい と されて いました
and even nowそして いま でも
in order for a woman to become a sushi chefじょせい が すし しょくにん に なる に は
compared to menだんせい に くらべる と
still difficultまだまだ むずかしい
women’s hands are warmer than men’s andじょせい の て は だんせい より も あたたかく
it is said that sushi made by women is not tasty おすし を にぎって も おいしくない と いわれます
people who prefer a male chef’s sushiだんせい しょくにん のお すし を このむ ひと
but, however ♦casual expression, not used in writingですが
for sanitation and to lower the temperature of (their) handsえいせい じょうたい や て の おんど を さげる ため に
when (they) make sushiおすし を にぎる とき に
a vinegar called ‘tezu’「て ず」という す
it doesn’t matter if it’s a man or a womanだんじょ は かんけいない
restaurants and sushi chef schools that steadfastly teach the jobしっかり しごと を おしえて くれる おみせ や すしがっこう
with the support of サポート で
I look forward to the active participation of women sushi chefs from now onこんご の じょせい すししょくにん の かつやく が たのしみ です

Lesson 101: Female Sushi Chefs

This content is for Premium Access (6-month) , Premium Access (3-month), Premium Access (1-month), One Year (Non-recurring) and Permanent Access (Non-recurring) members only.
 
Try a sample lesson!

Log In Register