Archive for 世界 World

Japanese Listening 273 – Christmas Presents Delivered to the Homeless

Christmas Presents Delivered to the Homeless (slow) slow
Christmas Presents Delivered to the Homeless (fast) fast

study material here

のロブ・ブリスさんはこのプライムサービスを

それは という事でした。はとてものですが、

ブリスさんは。そして

日本語 English ひらがな
ホームレスに届いたクリスマスプレゼント Christmas Presents Delivered to the Homeless ホームレス に とどい た クリスマス プレゼント
欲しいものが見つかり、注文してすぐに届けてくれるアマゾンのプライムサービス Amazon Prime, where we can find something, order it, and they deliver it to us right away ほしいもの が みつかり 、 ちゅうもんして すぐに とどけてくれる アマゾン の プライム サービス
とても便利です very convenient とても べんり です
動画ディレクター video director どうが ディレクター
自分のためだけでなく not only for himself じぶん の ためだけで なく
他の人のためにも役立てることを考えつきました he thought that it could be useful for others as well ほかのひとのためにも やくだてること を かんがえつきました
ホームレスの人たちに to homeless people ホームレス の ひとたち に
必要なものを届ける deliver essentials ひつよう なもの を とどける
ニューヨークの冬 New York winters ニューヨーク の ふゆ
寒い cold さむい
靴下を履いていなかったり like not wearing socks etc. くつした を はいていなかったり
毛布を持っていないホームレス homeless people not having blankets もうふ を もっていない ホームレス
道端に座っています on the side of the street みちばた に すわっています
道端にいるホームレスに to the homeless on the street みちばたにいる ホームレス に
何か必要なものはあるかを聞き ask(ed) them if they there was anything they needed and… なにか ひつようなものはあるかを きき
スマホで品物を注文しました ordered them on (his) smartphone スマホ で しなもの を ちゅうもんしました
備考欄に in the remarks column びこうらん に
『配達担当者は品物を、道に座っている○○さんに渡してください』と書きました he wrote, ‘To the delivery person, please hand the goods to Mr. Y who is sitting on the street.’ 『 はいたつ たんとう しゃ は しなもの を 、 みち に すわって いる ○ ○ さん に わたしてください 』 と かきまし た
2時間後 two hours later にじかん ご
彼らのもとにはブレスさんからのクリスマスプレゼントが届けられました the Christmas presents from Mr. Bliss were delivered to them かれらのもと には ブレスさんからのクリスマス プレゼント が とどけ られました

Christmas Presents Delivered to the Homeless ホームレス に とどい た クリスマス プレゼント
Amazon Prime, where we can find something, order it, and they deliver it to us right away ほしいもの が みつかり 、 ちゅうもんして すぐに とどけてくれる アマゾン の プライム サービス
very convenient とても べんり です
video director どうが ディレクター
not only for himself じぶん の ためだけで なく
he thought that it could be useful for others as well ほかのひとのためにも やくだてること を かんがえつきました
to homeless people ホームレス の ひとたち に
deliver essentials ひつよう なもの を とどける
New York winters ニューヨーク の ふゆ
cold さむい
like not wearing socks etc. くつした を はいていなかったり
homeless people not having blankets もうふ を もっていない ホームレス
on the side of the street みちばた に すわっています
to the homeless on the street みちばたにいる ホームレス に
ask(ed) them if they there was anything they needed and… なにか ひつようなものはあるかを きき
ordered them on (his) smartphone スマホ で しなもの を ちゅうもんしました
in the remarks column びこうらん に
he wrote, ‘To the delivery person, please hand the goods to Mr. Y who is sitting on the street.’ 『 はいたつ たんとう しゃ は しなもの を 、 みち に すわって いる ○ ○ さん に わたしてください 』 と かきまし た
two hours later にじかん ご
the Christmas presents from Mr. Bliss were delivered to them かれらのもと には ブレスさんからのクリスマス プレゼント が とどけ られました

Lesson 149 – Christmas Presents Delivered to the Homeless

This content is for Premium Access (6-month) , Premium Access (3-month), Premium Access (1-month), One Year (Non-recurring) and Permanent Access (Non-recurring) members only.
 
Try a sample lesson!

Log In Register

Japanese Listening 272 – The Most Popular on Airbnb


The Most Popular on Airbnb (slow) slow
The Most Popular on Airbnb (fast) fast

study material here

今では。そのため、などです。

でした。アメリカではツリーハウスでのです。ドイツのニュルンベルクでは、ようです。

で、

日本語 English ひらがな
Airbnbの一番人気 The Most Popular on Airbnb Airbnb の いちばん にんき
海外旅行の滞在先をAirbnbで見つける人 people who find overseas trip accommodations with Airbnb かいがいりょこう の たいざいさき を Airbnb で みつける ひと
少なくありません are not few すくなく ありません
一軒家 a solitary house いっけんや
個室の他に besides private rooms こしつ の ほか に
ユニークな宿泊先、別荘地なども揃っています they’ve got unique accommodations, areas of holiday homes, etc. ユニーク な しゅくはく さき 、 べっそうちなども そろっています
短期、長期滞在 short-term or long-term stays たんき 、 ちょうきたいざい
家族旅行 family trips かぞく りょこう
一人旅 traveling alone ひとりたび
利用の仕方は色々 the ways of using it are varied りよう の しかた は いろいろ
Airbnbが2017年に各国で一番人気だった部屋を発表しました Airbnb announced its most popular room for each country in 2017 Airbnb が 2017ねん に かっこく で いちばん にんきだったへや を はっぴょうしまし た
日本で選ばれたのは the one chosen for Japan にほん で えらばれたの は
東京にある古い木造家屋 an old wooden structure in Tokyo とうきょう に ある ふるい もくぞう かおく
アトランタにあるツリーハウス a tree house in Atlanta アトランタにある ツリー ハウス
なかなか体験できない one cannot often experience なかなか たいけん できない
宿泊 accommodation しゅくはく
アフガニスタンなどで暮らす遊牧民族のゲル a ger (yurt) that nomads in Afghanistan, etc. live in アフガニスタンなどで くらす ゆうぼくみんぞく の ゲル
TVも水もないのです there is no TV or water TVも みずも ないのです
非日常的で人気がある extraordinary and popular ひにちじょうてき で にんき が ある
各国の色んなユニークな宿泊先 the various, unique accommodations of each country かっこく の いろんな ユニーク な しゅくはくさき
普通のホテル滞在よりも更に楽しい旅 an even more entertaining trip than at regular hotel accommodations at that ふつう の ホテル たいざいよりも さらに たのしいたび
になりそうです it looks like it will be に なりそうです
The Most Popular on AirbnbAirbnb の いちばん にんき
people who find overseas trip accommodations with Airbnbかいがいりょこう の たいざいさき を Airbnb で みつける ひと
are not fewすくなく ありません
a solitary houseいっけんや
besides private roomsこしつ の ほか に
they’ve got unique accommodations, areas of holiday homes, etc.ユニーク な しゅくはく さき 、 べっそうちなども そろっています
short-term or long-term staysたんき 、 ちょうきたいざい
family tripsかぞく りょこう
traveling aloneひとりたび
the ways of using it are variedりよう の しかた は いろいろ
Airbnb announced its most popular room for each country in 2017Airbnb が 2017ねん に かっこく で いちばん にんきだったへや を はっぴょうしまし た
the one chosen for Japanにほん で えらばれたの は
an old wooden structure in Tokyoとうきょう に ある ふるい もくぞう かおく
a treehouse in Atlanta アトランタにある ツリー ハウス
one cannot often experience なかなか たいけん できない
accommodationしゅくはく
a ger (yurt) that nomads in Afghanistan, etc. live inアフガニスタンなどで くらす ゆうぼくみんぞく の ゲル
there is no TV or water TVも みずも ないのです
extraordinary and popularひにちじょうてき で にんき が ある
the various, unique accommodations of each countryかっこく の いろんな ユニーク な しゅくはくさき
an even more entertaining trip than at regular hotel accommodations at thatふつう の ホテル たいざいよりも さらに たのしいたび
it looks like it will be に なりそうです

Lesson 148 – The Most Popular on Airbnb

This content is for Premium Access (6-month) , Premium Access (3-month), Premium Access (1-month), One Year (Non-recurring) and Permanent Access (Non-recurring) members only.
 
Try a sample lesson!

Log In Register

Japanese Listening 271 – The Pyeongchang Olympics 


The Pyeongchang Olympics(slow) slow
The Pyeongchang Olympics (fast) fast

study material here

2018年2月9日から。平昌は。冬は

2月9日には。また、です。

の2月9日ははマイナス14度と予想されています。

日本語 English ひらがな
平昌オリンピック The Pyeongchang Olympics ピョンチャン オリンピック
平昌冬季オリンピックが開催されます The Pyeongchang Olympics will be held ピョンチャン とうき オリンピック が かいさいされます
韓国 ソウルから車で東に3時間ほどのところにあります is in a place that is about 3 hours to the east of Seoul by car かんこく   ソウル から くるま で ひがし に さんじかんほど の ところ に あり ます
スキーリゾートとして as a ski resort スキー リゾートとして
多くの観光客が訪れる visited by many tourists おおく の かんこう きゃく が おとずれる
そうです it is said that 〜 そうです
開会式が行われます the opening ceremony will be carried out かいかいしき が おこなわれます
毎大会 every convention ♦ the word ‘convention’ referring to the Olympics in this case まいたいかい
開会式は開催国らしい演出が繰り広げられます as for the opening ceremony, a show befitting the host country will be laid out かいかいしき は かいさいこく らしい えんしゅつ が くりひろげられます
各国の選手たちも入場し開会式 the opening ceremony where the athletes of each country enter the stadium かっこく の せんしゅたち も にゅうじょうし かいかいしき
一大イベント a great event いちだい イベント
今回の開会式は午後8時から4時間あります this time’s opening ceremony will be from 8 pm for four hours こんかい の かいかいしき は ごごはちじ から よじかん あります
開会式が行われるメイン会場は屋外 the main venue where the opening ceremony will be carried out is outside かいかいしき が おこなわれる メインかいじょう は おくがい
当日 on that day とうじつ
マイナス7度と予想されています is predicted to be minus 7 degrees マイナス ななど と よそうされています
体感温度 feeling temperature; a wind‐chill index (factor) たいかん おんど
予算削減で屋根のない会場で in the roofless venue due to a budget squeeze よさん さくげん で やねのない かいじょう で
低体温症になる人が続出しないか懸念されています fear that people getting hypothermia would appear one after another ていたいおんしょう に なるひと が ぞくしゅつしないか けねんされています

The Pyeongchang Olympics ピョンチャン オリンピック
The Pyeongchang Olympics will be held ピョンチャン とうき オリンピック が かいさいされます
is in a place that is about 3 hours to the east of Seoul by car かんこく ソウル から くるま で ひがし に さんじかんほど の ところ に あり ます
as a ski resort スキー リゾートとして
visited by many tourists おおく の かんこう きゃく が おとずれる
it is said that 〜 そうです
the opening ceremony will be carried out かいかいしき が おこなわれます
every convention ♦ the word ‘convention’ referring to the Olympics in this case まいたいかい
as for the opening ceremony, a show befitting the host country will be laid out かいかいしき は かいさいこく らしい えんしゅつ が くりひろげられます
the opening ceremony where the athletes of each country enter the stadium かっこく の せんしゅたち も にゅうじょうし かいかいしき
a great event いちだい イベント
this time’s opening ceremony will be from 8 pm for four hours こんかい の かいかいしき は ごごはちじ から よじかん あります
the main venue where the opening ceremony will be carried out is outside かいかいしき が おこなわれる メインかいじょう は おくがい
on that day とうじつ
is predicted to be minus 7 degrees マイナス ななど と よそうされています
feeling temperature; a wind‐chill index (factor) たいかん おんど
in the roofless venue due to a budget squeeze よさん さくげん で やねのない かいじょう で
fear that people getting hypothermia would appear one after another ていたいおんしょう に なるひと が ぞくしゅつしないか けねんされています

Lesson 147 – The Pyeongchang Olympics

This content is for Premium Access (6-month) , Premium Access (3-month), Premium Access (1-month), One Year (Non-recurring) and Permanent Access (Non-recurring) members only.
 
Try a sample lesson!

Log In Register

Japanese Listening 270 – Monacoin

モナコイン

Monacoin (slow) slow
Monacoin (fast) fast

study material here

、仮想通貨はたくさんのがあります。

モナコインとは。モナコインはモナコインが。モナコインは

モナコインは。モナコインはなど、

日本語 English ひらがな
最近 recently  さいきん
ようやく日本でも仮想通貨が周知され始めました finally virtual currencies started to become widely known in Japan too  ようやく にほん で も かそう つうか が しゅうちされはじめまし た
仮想通貨=(イコール)ビットコインと印象を持つ人も多いです there are many people who have the impression that ‘virtual currency’ equals Bitcoin  かそうつうか = ( イコール ) ビットコイン と いんしょう を もつ ひと も おおいです
but  が
種類 varieties  しゅるい
2013年末に公開された仮想通貨の一つです is one the virtual currencies that was released at the end of 2013  2013 ねんまつ に こうかいされた かそうつうか の ひとつ です
日本産の仮想通貨です is a virtual currency made in Japan  にほんさん の かそうつうか です
ライトコインという仮想通貨が分裂して split off from the virtual currency, Litecoin  ライトコインという かそうつうか が ぶんれつして
生まれました was born  うまれました
1億枚以上も発行されています over 100 million have been issued  いちおく まい いじょう も はっこうされています
掲示板2ちゃんねるのオリジナルキャラクターである『モナー』というネコの絵をモチーフに作られました an image of a cat called Mona which is an original character of the online forum 2channel was made into (its) motif  けいじばん にちゃんねる の オリジナル キャラクター で ある 『 モナー 』 という ネコ の え を モチーフ に つくられました
ツイッター上で on Twitter  ツイッター じょう で
面白い投稿などにチップを投げる事も出来きます one is able to send (toss) tips to interesting posts etc., as well  おもしろい とうこう など に チップ を なげる ことも できます
また also  また
ビットコインモールでも買い物が出来る one is able to shop on Bitcoinmall too  ビットコインモールでも かいもの が できる
信用度もかなり高いコインです is a coin with a considerably high level of trust  しんようど も かなり たかい コイン です

 

 
CORRECTION:
In the article I said that Monacoin was first released at the end of 2013. Actually, it was released at the very beginning of 2014.

recently さいきん
finally virtual currencies started to become widely known in Japan too ようやく にほん で も かそう つうか が しゅうちされはじめまし た
there are many people who have the impression that ‘virtual currency’ equals Bitcoin かそうつうか = ( イコール ) ビットコイン と いんしょう を もつ ひと も おおいです
but が
varieties しゅるい
is one the virtual currencies that was released at the end of 2013 2013 ねんまつ に こうかいされた かそうつうか の ひとつ です
is a virtual currency made in Japan にほんさん の かそうつうか です
split off from the virtual currency, Litecoin ライトコインという かそうつうか が ぶんれつして
was born うまれました
over 100 million have been issued いちおく まい いじょう も はっこうされています
an image of a cat called Mona which is an original character of the online forum 2channel was made into (its) motif けいじばん にちゃんねる の オリジナル キャラクター で ある 『 モナー 』 という ネコ の え を モチーフ に つくられました
on Twitter ツイッター じょう で
one is able to send (toss) tips to interesting posts etc., as well おもしろい とうこう など に チップ を なげる ことも できます
also また
one is able to shop on Bitcoinmall too ビットコインモールでも かいもの が できる
is a coin with a considerably high level of trust しんようど も かなり たかい コイン です

Lesson 146 – Monacoin

This content is for Premium Access (6-month) , Premium Access (3-month), Premium Access (1-month), One Year (Non-recurring) and Permanent Access (Non-recurring) members only.
 
Try a sample lesson!

Log In Register

Japanese Listening 267 – Salvator Mundi

Salvator Mundi (slow) slow
Salvator Mundi (fast) fast

study material here

レオナルド・ダビンチは。ダビンチは。『モナ・リザ』や『』は彼のです。

。『サルバトール・ムンディ』はダビンチが1500年ごろにです。この作品は、

競売では、

日本語 English ひらがな
『サルバトール・ムンディ』 Salvator Mundi ♦︎Latin for Saviour of the World 『 サルバトール・ムンディ 』
1452年にイタリアで生まれ born in 1452 in Italy and せんよんひゃくごじゅうにねん に イタリアで うまれ
誰もが知っている芸術家です is an artist that everyone knows だれもが しっている げいじゅつかです
多才な人物で a person of many talents たさいな じんぶつ で
画家としてとても有名です famous as a painter and がかとして とても ゆうめいです
最後の晩餐 the Last Supper さいご の ばんさん
作品 work of art さくひん
彼の油絵の作品の一つである『サルバトール・ムンディ』 Salvator Mundi’ which is one of his oil painting works かれ の あぶらえ の さくひん の ひとつである 『 サルバトール・ムンディ 』
先日ニューヨークで the other day in New York and せんじつ ニューヨークで
競売に掛けられました was put on auction きょうばい に かけられました
イエス・キリストを描いたもの an item that depicts Jesus Christ イエス ・ キリスト を えがいたもの
モナリザの男性版とも呼ばれています is being called a male version of the Mona Lisa モナリザ の だんせいばんとも よばれてい ます
19分間に渡って for 15 minutes じゅうきゅうふんかん に わたって
激しい入札戦が続きました an intense bidding war continued はげしい にゅうさつせん が つづきました
落札価格 the winning bid らくさつかかく
約508億円で落札されました was auctioned off for about 50 billion 800 million yen やく ごひゃくはちおくえん で らくさつされました
これまで up to now これまで
美術品の史上最高落札額になりました became the highest bid price in history for a work of art びじゅつひん の しじょうさいこう らくさつがくに なりました

Salvator Mundi ♦︎Latin for Saviour of the World 『 サルバトール・ムンディ 』
born in 1452 in Italy and せんよんひゃくごじゅうにねん に イタリアで うまれ
is an artist that everyone knows だれもが しっている げいじゅつかです
a person of many talents たさいな じんぶつ で
famous as a painter and がかとして とても ゆうめいです
the Last Supper さいご の ばんさん
work of art さくひん
Salvator Mundi’ which is one of his oil painting works かれ の あぶらえ の さくひん の ひとつである 『 サルバトール・ムンディ 』
the other day in New York and せんじつ ニューヨークで
was put on auction きょうばい に かけられました
an item that depicts Jesus Christ イエス ・ キリスト を えがいたもの
is being called a male version of the Mona Lisa モナリザ の だんせいばんとも よばれてい ます