Archive for 自然 Nature

Lesson 137 – A Monkey’s Selfie

This content is for Premium Access (6-month) , Premium Access (3-month), Premium Access (1-month), One Year (Non-recurring) and Permanent Access (Non-recurring) members only.
 
Try a sample lesson!

Log In Register

Japanese Listening 261 – A Monkey’s Selfie

A Monkey Selfie (slow) slow
A Monkey Selfie (fast) fast

study material here

が「

日本語 English ひらがな
サルの自撮り写真 A Monkey’s Selfie サル の じどり しゃしん
SNSの影響で due to the influence of SNS SNS の えいきょう で
「自撮り」や「セルフィー」という言葉 the words ‘jidori (selfie)’ and ‘selfie’ 「じとり」 や 「セルフィー」 という ことば
生まれました came into being うまれました
2013年オックスフォード英語辞典にも追加されました was added to the the Oxford Dictionary in 2013 にせんじゅうさん ねん オックスフォード えいご じてん に も ついか されました
動物が自撮りをした場合 in the case when animals take selfies どうぶつ が じとり を した ばあい
著作権はどうなるのでしょうか what happens to the author’s copyright ちょさくけん は どう なる の でしょう か
2011年にイギリスの自然写真家デイヴィッド・スレイターさんがインドネシアを訪れました a nature photographer from England, David Slater, visited Indonesia in 2011 にせんじゅういち ねん に イギリス の しぜん しゃしんか デイヴィッド・スレイター さん が インドネシア を おとずれました
彼は絶滅危惧種のクロザルの写真を撮影していました He was taking photos of the endangered species, black macaque monkeys かれ は ぜつめつきぐしゅ の クロザル の しゃしん を さつえい して いました
スタイラーさんがカメラから離れた間に while Mr. Slater was away from his camera スタイラー さん が カメラ から はなれた ま に
クロザルのナルトが偶然撮影した自撮り写真 the selfie that a black macaque called Naruto took by chance クロザル の ナルト が ぐうぜん さつえい した じどりしゃしん
ネット上で広まったのです spread over the internet ネット じょう で ひろまった の です
そこで出てきた問題が著作権でした the question that came about from this was author’s rights (copyright) そこで でて きた もんだい が ちょさくけん でした
裁判から2年 two years after (going to) trial さいばん から に ねん
著作権は写真家にあると決まりました it was decided that the copyright is with the photographer ちょさく けん は しゃしんか に ある と きまりました
写真の著作権収入の4分の1 one fourth of the income from the copyright of the photo しゃしん の ちょさくけん しゅうにゅう の よんぶん の いち
ナルトの生息地や生活を守ることに取り組む to address the protection of Naruto’s habitat and life ナルト の せいそくち や せいかつ を まもる こと に とりくむ
登録慈善団体に寄付されることになりました is to be donated to a registered charity organization とうろく じぜんだんたい に きふ される こと に なりました

A Monkey’s Selfie  サル の じどり しゃしん
due to the influence of SNS の えいきょう で
the words ‘jidori (selfie)’ and ‘selfie’ 「じとり」 や 「セルフィー」 という ことば
came into being うまれました
was added to the the Oxford Dictionary in 2013 にせんじゅうさん ねん オックスフォード えいご じてん に も ついか されました
in the case when animals take selfies どうぶつ が じとり を した ばあい
what happens to the author’s copyright ちょさくけん は どう なる の でしょう か
a nature photographer from England, David Slater, visited Indonesia in 2011 にせんじゅういち ねん に イギリス の しぜん しゃしんか デイヴィッド・スレイター さん が インドネシア を おとずれました
He was taking photos of the endangered species, black macaque monkeys かれ は ぜつめつきぐしゅ の クロザル の しゃしん を さつえい して いました
while Mr. Slater was away from his camera スタイラー さん が カメラ から はなれた ま に
the selfie that a black macaque called Naruto took by chance クロザル の ナルト が ぐうぜん さつえい した じどりしゃしん
spread over the internet ネット じょう で ひろまった の です
the question that came about from this was author’s rights (copyright) そこで でて きた もんだい が ちょさくけん でした
two years after (going to) trial さいばん から に ねん
it was decided that the copyright is with the photographer ちょさく けん は しゃしんか に ある と きまりました
one fourth of the income from the copyright of the photo しゃしん の ちょさくけん しゅうにゅう の よんぶん の いち
to address the protection of Naruto’s habitat and life ナルト の せいそくち や せいかつ を まもる こと に とりくむ
is to be donated to a registered charity organization とうろく じぜんだんたい に きふ される こと に なりました

Japanese Listening 236 – Flower Viewing Spots

花見スポット


Flower Viewing Spots (slow) slow
Flower Viewing Spots (fast) fast

study material here

があります。

日本語 English ひらがな
花見スポット Flower Viewing Spots はなみ スポット
今年は例年に比べると This year, compared to an average year ことし は れいねん に くらべる と
気温が低い日が多いです days with low temperatures are numerous きおん が ひくい ひ が おおい です
その為 Therefore その ため
日本全国の桜の開花も遅れています all over Japan, the cherry blossom season is late にほん ぜんこく の さくら の かいか も おくれ て い ます
東京の隅田公園は As for Tokyo’s Sumida Park とうきょう の すみだ こうえん は
スカイツリーが見える花見スポットで有名です famous for being a blossom viewing spot where one can see Tokyo Tower スカイ ツリー が みえる はなみ スポット で ゆうめい です
公園には1000本の桜の木がありますが there are a thousand cherry trees in the park but こうえん に は いっせんぼん の さくら の き が あり ます が
現在5分咲きのようです currently it appears to be half in bloom げんざい ご ふさき の よう です
この隅田公園の近くに near this Sumida Park この すみだ こうえん の ちかく に
隠れた桜の名所 a noted cherry blossom spot that is concealed かくれ た さくら の めいしょ
夜桜スポット evening cherry blossom spot よざくら スポット
山谷掘公園 Sanyabori Park さんやぼり こうえん
この公園では in this park この こうえん で は
夜桜を背景に人力車に乗った写真も撮れます you can take pictures riding in a rickshaw with cherry blossoms in the background よざくら を はいけい に じんりきしゃ に のっ た しゃしん も とれ ます
東京には他にも目黒など、 In Tokyo, others like Meguro etc. とうきょう に は ほか に も めぐろ など 、
花見スポットがたくさんあります there are lots of spots for cherry blossom viewing はなみ スポット が たくさん あり ます
大阪や京都では in Osaka and Kyoto おおさか や きょうと で は
大阪城、円山公園、高台寺、清水寺などのスポットが有名です Osaka Castle, Maruyama Park, Koudaiji Temple, Kiyomizu Temple, etc. are famous places おおさかじょう 、 まるやまこうえん 、 こうだいじ 、 きよみずでら など の スポット が ゆうめい です
ちょうど4月の始め頃は right at the beginning of April ちょうど しがつ の はじめ ごろ は
夜桜を楽しめるライトアップもしているところもたくさんあります there are many places to enjoy the lit up evening cherry blossoms よざくら を たのしめる ライトアップ も し て いる ところ も たくさん あり ます

This year, compared to an average year ことし は れいねん に くらべる と
days with low temperatures are numerous きおん の ひくい ひ が おおい です
Therefore その ため
all over Japan, the cherry blossom season is late にほん ぜんこく の さくら の かいか も おくれ て い ます
As for Tokyo’s Sumida Park とうきょう の すみだ こうえん は
famous for being a blossom viewing spot where one can see Tokyo Tower スカイ ツリー が みえる はなみ スポット で ゆうめい です
there are a thousand cherry trees in the park but こうえん に は いっせんぼん の さくら の き が あり ます が
currently it appears to be half in bloomげんざい ご ふさき の よう です
near this Sumida Park この すみだ こうえん の ちかく に
a noted cherry blossom spot that is concealed かくれ た さくら の めいしょ
evening cherry blossom spot よざくら スポット
Sanyabori Park さんやぼり こうえん
in this parkこの こうえん で は
you can take pictures riding in a rickshaw with cherry blossoms in the background よざくら を はいけい に じんりきしゃ に のっ た しゃしん も とれ ます
In Tokyo, others like Meguro etc. とうきょう に は ほか に も めぐろ など
there are lots of spots for cherry blossom viewing はなみ スポット が たくさん あり ます
in Osaka and Kyoto おおさか や きょうと で は
Osaka Castle, Maruyama Park, Koudaiji Temple, Kiyomizu Temple, etc. are famous placesおおさかじょう 、 まるやまこうえん 、 こうだいじ 、 きよみずでら など の スポット が ゆうめい です
right at the beginning of Aprilちょうど しがつ の はじめ ごろ は
there are many places to enjoy the lit up evening cherry blossoms よざくら を たのしめる ライトアップ も し て いる ところ も たくさん あり ます

Japanese Listening 233_The Radioactive Wild Boars of Fukushima

福島の放射能に汚染されたイノシシ

The Radioactive Wild Boars of Fukushima (slow) slow
The Radioactive Wild Boars of Fukushima (fast) fast

study material here
。福島では2011年に

野生のイノシシが

。日本では。ですが、これらの野生のイノシシたちはため、イノシシの肉を食べる事が出来ません。放射能に汚染されたイノシシたちは

日本語 English ひらがな
福島の放射能に汚染されたイノシシ Radioactive Boars of Fukushima ふくしま の ほうしゃのうに おせん さ れ た イノシシ
原発事故発生後 After the nuclear accident げんぱつ じこ はっせい ご
福島では野生のイノシシが増加しています the wild boars in Fukushima have been increasing ふくしま で は やせい の イノシシ が ぞうか し て い ます
発電所 electric generation plant はつでん しょ
破壊されてから after breaking down はかい さ れ て から
多くの人 many people おおく の ひと
避難所へ避難する事になりました had to flee to emergency evacuation centers ひなん じょ へ ひなん する こと に なり まし た
そのため for that reason その ため
人が住まなくなった街や村に in towns and villages that people came to be unable to live in ひと が すま なく なっ た まち や むら に
野生のイノシシたちが増加し始めました wild boars started to increase やせい の イノシシ たち が ぞうか し はじめ まし た
今年になって this year ことし に なっ て
人々がようやく自分たちの家に帰れる事になりました finally people have come to be able to move back into their own houses ひとびと が ようやく じぶん たち の いえ に かえれる こと に なり まし た
ですが But ですが
今まで留守にしていた家に the houses which have been left unoccupied until now いま まで るす に し て い た いえ に
住み着いていました took up residence すみつい て い まし た
6年ほど人間から攻撃されずにいた野生のイノシシたちは the boars that have been around for six years without being attacked by humans ろく ねん ほど にんげん から こうげき さ れ ず に い た やせい の イノシシ たち は
人間を怖がる事もなくなってしまいました they also ended up losing their fear of humans にんげん を こわがる こと も なくなっ て しまい まし た
繁殖しすぎたイノシシを処分するために in order to get rid of the boars that have overbred はんしょく し すぎ た イノシシ を しょぶん する ため に
猟師が雇われました hunters were hired りょうし が やとわ れ まし た
イノシシの肉を使用した料理が有名です cooking that uses boar meat is famous イノシシ の にく を しよう し た りょうり が ゆうめい です
放射能に汚染されている are contaminated with radiation ほうしゃのう に おせん さ れ て いる
安全基準の300倍を超えています are 300 times over the safety limit あんぜん きじゅん の 300 ばい を こえ て い ます
   
After the nuclear accident げんぱつ じこ はっせい ご
the wild boars in Fukushima have been increasing ふくしま で は やせい の イノシシ が ぞうか し て い ます
electric generation plant はつでん しょ
after breaking down はかい さ れ て から
many people おおく の ひと
had to flee to emergency evacuation centers ひなん じょ へ ひなん する こと に なり まし た
for that reasonその ため
in towns and villages that people came to be unable to live in ひと が すま なく なっ た まち や むら に
wild boars started to increase やせい の イノシシ たち が ぞうか し はじめ まし た
this year ことし に なっ て
finally people have come to be able to move back into their own houses ひとびと が ようやく じぶん たち の いえ に かえれる こと に なり まし た
Butですが
the houses which have been left unoccupied until now いま まで るす に し て い た いえ に
took up residence すみつい て い まし た
the boars that have been around for six years without being attacked by humans ろく ねん ほど にんげん から こうげき さ れ ず に い た やせい の イノシシ たち は
they also ended up losing their fear of humans にんげん を こわがる こと も なくなっ て しまい まし た
in order to get rid of the boars that have overbred はんしょく し すぎ た イノシシ を しょぶん する ため に
hunters were hired りょうし が やとわ れ まし た
cooking that uses boar meat is famous イノシシ の にく を しよう し た りょうり が ゆうめい です
are contaminated with radiation ほうしゃのう に おせん さ れ て いる
are 300 times over the safety limit あんぜん きじゅん の 300 ばい を こえ て い ます

Lesson 099: Kobudai Yoriko

コブダイの頼子さん

Kobudai Yoriko (slow) slow
Kobudai Yoriko (fast) fast

 

Kobudai Yoriko (slow) slow
Kobudai Yoriko (fast) fast

は、 洲崎(すのさき)神社が

が、。しかし、 の頼子(よりこ)さんも荒川さんと一緒に守っているのです。

荒川さんとコブダイの頼子さんは、で、二人の間は

荒川さんが海中 で、頼子さんは荒川さんに。そして頼子さんは荒川さんへのです。

、コブダイは、、その後 、頼子さんはですが、オスだそうです。

日本語 English ひらがな
千葉県の波左間(はさま)海中公園 Chiba Prefecture’s Hasama Underwater Park ちばけん の はさま かいちゅう こうえん
日本で唯一 Japan’s one and only にほん で ゆいいつ
水深12メートルの海底に 12 meters under water on the sea floor すいしん じゅうに メートル の かいてい に
ある事で知られています is known for having ある こと で しられて います
地元のダイビングショップを経営する荒川さん Mr. Arakawa who runs a local diving shop じもと の ダイビング ショップ を けいえい する あらかわ さん
この海中にある神社の管理を任されています is in charge of maintaining this underwater shrine この かいちゅう に ある じんじゃ の かんり を まかされて います
この神社を守っているのは the one who watches over この じんじゃ を まもって いる の は
荒川さんだけではありません is not just Mr. Arakwaa あらかわ さん だけ で は ありません
コブダイ an Asian sheepshead wrasse (type of fish) コブダイ
25年以上の付き合い a relationship of over 25 years にじゅうご ねん いじょう の つきあい
深い信頼関係で結ばれています are bound by a relationship of deep trust ふかい しんらい かんけい で むすばれて います
鐘を叩くと when (he) rings a bell かね を たたく と
会いにきます comes to meet あい に きます
スリスリとつける snuggles (her) body up to からだ を スリスリ と つける
ちなみに incidentally ちなみに
子供の頃はメスで卵を産み during childhood (they) lay eggs as females こども の ころ は メス で たまご を うみ
コブが張り出してオスに性転換する the bump (on their head) swells out and (they) undergo a sexual transformation コブ が はりだして オス に せいてんかん する
そうです it is said そう です
したがって hence したがって
女性の名前 a woman’s name じょせい の なまえ
現在 currently げんざい

Click on the link below to download the kanji practice sheet for this lesson.
LESSON 099 Kanji Practice

Kanji information used in this practice sheet comes from the KanjiVG project. The kanji data is copyright (C) Ulrich Apel 2009-2013 and is used under the terms of a Creative Commons license.

⬅︎ Previous LessonNext Lesson ➡︎

Chiba Prefecture’s Hasama Underwater Parkちばけん の はさま かいちゅう こうえん
Japan’s one and onlyにほん で ゆいいつ
12 meters under water on the sea floor すいしん じゅうに メートル の かいてい に
is known for havingある こと で しられて います
Mr. Arakawa who runs a local diving shop じもと の ダイビング ショップ を けいえい する あらかわ さん
is in charge of maintaining this underwater shrine この かいちゅう に ある じんじゃ の かんり を まかされて います
the one who watches over この じんじゃ を まもって いる の は
is not just Mr. Arakawa あらかわ さん だけ で は ありません
an Asian sheepshead wrasse (type of fish) コブダイ
a relationship of over 25 years にじゅうご ねん いじょう の つきあい
are bound by a relationship of deep trust ふかい しんらい かんけい で むすばれて います
when (he) rings a bellかね を たたく と
comes to meetあい に きます
snuggles (her) body up to からだ を スリスリ と つける
incidentallyちなみに
during childhood (they) lay eggs as femalesこども の ころ は メス で たまご を うみ
the bump (on their head) swells out and (they) undergo a sexual transformation コブ が はりだして オス に せいてんかん する
it is saidそう です
henceしたがって
a woman’s name じょせい の なまえ
currently げんざい

Japanese Listeing 202 – The Hydrangea Train

6月になると日本は梅雨に入ります。雨の日が多く湿気もあって、梅雨の時期を好む人はあまりいないと…

アジサイ号

Hydrangea1

Hydrangea Train (slow) slow
Hydrangea Train (fast) fast

study material here

と思います。

梅雨の時期になると。アジサイはです。

pretty hydrangea

神奈川県・箱根町で、 。箱根登山鉄道で、を鑑賞することが出来ます。 、アジサイのアジサイ鑑賞がになりそうです。

日本語 English ひらがな
アジサイ号 The Hydrangea Train アジサイごう
6月になると when June comes 6がつ に なると
日本は梅雨に入ります Japan enters the rainy season にほん は つゆ に はいります
雨の日が多く湿気もあって rainy days are numerous and there is a lot of humidity あめ の ひ が おおく しっけ も あって
梅雨の時期を好む人はあまりいない there aren’t a lot of people who like the rainy season つゆ の じき を こもむ ひと は あまり いない
アジサイの花を街でよく見かけます one often spots hydrangea around the town アジサイ の はな を まち で よく みかけます
梅雨の風物詩 things that remind us of a particular season つゆ の ふうぶつし
の一つ one of the の ひとつ
車窓から through the train windows しゃそう から
アジサイを鑑賞できる箱根登山鉄道 the Hakone Tozan Railway where one can appreciate hydrangea (登山 = climb a mountain) アジサイ を かんしょう できる はこね とざんてつどう
運行が始まりました started operating うんこう が はじまりました
およそ1万株のアジサイ around ten thousand hydrangea およそ 1まんかぶ の アジサイ
標高が高くなると as the elevation goes up ひょうこう が たかく なると
気候も涼しく the climate gets cooler きこう も すずしく
見頃の時期も遅くなり the optimum viewing period becomes later みごろ の じき も おそくなり
7月中旬まで until the middle of July 7がつ ちゅうじゅん まで
楽しめるそうです it appears one can enjoy たのしめる そうです
日本の梅雨の楽しい過ごし方 a fun way to enjoy spending your time during Japan’s rainy season にほん の つゆ の たのしい すごしかた
   
Hydrengea-video

when June comes 6がつ に なると
Japan enters the rainy season にほん は つゆ に はいります
rainy days are numerous and there is a lot of humidity あめ の ひ が おおく しっけ も あって
there aren’t a lot of people who like the rainy season つゆ の じき を こもむ ひと は あまり いない
one often spots hydrangea around the town アジサイ の はな を まち で よく みかけます
things that remind us of a particular season  つゆ の ふうぶつし one of the  の ひとつ
through the train windows しゃそう から
the Hakone Tozan Railway where one can appreciate hydrangea (登山 = climb a mountain) アジサイ を かんしょう できる はこね とざんてつどう
started operating うんこう が はじまりました
around ten thousand hydrangea およそ 1まんかぶ の アジサイ
as the elevation goes up ひょうこう が たかく なると
the climate gets cooler きこう も すずしく
the optimum viewing period becomes later みごろ の じき も おそくなり
until the middle of July 7がつ ちゅうじゅん まで
it appears one can enjoy たのしめる そうです
a fun way to enjoy spending your time during Japan’s rainy season にほん の つゆ の たのしい すごしかた

Japanese Listening 193 – Units for Measuring Earthquakes

地震の単位

Earthquake

Shindo (slow) slow
Shindo (fast) fast

study material here

、エクアドルでも

。震度とは、です。震度は

は、地震と。日本は地震が起こります。が、

、熊本で起こった地震は震度7というでした。

日本語 English ひらがな
地震の単位 Units for Earthquakes じしん の たんい
最近 recently さいきん
日本の熊本で大きな地震が起こりました a large earthquake occurred in Kumamoto in Japan にほん の くまもと で おおきな じしん が おこりました
続いて and then つづいて
大きな地震がありました there was a big earthquake おおきな じしん が ありました
地震の大きさは as for the size of an earthquake じしん の おおきさは
世界共通 ‘マグニチュード’で表現されます is expressed with the universal ‘magnitude’ せいかい きょうつう  ’マグニチュード’ で ひょうげん されます
日本ではマグニチュードの他に in Japan, besides magnitude にほん では マグニチュード の ほか に
震度’という単位があります there is the unit of measure called ‘seismic intensity’ しんど ’という たんい が あります
ある場所での地震による揺れの強さ the strength of the shaking due to an earthquake at a certain place ある ばしょ での じしん による ゆれ の つよさ
表したもの a representation あらわした もの
0から7に分かれています is divided from 0 to 7 0 から 7 に わかれています
日本に住んでいて if you live in Japan にほん に すんでいて
1番大きい災害 the biggest disaster 1ばん おおきい さいがい
言っても過言ではありません it is no exaggeration to say that 〜 いっても かごん では ありません
地震大国と呼ばれる程 to the extent that it is called the land of earthquakes じしんたいこく と よばれる ほど
頻繁に frequently ひんぱん に
小さい地震であれば震度1や2です if it is a small earthquake, it is a 1 or a 2 ちいさい じしん で あれば しんど 1 や 2 です
震度3になると if it is a seismic intensity of 3 しんど 3 に なると
少し揺れを感じます you feel a little shaking すこし ゆれ を かんじます
今回 this time こんかい
とても大きな地震 a very large earthquake とても おおきな じしん

shindo 3

recently さいきん
a large earthquake occurred in Kumamoto in Japan にほん の くまもと で おおきな じしん が おこりました
and then つづいて
there was a big earthquake おおきな じしん が ありました
as for the size of an earthquake じしん の おおきさは
is expressed with the universal ‘magnitude’ せいかい きょうつう  ’マグニチュード’ で ひょうげん されます
in Japan, besides magnitude にほん では マグニチュード の ほか に
there is the unit of measure called ‘seismic intensity’ しんど ’という たんい が あります
the strength of the shaking due to an earthquake at a certain place ある ばしょ での じしん による ゆれ の つよさ
a representation あらわした もの
is divided from 0 to 7  0 から 7 に わかれています
if you live in Japan にほん に すんでいて
the biggest disaster 1ばん おおきい さいがい
it is no exaggeration to say that ~ いっても かごん では ありません
to the extent that it is called the land of earthquakes じしんたいこく と よばれる ほど
frequently ひんぱん に
if it is a small earthquake, it is a 1 or a 2 ちいさい じしん で あれば しんど 1 や 2 です
if it is a seismic intensity of 3 しんど 3 に なると
you feel a little shaking すこし ゆれ を かんじます
this time こんかい
a very large earthquake とても おおきな じしん

Lesson 056: Donail

This content is for Premium Access (6-month) , Premium Access (3-month), Premium Access (1-month), One Year (Non-recurring) and Permanent Access (Non-recurring) members only.
 
Try a sample lesson!

Log In Register

Japanese Listening 184 – Air Bonsai

宙に浮く盆栽

Air bonsai-1

Air Bonsai slow
Air Bonsai fast

study material here

、盆栽が、Air Bonsaiです。

で、

日本語 English ひらがな
宙に浮く盆栽 bonsai floating in Air ちゅう に うく ぼんさい
日本の盆栽 Japanese Bonsai にほん の ぼんさい
海外でも根強い人気があります has deep-rooted popularity overseas かいがい でも ねづよい にんき が あります
1970年代には in the 1970s 1970ねんだい には
すでにアメリカやヨーロッパに盆栽協会があり there were already bonsai associations in America and Europe すでに アメリカ や ヨーロッパ に ぼんさい きょうかい が あり
イタリアには盆栽の専門学校まであります and in Italy there is even a bonsai academy イタリア には ぼんさい の せんもんがっこう まで あります
最近では recently さいきん では
身近なインテリアや芸術作品としても世界に広まっています has spread around the world even as accessible interior (objects) or works of art みぢか な インテリア や げいじゅつ さくひん としても せかい に ひろまっています
そして and そして
今世界的に注目を浴びているのが what is being closely watched worldwide いま せかいてき に ちゅうもく を あびている のが
盆栽の中に磁石を入れ They put a magnet inside the bonsai ぼんさい の なか に じしゃく を いれ
盆栽を宙に浮かせています and make the bonsai float in the air ぼんさい を ちゅう に うかせています
生ける木の大きさ the size of the living tree いける き の おおきさ
重さ weight おもさ
the amount りょう
によって depending on the 〜 によって
盆栽の回転速度が変わるそう they say that the rotation speed of the bonsai changes ぼんさい の かいてん そくど が かわるそう
日本の伝統とテクノロジーが融合した作品です it’s a product that has fused Japanese tradition and technology にほん の でんとう と テクノロジー が ゆうごう した さくひん です
Bonsai-Video

Japanese Bonsai にほん の ぼんさい
has deep-rooted popularity overseas かいがい でも ねづよい にんき が あります
in the 1970s 1970ねんだい には
there were already bonsai associations in America and Europe すでに アメリカ や ヨーロッパ に ぼんさい きょうかい が あり
and in Italy there is even a bonsai academy イタリア には ぼんさい の せんもんがっこう まで あります
recently さいきん では
has spread around the world even as accessible interior (objects) or works of art みぢか な インテリア や げいじゅつ さくひん としても せかい に ひろまっています
and そして
what is being closely watched worldwide いま せかいてき に ちゅうもく を あびている のが
They put a magnet inside the bonsai ぼんさい の なか に じしゃく を いれ
and make the bonsai float in the air ぼんさい を ちゅう に うかせています
the size of the living tree いける き の おおきさ
weight おもさ
volume りょう
depending on the ~ によって
they say that the rotation speed of the bonsai changes ぼんさい の かいてん そくど が かわるそう
it’s a product that has fused Japanese tradition and technology にほん の でんとう と テクノロジー が ゆうごう した さくひん です

Japanese Listening 169 – Glamping

グランピング

Glamping 2

Glamping (slow) slow
Glamping (fast) fast

study material here

が、。グランピングとは、です。

だというです。

Glamping1に『星のや富士』という

は、